Обзор блока 2 B2 по бразильскому португальскому

Разминка (5 мин)

Краткая цепочка из лекций 06–09.

Совет: Se eu fosse você, aceitaria a proposta. Te recomendo pedir feedback.
Subjunctive: Se eu tivesse tempo, viajaria. Espero que você possa vir.
Por/Para: Mudei para Pinheiros por causa do trabalho. Estudo para integrar.
Характер: Ele é do tipo que não some no problema. Procuro um bairro que tenha metrô.
Сегодня закрепляем блок 2 — conselhos, hipóteses, causa/finalidade, cidades e relações — с интегрированными role-plays и дебатом.

Часть 1 — Revisão gramatical: Bloco 2 completo (25% — ~20 min)

Лекция 06 — Conselhos e condicional

Структура	Пример
Te recomendo + inf	Te recomendo conversar com o gestor.
Sugiro que + subj.	Sugiro que você peça feedback.
Condicional conselho	Eu recomendaria esperar.
Se eu fosse você + cond.	Se eu fosse você, não pediria demissão.
Imagine que / Suponha que	Imagine que o projeto atrase.
Que tal / Por que não	Que tal marcar um café?

Лекция 07 — Presente e imperfeito do subjuntivo

Структура	Пример
Presente subj. triggers	Não acho que ele esteja certo.
Espero que / Peço que	Espero que você venha.
Se + imperf. subj. + cond.	Se eu pudesse, moraria perto do parque.
Queria que / Gostaria que	Queria que você estivesse aqui.
Como se + imperf. subj.	Fala como se soubesse tudo.
Dar + medo/preguiça de	Dá preguiça de sair na chuva.

Лекция 08 — Por, para, causa e finalidade

Структура	Пример
por causa de / devido a	Atrasamos por causa da chuva.
para + inf (purpose)	Vim para te ajudar.
para que + subj.	Explico para que todos entendam.
para mim (opinion)	Para mim, Moema é caro.
por (duration/agent)	Moro aqui por dois anos.
por isso / já que	Choveu; por isso ficamos.

Лекция 09 — Cidades, caráter e relações

Структура	Пример
É do tipo que…	Ele é do tipo que ajuda sem pedir.
O que eu gosto é…	O que eu gosto é a energia do bairro.
Relative + indicativo	Conheço alguém que fala japonês.
Relative + subjuntivo	Procuro um apê que tenha varanda.
Fico feliz que / Me irrita que	Fico feliz que você tenha vindo.
Tribos urbanas / SP regions	Pinheiros mistura tribos; Zona Leste é vasta.

Грамматика блока 2 — карта интеграции на одной странице

ADVICE          → Te recomendo / Se eu fosse você + condicional / Sugiro que + subj.
HYPOTHESIS      → Se + imperfeito subj. + condicional
WISH            → Queria que / Tomara que + subj.
REASON          → por / porque / por causa de
PURPOSE         → para + inf / para que + subj.
OPINION         → Para mim… / Acho errado que + subj.
DESCRIPTION     → que + ind./subj. / É do tipo que…

Частые ошибки блока 2 — финальная проверка

❌ Избегать	✅ Использовать
Sugiro que você procura	Sugiro que você procure
Moro aqui para dois anos	Moro aqui há/por dois anos
Se eu teria tempo	Se eu tivesse tempo
Vou por Pinheiros (destination)	Vou para Pinheiros
Te recomendo que você faz	Te recomendo fazer / Recomendo que faça
Procuro alguém que fala (if seeking)	Procuro alguém que fale

Часть 2 — Vocabulário integrado (Интегрированный словарь)

Verbos com preposição — набор блока 2

Verb + prep	Exemplo
gostar de	Gosto de morar em SP.
pensar em	Penso em mudar de bairro.
sonhar com	Sonho com viagem ao Nordeste.
insistir em	Insiste em pagar a conta.
contar com	Conto com você no projeto.
depender de	Depende do trânsito.
optar por	Optei por Pinheiros por causa do metrô.
preparar-se para	Me preparo para a entrevista.
pedir desculpas por	Peço desculpas pelo atraso.
lutar por / para	Luto por justiça / Luto para vencer.

Conectores — обзор блока 2

Тип	Связки
Совет	Se eu fosse você, Seria melhor, Vale a pena
Гипотеза	Se…, Imagine que, Suponha que
Причина	porque, por causa de, devido a, já que
Цель	para, a fim de, para que
Следствие	por isso, então, portanto
Мнение	Para mim, Acho que, Na minha visão
Контраст	Por um lado… por outro…, Embora (preview)

Часть 3 — Diálogos de revisão (Обзорные диалоги)

Диалог 1 — Career advice (integrated L06 + L07 + L08)

Marina

Alex, você parece indeciso. Se eu fosse você, conversaria com o RH antes de assinar.

Алекс, ты выглядишь нерешительным. На твоём месте я бы поговорила с HR перед подписанием.

Alex

Te recomendo isso também? Ou seria melhor falar direto com o gestor?

Ты тоже это рекомендуешь? Или лучше поговорить напрямую с руководителем?

Marina

Para uma decisão assim, sugiro que você peça feedback a dois colegas.

Для такого решения предлагаю, чтобы ты попросил feedback у двух коллег.

Alex

Se eu tivesse mais tempo, pesquisaria salários por setor.

Если бы у меня было больше времени, изучил бы зарплаты по секторам.

Marina

Vale a pena — por causa de impostos, o líquido muda muito.

Стоит — из-за налогов net сильно меняется.

Alex

Imagine que a startup feche em dois anos. Eu recomendaria avaliar o equity.

Представь, что стартап закроется через два года. Я бы рекомендовала оценить equity.

Marina

Exato. Estou escrevendo para te passar um contato de mentoria — para que você tenha apoio.

Точно. Пишу, чтобы передать контакт для mentoria — чтобы у тебя был support.

Alex

Fico feliz que você tenha se oferecido. Por isso admiro sua liderança.

Рад, что ты предложила помощь. Поэтому восхищаюсь твоим лидерством.

Диалог 2 — Hypothetical weekend planning (L07 + L08)

Carlos

Se chovesse, o que você faria?

Если бы шёл дождь, что бы ты делал?

Alex

Ficaria em casa por preguiça ou iria para um museu — depende.

Остался бы дома из лени или пошёл бы в музей — зависит.

Carlos

Tomara que não chova! Quero ir para um show na Augusta.

Хочется, чтобы не шёл дождь! Хочу на show на Augusta.

Alex

Se eu pudesse escolher, preferiria parque — Ibirapuera para relaxar.

Если бы мог выбирать, предпочёл бы парк — Ibirapuera чтобы отдохнуть.

Carlos

Para mim, show é melhor por causa da energia.

Для меня show лучше из-за энергии.

Alex

Se a gente combinasse cedo, daria tempo dos dois. Que tal sábado de manhã no parque e à noite show?

Если бы договорились заранее, хватило бы времени на оба. Как насчёт субботы утром парк, вечером show?

Carlos

Combinado. Espero que você não desista por causa do trânsito.

Договорились. Надеюсь, ты не откажешься из-за пробок.

Alex

Se o trânsito estivesse horrível, pediria Uber — não por medo, por praticidade.

Если бы пробки были ужасными, вызвал бы Uber — не из страха, ради практичности.

Диалог 3 — Describe a friend + SP identity (L09 integration)

Marina

Me apresenta seu amigo de quem você falou.

Познакомь меня с другом, о котором ты говорил.

Alex

Esse é o Carlos — é do tipo que aparece na hora H.

Это Carlos — из тех, кто появляется в нужный момент.

Marina

Prazer! Ouvi que ele mora num bairro que tem boa vida noturna.

Приятно! Слышала, что он живёт в районе с хорошей ночной жизнью.

Carlos

Moro perto da Augusta. É um lugar onde a gente se diverte, mas dá medo de barulho às vezes.

Живу рядом с Augusta. Место, где мы веселимся, но иногда страшно из-за шума.

Alex

Procuro amigos em quem eu possa confiar — Carlos é um deles.

Ищу друзей, которым могу доверять — Carlos один из них.

Marina

Para mim, amizade assim vale mais que bairro perfeito.

Для меня такая дружба ценнее, чем идеальный район.

Carlos

SP é cidade que testa gente — por isso valorizo quem fica.

SP — город, который испытывает людей — поэтому ценю тех, кто остаётся.

Alex

Se eu pudesse mudar uma coisa, seria o custo de vida — não a diversidade.

Если бы мог изменить одно, это была бы стоимость жизни — не разнообразие.

Часть 4 — Pronúncia — Bloco 2 review drill (5 min)

Чеклист ударения и ритма

Категория	Drill sentence
Condicional	Eu recomendaria esperar.
Subjunctive	Espero que você possa vir.
Hypothetical	Se eu tivesse tempo, viajaria.
Por/Para	Moro em SP por trabalho, para crescer.
Relative	Procuro um bairro que tenha metrô.

Интонация São Paulo — готовность к дебату

Para mim… ↗ setup мнения
Por um lado… por outro… ↗↘ сбалансированный аргумент
Se eu fosse você… ↗ совет, тепло

Полный drill (прочитайте вслух): Se eu fosse você, mudaria para perto do metrô por causa do tempo. Te recomendo visitar Pinheiros antes de decidir. Para mim, o melhor de SP é a mistura — procuro amigos em quem eu possa confiar, não só bairro bonito.

Часть 5 — Role-plays integrados (Интегрированные role-plays — 30%)

Ролевая игра 1 — Career advice

schedule 10 min

Сценарий

Коллега получил два предложения о работе — стартап с equity vs стабильная корпорация.

Роли

Человек A: Ищет совет.
Человек B: Ментор. Минимум: 2× Se eu fosse você / Eu recomendaria, 1× Sugiro que + subj., 1× Te recomendo + inf, 1× Por causa de / Para, 1× Imagine que.

Обязательно включить

Se eu fosse você
Eu recomendaria
Sugiro que
Te recomendo
Por causa de
Imagine que

Удачное начало

Recebi duas propostas e não sei o que fazer…

Ролевая игра 2 — Hypothetical planning

schedule 10 min

Сценарий

Друзья планируют гипотетический месяц отпуска в Бразилии.

Роли

Оба: 4× Se + imperfeito subj. + condicional, 2× Tomara que / Queria que / Espero que, 2× para / por causa de, 1× Dá vontade/preguiça de.
Направления: Nordeste, litoral paulista, interior, SP cultural week.

Обязательно включить

Se eu pudesse
Tomara que
por causa de
para
Dá vontade de

Удачное начало

Se a gente tivesse um mês livre, pra onde você iria?

Ролевая игра 3 — Describe a friend

schedule 10 min

Сценарий

Представьте лучшего друга новичку в SP.

Роли

Человек A: Описывает друга — личность, надёжность, район.
Человек B: Новичок — 5 вопросов (É do tipo que…?, Onde mora?, Por que vocês são amigos?).

Обязательно включить

é do tipo que
tem um jeito
relative clause (indicativo)
relative clause (subjuntivo)
Fico feliz que
Para mim

Удачное начало

Deixa eu te apresentar meu melhor amigo…

Часть 6 — Debate livre: Qual é o melhor bairro de SP? (15%)

Формат (15 min)

Команды или пары защищают bairro: Pinheiros, Moema, Vila Madalena, Zona Leste, Itaim или Centro.

Обязательные B2-структуры (минимум 3 на спикера)

Структура	Стартер
Para mim	Para mim, Moema combina com família.
Por causa de	Defendo Pinheiros por causa da mobilidade.
Se + hypo	Se eu ganhasse mais, moraria nos Jardins.
Procuro lugar que	Procuro bairro que tenha alma e metrô.
Por um lado… por outro	Por um lado é caro; por outro, é seguro.
É conhecido por	Itaim é conhecido por negócios.
Não acho que	Não acho que exista bairro perfeito.

Фразы для дебата

Português	Русский
Concordo parcialmente, mas…	Частично согласен, но…
O ponto forte de… é…	Сильная сторона… — это…
Isso não se aplica a…	Это не относится к…
Na minha experiência…	По моему опыту…
Respeito sua opinião, porém…	Уважаю ваше мнение, однако…

Культурная заметка: Держите дебат дружелюбным — paulistanos защищают bairro с гордостью, но часто признают компромиссы.

Часть 7 — Prática escrita integrada (Интегрированная письменная практика)

1. Упражнение A — Смешанная грамматика (по одному слову)

1. ________ eu fosse você, esperaria. (Se)
2. Te ________ procurar um mentor. (recomendo)
3. Mudei ________ Moema ________ causa do metrô. (para / por)
4. Procuro apê que ________ varanda. (tenha)
5. ________ causa da chuva, cancelamos. (Por)
6. Ele é do tipo que ________ ajuda. (nunca)
7. ________ que você venha amanhã. (Espero)
8. ________ mim, SP nunca dorme. (Para)

1. Se
2. recomendo
3. para / por
4. tenha
5. Por
6. nunca
7. Espero
8. Para

2. Упражнение B — Исправление ошибок (блок 2)

1. Sugiro que você estuda mais.
2. Vou por trabalho todo dia.
3. Se eu teria dinheiro, viajava.
4. Moro aqui para três anos.
5. Procuro alguém que fala português nativo.

1. Sugiro que você estude mais.
2. Vou para o trabalho todo dia.
3. Se eu tivesse dinheiro, viajaria.
4. Moro aqui há/faz/por três anos.
5. Procuro alguém que fale português nativo.

3. Упражнение C — Интеграция абзаца (письменно, 150 слов)

Тема: Por que moro no meu bairro e o que mudaria se pudesse.

Обязательно: 1× Se+imperf.+cond., 1× por causa de, 1× para + inf, 1× Te recomendo или Sugiro que, 1× relative с subjunctive, 1× Para mim.

Свободный ответ — сверьте с преподавателем или с диалогом.

4. Упражнение D — Переведите (микс блока 2)

1. Если бы у меня было больше времени, я бы научился серфить.
2. Предлагаю отдохнуть после травмы.
3. Переехал в Pinheiros из-за работы.
4. Ищу друга, которому могу доверять.
5. Для меня он из тех, кто никогда не сдаётся.
6. Лучше поговорить лично, чтобы не было недоразумений.

1. Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a surfar.
2. Sugiro que você descanse depois da lesão.
3. Mudei para Pinheiros por causa do trabalho.
4. Procuro um amigo em quem eu possa confiar.
5. Para mim, ele é do tipo que nunca desiste.
6. Seria melhor conversar pessoalmente para que não haja mal-entendidos.

Часть 8 — Atividades orais finais (Финальные устные активности)

Активность 1 — Block 2 speed round (10 min)

Учитель/партнёр называет тему; студент произносит одно предложение:

Тема	Целевая структура
Conselho	Se eu fosse você…
Hipótese	Se eu pudesse…
Desejo	Tomara que…
Causa	Por causa de…
Finalidade	Para + inf / para que
Opinião	Para mim…
Pessoa	É do tipo que…
Busca	Procuro… que + subj.

Активность 2 — Three-in-one monologue (10 min)

2-минутная речь, объединяющая:

Один совет для новичка в SP
Одну гипотезу об идеальных выходных
Одно описание друга или района

Активность 3 — Debate follow-up (5 min)

После дебата о bairro каждый: Um bairro que eu não moraria é… porque… (2 предложения с por и para).

Часть 9 — Autoavaliação do Bloco 2 (Самооценка блока 2)

Оцените себя: ✅ Умею | 🟡 С усилием | ❌ Пока нет

Conselhos e condicional (Лекция 06)

Навык	Могу	С усилием	Пока нет
Давать неформальные советы (Te recomendo, Faz assim, Se eu fosse você)
Давать формальные советы (Sugiro que, Recomendo que + subjuntivo)
Использовать condicional для предложений (recomendaria, seria melhor, deveria)

Subjuntivo (Лекция 07)

Навык	Могу	С усилием	Пока нет
Образовывать presente do subjuntivo (регулярные + ключевые нерегулярные)
Образовывать imperfeito do subjuntivo (fosse, tivesse, pudesse, soubesse)
Строить гипотезы: Se + imperfeito subj. + condicional
Выражать желания (Queria que, Tomara que, Espero que)

Por / Para (Лекция 08)

Навык	Могу	С усилием	Пока нет
Использовать por для причины, длительности, агента, обмена
Использовать para для направления, цели, дедлайна, мнения
Использовать por causa de, devido a, para que, a fim de
Использовать dar + medo/preguiça/vontade/vergonha de

Cidades e relações (Лекция 09)

Навык	Могу	С усилием	Пока нет
Описывать личность (é do tipo que, tem um jeito)
Использовать relative clauses с indicativo vs subjuntivo
Описывать регионы SP и urban culture с нюансами
Дебатировать мнения с Para mim, por um lado, por outro

Интеграция (Лекция 10)

Навык	Могу	С усилием	Пока нет
Использовать verbos + preposição (gostar de, contar com, depender de)
Выполнять role-plays блока 2 уверенно
Строить развёрнутые предложения с conectores блока 2

Scoring:

40–48: Отлично — готовы к лекции 11 (orações relativas)
32–39: Хорошо — повторите слабые строки, затем продолжайте
Ниже 32: Вернитесь к лекциям 06–09 перед блоком 3

Gap plan: Запишите 3 слабые области и одно действие для каждой (напр. Imperfeito subj. → drill fosse/tivesse/pudesse daily; Por/Para → 10 sentence pairs).

Часть 10 — Extensão (15% — новый preview)

Мост к лекции 11 — Relative clauses углубляются

Краткий preview — освоите дальше:

Preview	Exemplo
o qual / a qual	O projeto no qual trabalho é internacional.
cujo / cuja	A colega cuja equipe ganhou o prêmio…
todo aquele que	Todo aquele que desejar participar…
Passive in relatives	As medidas anunciadas ontem…

Mini-task: Улучшите одно предложение из сегодняшнего:

Базовое: Conheço uma pessoa que mora em Moema.
B2+: Conheço uma profissional com quem trabalhei em um projeto cuja equipe era multicultural.

Часть 8 — Nota cultural Bloco 2 na vida paulistana

flag

Bloco 2 na vida paulistana

Культура советов Paulistanos свободно дают карьерные и relationship советы. Se eu fosse você — разговорное золото. Научитесь принимать и отклонять: Vou pensar, valeu pelo conselho.

Гипотезы как социальная игра Se eu ganhasse na loteria… — классическая bar game — сигнал беглости, не всегда серьёзные финансы.

Por/Para в повседневных переговорах Аренда, работа, bairro — каждое решение объясняется через por causa de и para. Освойте эту пару, чтобы звучать local.

Разговор об идентичности SP Описание bairros и tribos — как paulistanos позиционируют себя socially. Вопрос Onde você mora? открывает длинные разговоры.

WhatsApp vs e-mail Формальные структуры блока 2 (Solicito que, Devido a) для работы; Te recomendo, Se der для друзей.

Что дальше (лекция 11) Блок 3 открывает orações relativas полностью — que, quem, cujo/a, o qual — для точного professional и academic описания.

Домашнее задание

Письменно

Обзор блока 2: напишите 20 предложений — по 4 из каждой темы лекции (советы, subjunctive, por/para, города/характер, смешанное).
Интегрированный абзац (150 слов): Meu São Paulo ideal — гипотезы, por/para, relative clauses, личность друга.
Подготовка к дебату: 8 предложений в защиту любимого bairro (структуры из части 6).
Самооценка: заполните чеклист выше и напишите gap plan (3 пункта).
Error log: перечислите 5 ошибок из упражнения B — правильная форма рядом.

Устно

Запишите 4 минуты: выполните все три role-plays как monologues (career advice, hypothetical trip, describe friend).
Дебат: запишите 2 минуты — Qual é o melhor bairro de SP?
Произношение: прочитайте полный drill из части 4 дважды.
Реальная жизнь: дайте один совет (Se eu fosse você…) бrazilian friend — отметьте реакцию.

Дополнительное задание

Mock B2 oral (12 min recorded): 1. Career advice scenario (3 min) 2. Hypothetical travel planning (3 min) 3. Describe friend + bairro (3 min) 4. Debate: melhor bairro (3 min) Self-score using the Block 2 checklist.

Лекция 10 — Краткая шпаргалка (блок 2 завершён)

Лекция	Основная грамматика	Ключевая фраза
06	condicional, conselhos	Te recomendo / Se eu fosse você
07	presente/imperfeito subj.	Se + imperfeito subj. + condicional
08	por / para, causa, finalidade	Por causa de / Para que
09	relativas (intro), caráter	É do tipo que / Procuro… que + subj.
10	integração, autoavaliação	Para mim… / Bloco 2 checkpoint

Совет	Гипотеза	Причина	Цель
Te recomendo	Se eu tivesse	por causa de	para + inf
Sugiro que + subj.	Queria que	devido a	para que + subj.
Eu recomendaria	Tomara que	porque	a fim de

Relative (известное)	Relative (ищемое)
que + indicativo	que + subjuntivo
amigo que mora	amigo em quem eu possa confiar

SP debate	Структуры
Melhor bairro	Para mim, Por um lado, É conhecido por
Tribos	galera do, cena, se identificar com

Следующая лекция: Orações de relativo — que, quem, cujo/a, o qual — точное описание для professional Brazilian Portuguese.

Parabéns pelo Bloco 2 — você já aconselha, sonha, explica e descreve São Paulo como quem vive a cidade!

Revisão do Bloco 2

Цели обучения

Разминка (5 мин)

Часть 1 — Revisão gramatical: Bloco 2 completo (25% — ~20 min)

Лекция 06 — Conselhos e condicional

Лекция 07 — Presente e imperfeito do subjuntivo

Лекция 08 — Por, para, causa e finalidade

Лекция 09 — Cidades, caráter e relações

Грамматика блока 2 — карта интеграции на одной странице

Частые ошибки блока 2 — финальная проверка

Часть 2 — Vocabulário integrado (Интегрированный словарь)

Verbos com preposição — набор блока 2

Conectores — обзор блока 2

Часть 3 — Diálogos de revisão (Обзорные диалоги)

Диалог 1 — Career advice (integrated L06 + L07 + L08)

Диалог 2 — Hypothetical weekend planning (L07 + L08)

Диалог 3 — Describe a friend + SP identity (L09 integration)

Часть 4 — Pronúncia — Bloco 2 review drill (5 min)

Чеклист ударения и ритма

Интонация São Paulo — готовность к дебату

Часть 5 — Role-plays integrados (Интегрированные role-plays — 30%)

Ролевая игра 1 — Career advice

Ролевая игра 2 — Hypothetical planning

Ролевая игра 3 — Describe a friend

Часть 6 — Debate livre: Qual é o melhor bairro de SP? (15%)

Формат (15 min)

Обязательные B2-структуры (минимум 3 на спикера)

Фразы для дебата

Часть 7 — Prática escrita integrada (Интегрированная письменная практика)

Часть 8 — Atividades orais finais (Финальные устные активности)

Активность 1 — Block 2 speed round (10 min)

Активность 2 — Three-in-one monologue (10 min)

Активность 3 — Debate follow-up (5 min)

Часть 9 — Autoavaliação do Bloco 2 (Самооценка блока 2)

Conselhos e condicional (Лекция 06)

Subjuntivo (Лекция 07)

Por / Para (Лекция 08)

Cidades e relações (Лекция 09)

Интеграция (Лекция 10)

Часть 10 — Extensão (15% — новый preview)

Мост к лекции 11 — Relative clauses углубляются

Часть 8 — Nota cultural Bloco 2 na vida paulistana

Домашнее задание

Письменно

Устно

Дополнительное задание

Лекция 10 — Краткая шпаргалка (блок 2 завершён)