Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 14.
- Одно предложение с preciso de: Preciso de dinheiro.
- Одно предложение с tenho que: Tenho que ir ao mercado.
- Одна вежливая просьба: Queria uma água, por favor.
Часть 1 — Perguntar preços (Спрашивать цены)
| Português | Русский |
|---|---|
| Quanto custa? | Сколько стоит? |
| Quanto é? | Сколько это? |
| Quanto ficou? | Сколько вышло? / Какой итог? |
| Quanto ficam os dois? | Сколько за оба? |
| Quanto é o quilo? | Сколько за кило? |
| Está caro. | Дорого. |
| Está barato. | Дёшево. |
| Está em promoção? | По акции? |
| Tem desconto? | Есть скидка? |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Оплата
| Português | Русский |
|---|---|
| Aceita cartão? | Принимаете карту? |
| Aceita Pix? | Принимаете Pix? |
| Débito ou crédito? | Дебет или кредит? |
| Vou pagar no Pix. | Заплачу Pix. |
| O troco | сдача |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Часть 2 — Reais e centavos (Цены)
В Бразилии real (мн. ч.: reais, символ: R$). Один real = 100 centavos.
| Português | Русский |
|---|---|
| um real | один реал |
| cinco reais | пять реалов |
| dez reais e cinquenta centavos | десять реалов пятьдесят сентаво |
| R$ 19,90 | девятнадцать реалов девяносто |
| R$ 100,00 | сто реалов |
| cem reais | сто реалов |
| duzentos reais | двести реалов |
Чтение цен вслух
| Написано | Произношение (типичное) |
|---|---|
| R$ 5,00 | пять реалов |
| R$ 12,50 | doze reais e cinquenta centavos |
| R$ 47,90 | quarenta e sete reais e noventa centavos |
| R$ 99,90 | noventa e nove reais e noventa centavos |
Числа для цен (повторение + расширение)
| 20 vinte | 50 cinquenta | 50 cinquenta |
| 50 cinquenta | 90 noventa | 70 setenta |
| 80 oitenta | 90 noventa | 90 noventa |
| Шаблон 21–99: vinte e um, trinta e cinco, quarenta e sete и т. д. |
Часть 3 — Interrogativos nas compras
Грамматика — quantos, quantas, qual, quais
| Слово | Применение | Пример |
|---|---|---|
| quantos | сколько (м. р.) | Quantos quilos? |
| quantas | сколько (ж. р.) | Quantas maçãs? |
| qual | какой (ед. ч.) | Qual produto? |
| quais | какие (мн. ч.) | Quais frutas vocês têm? |
| quanto | сколько (цена) | Сколько это? |
Примеры
| Português | Русский |
|---|---|
| Quantas maçãs você quer? | Сколько яблок вы хотите? |
| Quantos reais? | Сколько реалов? |
| Qual é o preço? | Какая цена? |
| Quais frutas estão baratas? | Какие фрукты дешёвые? |
| Quanto custam essas bananas? | Сколько стоят эти бананы? |
Основы покупок
| Português | Русский |
|---|---|
| Tem…? | У вас есть…? |
| Mais alguma coisa? | Ещё что-нибудь? |
| Só isso. | Это всё. |
| Pode anotar? | Можете записать? (чек) |
Практика (5 упражнений)
1. Цены: скажите вслух
Напишите, как сказать эти цены по-португальски.
- R$ 15,00
- R$ 32,50
- R$ 99,90
1-quinze reais, 2-trinta e dois reais e cinquenta centavos, 3-noventa e nove reais e noventa centavos
2. quantos или quantas?
Выберите правильную форму.
- ___ maçãs você quer?
- ___ quilos de banana?
- ___ reais custa?
- ___ cores tem?
1-Quantas, 2-Quantos, 3-Quantos, 4-Quantas
3. qual или quais?
Выберите правильную форму.
- ___ é o preço?
- ___ produtos estão em promoção?
- ___ fruta você recomenda?
1-Qual, 2-Quais, 3-Qual
4. Чтение чека
Прочитайте чек вслух и напишите итог словами.
- Café: R$ 6,00
- Pão: R$ 4,50
- Total: R$ 10,50 → ___
dez reais e cinquenta centavos
5. Переведите на португальский
Переведите предложения.
- Сколько это стоит?
- Сколько яблок?
- Какой фрукт дешёвый?
- Принимаете Pix?
- Слишком дорого.
1. Quanto custa? / Quanto é? 2. Quantas maçãs? 3. Qual fruta é barata? 4. Aceita Pix? 5. Está muito caro.
No mercado de bairro (На районном рынке)
Bom dia! Quanto é o quilo de banana?
Доброе утро! Сколько стоит килограмм бананов?
Bom dia! Quatro reais e cinquenta.
Доброе утро! Четыре реала пятьдесят.
Legal. Quantos quilos você recomenda pra duas pessoas?
Отлично. Сколько килограмм вы рекомендуете на двоих?
Um quilo e meio. Essas aqui estão maduras.
Полтора кило. Эти здесь спелые.
Perfeito. E quanto custam as maçãs?
Отлично. А сколько стоят яблоки?
Seis reais o quilo. Qual você prefere — verde ou vermelha?
Шесть реалов за кило. Какие предпочитаете — зелёные или красные?
Vermelha, por favor. Meio quilo. Quanto ficou tudo?
Красные, пожалуйста. Полкило. Сколько всего?
Onze reais e vinte e cinco.
Одиннадцать реалов двадцать пять.
Aceita Pix?
Принимаете Pix?
Aceita sim! Pode mandar.
Да! Можете отправить.
Pronto. Obrigado!
Готово. Спасибо!
Ключевые фразы:
- Quanto é o quilo? = Сколько за кило?
- Quanto ficou? = Сколько всего?
- Qual…? = Какой…?
Произношение (2 мин)
reais, centavos
- re-AIS — мн. ч. от real; ударение на -ais
- cen-TA-vos — paroxítona
Quanto é? — интонация вопроса
Голос поднимается в конце ↗: Quanto é? / Quanto custa?
Сравните с утверждением ↘: São doze reais.
Домашнее задание
Письменно
- Напишите 5 вопросов при покупках с quanto, quantos/quantas, qual/quais.
- Напишите 5 цен словами (reais e centavos).
- Напишите короткий чек с рынка: 3 товара и итог.
Устно
- Ролевая игра: спросите цены на 3 товара на рынке (запись 1 мин).
- Практикуйте числа 20–100 вслух для цен.
Краткая шпаргалка
| Тема | Ключевые формы |
|---|---|
| Цена | Quanto custa? / Quanto é? / Quanto ficou? |
| За единицу | Quanto é o quilo? |
| Сколько | quantos / quantas |
| Какой | qual / quais |
| Деньги | reais e centavos |
| Оплата | Aceita Pix? / Aceita cartão? |
| Мнение | Está caro / Está barato |
Следующая лекция: Roupas e diálogos na loja — одежда, размеры и диалоги в магазине.
Bom estudo e boas compras!