Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 12.
- Укажите рядом с собой: Este livro… / Esta caneta…
- Укажите рядом с собеседником: Esse celular… / Essa bolsa…
- Укажите вдали: Aquele prédio… / Aquela praça…
Часть 1 — Cores (Цвета)
| Português | Русский | Пример согласования |
|---|---|---|
| vermelho / vermelha | um carro vermelho / uma caneta vermelha | um carro vermelho / uma caneta vermelha |
| azul | um livro azul / uma bolsa azul | um livro azul / uma bolsa azul |
| verde | uma mesa verde | uma mesa verde |
| amarelo / amarela | um post-it amarelo | um post-it amarelo |
| preto / preta | um celular preto | um celular preto |
| branco / branca | uma parede branca | uma parede branca |
| rosa | uma camiseta rosa | uma camiseta rosa |
| laranja | um boné laranja | um boné laranja |
| roxo / roxa | uma flor roxa | uma flor roxa |
| marrom | uma carteira marrom | uma carteira marrom |
| cinza | um tênis cinza | um tênis cinza |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Примечание: Azul, verde, rosa, laranja, marrom, cinza в повседневной бразильской речи не изменяются. Vermelho, amarelo, preto, branco, roxo согласуются по роду и числу.
Согласование цвета и существительного
| Português | Русский |
|---|---|
| um livro vermelho | красная книга |
| uma caneta azul | синяя ручка |
| uns sapatos pretos | чёрные туфли |
| umas flores amarelas | жёлтые цветы |
| o carro branco | белая машина |
| a bolsa marrom | коричневая сумка |
Грамматика — количественные слова + согласование цвета
| Форма | Применение | Пример |
|---|---|---|
| muito | очень (наречие) | Eu gosto muito de São Paulo. |
| muita | жен. род, ед. число | muita água |
| muitos | муж. род, мн. число | muitos livros |
| muitas | жен. род, мн. число | muitas canetas |
Часть 2 — Objetos comuns (Повседневные предметы)
Определение предметов
| Português | Русский |
|---|---|
| O que é isso? | Что это? (рядом с собеседником / общее) |
| O que é aquilo? | Что то? (далеко) |
| Como se chama isso? | Как это называется? |
| Isso é um/uma…? | Это…? |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Ответы
| Português | Русский |
|---|---|
| Isso é um livro. | Это книга. |
| Aquilo é um prédio. | То — здание. |
| É uma caneta. | Это ручка. |
| É o meu celular. | Это мой телефон. |
Sala de aula (Класс)
| Português | Русский |
|---|---|
| livro | книга |
| caderno | тетрадь |
| caneta | ручка |
| lápis | карандаш |
| borracha | ластик |
| mochila | рюкзак |
| mesa | стол |
| cadeira | стул |
| computador | компьютер |
| adaptador | адаптер |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Casa (Дом)
| Português | Русский |
|---|---|
| celular | мобильный телефон |
| carteira | кошелёк |
| chave / chaves | ключ / ключи |
| relógio | часы |
| óculos | очки |
| carregador | зарядное устройство |
| fone de ouvido | наушники |
| guarda-chuva | зонт |
| bolsa | сумка |
| controle remoto | пульт |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Rua (Улица)
| Português | Русский |
|---|---|
| sacola | пакет (для покупок) |
| guarda-chuva | зонт |
| óculos de sol | солнцезащитные очки |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Повторение артиклей
| Português | Русский |
|---|---|
| o celular / a chave / os óculos | телефон / ключ / очки |
| um livro / uma caneta | книга / ручка |
| O adaptador é preto. | Адаптер чёрный. |
Практика (5 упражнений)
1. Согласование цвета
Дополните правильной формой цвета.
- uma caneta ___ (синий)
- um livro ___ (красный)
- umas flores ___ (жёлтый)
- uns sapatos ___ (чёрный)
1-azul, 2-vermelho, 3-amarelas, 4-pretos
2. muito / muita / muitos / muitas
Выберите правильную форму.
- Tenho ___ livros em casa.
- Tem ___ cores nesta loja.
- Preciso de ___ ajuda.
- ___ obrigado! (мужчине)
1-muitos, 2-muitas, 3-muita, 4-Muito
3. Подпишите комнату
Назовите пять предметов: O/A… é… (цвет). / Isso é um/uma…
Образцы ответов
A cadeira é preta. O livro é vermelho. Isso é um carregador. A mesa é branca. O celular é preto.
Ответ может отличаться.
4. O que é isso?
Напишите вопросы и ответы для 3 предметов: — O que é isso? — Isso é…
Образцы ответов
— O que é isso? — Isso é uma caneta. — O que é isso? — Isso é um caderno. — O que é aquilo? — Aquilo é um guarda-chuva.
Ответ может отличаться.
5. Переведите на португальский
Переведите предложения.
- Что то? (далеко)
- Это синяя тетрадь.
- У меня дома много книг.
- Адаптер чёрный.
1. O que é aquilo? 2. Isso é um caderno azul. 3. Tenho muitos livros em casa. 4. O adaptador é preto.
Na sala de aula (В классе)
Bom dia, Alex! O que é isso na sua mesa?
Доброе утро, Алекс! Что это на твоём столе?
Isso? É o meu caderno azul.
Это? Это моя синяя тетрадь.
E aquela caneta vermelha na cadeira ao lado? É sua?
А та красная ручка на стуле рядом? Твоя?
Não, não é minha. Essa caneta preta, sim — é minha.
Нет, не моя. Та чёрная ручка, да — моя.
Este lápis amarelo aqui é emprestado, se precisar.
Этот жёлтый карандаш здесь — одолжение, если понадобится.
Obrigado! Tem muitos alunos hoje, né?
Спасибо! Сегодня много студентов, да?
Tem sim. Isso aqui no quadro — o que é?
Да. Это здесь на доске — что это?
Isso é um adaptador. Muitos alunos precisam dele.
Это адаптер. Многим студентам он нужен.
Verdade. Guarda os seus objetos — celular, carteira, chaves.
Правда. Берегите свои вещи — телефон, кошелёк, ключи.
Sim! Meu celular é branco e minha mochila é verde.
Да! Мой телефон белый, а рюкзак зелёный.
Ключевые фразы:
- O que é isso? = Что это?
- Isso é… = Это…
- Muitos/Muitas… = Много…
Произношение (2 мин)
laranja, roxo
- la-RAN-ja — ударение на -ran-; j как zh (как в measure)
- RO-xo / RO-xa — open o
Множественное число цветов
Когда цвет согласуется, мн. число следует за существительным:
- flores roxas, sapatos pretos, canetas amarelas
- Несклоняемые цвета не меняются: livros azuis, bolsas azuis, mesas verdes
Домашнее задание
Письменно
- Составьте список из 10 предметов с цветом + артикль: um livro vermelho, uma caneta azul…
- Заполните muito/muita/muitos/muitas в 4 предложениях о вашей комнате.
- Переведите: Что это? Это мой чёрный телефон. / Здесь много цветов.
Устно
- Опишите 5 предметов в сумке — цвет + существительное.
- Сыграйте O que é isso? с партнёром или запишите вопросы и ответы.
Краткая шпаргалка
| Тема | Ключевые формы |
|---|---|
| Определить | O que é isso? / O que é aquilo? |
| Ответ | Isso é um/uma… |
| Цвета | vermelho, azul, verde, preto, branco |
| Согласование | um carro vermelho / umas flores amarelas |
| Количественные | muito / muita / muitos / muitas |
| Класс | caderno, caneta, mochila, adaptador |
| Дом | celular, carteira, chave, carregador |
Следующая лекция: Necessidades — preciso de, queria и tenho que для потребностей и обязанностей.
Bom estudo!