Бразильский португальский A1: места и род

Разминка (3 мин)

Краткое повторение из лекции 08.

Составьте одно предложение с porque о своём дне: Eu estudo português porque…
Проспрягайте comer для eu и vocês.
Скажите, на каких языках говорите: Eu falo…
Дополните: Eu ________ em Pinheiros. (morar)

Часть 1 — Descrever lugares (Описание мест)

О Сан-Паулу вы постоянно говорите, описывая места — квартиру, офис, парк, музей.

Прилагательные размера и характера

Português	Русский	Пример
grande	большой	São Paulo é uma cidade grande.
pequeno / pequena	маленький	Meu apartamento é pequeno.
bonito / bonita	красивый	O parque é bonito.
feio / feia	некрасивый	O prédio é feio.
novo / nova	новый	O shopping é novo.
antigo / antiga	старый	O museu é antigo.
moderno / moderna	современный	O centro é moderno.
movimentado / movimentada	оживлённый	A Avenida Paulista é movimentada.
calmo / calma	спокойный	O bairro é calmo.
barulhento / barulhenta	шумный	A rua é barulhenta.

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Правило рода: прилагательное согласуется с существительным — o parque bonito, a praça bonita.

Описание с ser

Português	Русский
É um bairro grande e movimentado.	Это большой оживлённый район.
É uma cidade bonita.	Это красивый город.
É um parque grande.	Это большой парк.
É uma estação antiga.	Это старая станция.

Часть 2 — Gramática: gênero (Род существительных)

В португальском каждое существительное мужского или женского рода. Артикли и прилагательные должны согласовываться.

Определённые артикли

Род	Ед. ч.	Мн. ч.	Пример
Муж. р.	o	os	o parque / os parques
Жен. р.	a	as	a praça / as praças

Неопределённые артикли

Род	Ед. ч.	Мн. ч.	Пример
Муж. р.	um	uns	um museu / uns museus
Жен. р.	uma	umas	uma estação / umas estações

Частые шаблоны

Шаблон	Род	Примеры
на -o	обычно муж.	o livro, o bairro, o aeroporto
на -a	обычно жен.	a casa, a praça, a cidade
на -ção	жен.	a estação, a nação, a região
на -dade	жен.	a cidade, a universidade
на -or	муж.	o aeroporto, o professor
на -agem	жен.	a paisagem, a viagem
Исключения: o problema (м.), a mão (ж.), o dia (м.), a foto (ж. — сокр. от fotografia).

Согласование в контексте

Português	Русский
Um parque grande e bonito	Большой красивый парк
Uma praça pequena e calma	Маленькая тихая площадь
O museu é antigo.	Музей старый.
A estação é moderna.	Станция современная.
Os bairros são movimentados.	Районы оживлённые.
As ruas são barulhentas.	Улицы шумные.

Часть 3 — Geografia e lugares (География и места)

Geografia (География)

Português	Русский
continente	континент
país	страна
estado	штат
cidade	город
bairro	район
região	регион / зона
zona	зона (zona sul, zona oeste)
capital	столица
centro	центр / даунтаун

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Lugares de interesse (Интересные места)

Português	Русский
praça	площадь
museu	музей
estação	станция
aeroporto	аэропорт
shopping	торговый центр
parque	парк
mercado	рынок
farmácia	аптека
padaria	пекарня
supermercado	супермаркет
avenida	проспект
rua	улица

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Достопримечательности Сан-Паулу (для практики)

Место	Описание
Avenida Paulista	большой оживлённый проспект
Parque Ibirapuera	большой красивый парк
Estação da Sé	старая станция в центре
Pinheiros	оживлённый район на западе
Vila Madalena	богемный район рядом с Пинейруш
MASP	знаменитый музей на Паулисте
Полезные предложения:

O Brasil é um país grande na América do Sul.
São Paulo é a maior cidade do Brasil.
Pinheiros é um bairro grande e movimentado.

Часть 4 — Onde e qual (Где и какой)

Слово	Значение	Пример вопроса
onde	где	Onde você mora?
qual	какой (ед. ч.)	Qual é o seu bairro?
quais	какие (мн. ч.)	Quais bairros você conhece?

Ещё примеры

Português	Русский
Onde fica o museu?	Где находится музей?
Onde você trabalha?	Где вы работаете?
Qual é a estação mais perto?	Какая станция ближе всего?
Quais lugares você gosta em São Paulo?	Какие места вам нравятся в Сан-Паулу?

Повторение — morar vs ficar:

morar = где живёте → Eu moro em Pinheiros.
ficar = где что-то находится → O museu fica no Ibirapuera.

Практика (5 упражнений)

1. Артикль + род существительного

Дополните o или a.

___ parque
___ praça
___ museu
___ estação
___ bairro
___ cidade

1-o, 2-a, 3-o, 4-a, 5-o, 6-a

2. Исправьте согласование рода

Перепишите каждую фразу с правильным согласованием артикля + прилагательного.

uma parque grande → ________
o praça bonito → ________
a museu antigo → ________
os ruas barulhento → ________

1-um parque grande, 2-a praça bonita, 3-o museu antigo, 4-as ruas barulhentas

3. Согласование прилагательных

Дополните правильной мужской или женской формой.

Um bairro ________ (grande)
Uma praça ________ (bonito → женский род)
O parque é ________ e ________. (grande / bonito)
A estação é ________. (antigo → женский род)
As ruas são ________. (barulhento → женский род, мн. ч.)

1-grande, 2-bonita, 3-grande, bonito, 4-antiga, 5-barulhentas

4. onde, qual или quais?

Дополните Onde, Qual или Quais.

________ você mora?
________ é o seu bairro favorito?
________ fica o museu?
________ bairros você conhece em São Paulo?
________ você trabalha?

1-Onde, 2-Qual, 3-Onde, 4-Quais, 5-Onde

5. Опишите Pinheiros соседу

Напишите 4 предложения, описывая свой bairro (или Pinheiros): размер, характер, одна достопримечательность и один вопрос Onde fica…?.

Образцы ответов

Pinheiros é um bairro grande e movimentado. Tem muitos restaurantes e bares. O Parque Ibirapuera é grande e bonito. Onde fica a estação Faria Lima? Fica a dez minutos a pé.

Ответ может отличаться.

Descrevendo o bairro (Описание района)

Vizinho

Oi, Alex! Você mora aqui no prédio há quanto tempo?

Привет, Алекс! Как давно ты живёшь в этом доме?

Alex

Moro aqui há dois meses. Eu moro no décimo andar.

Живу здесь два месяца. На десятом этаже.

Vizinho

E o bairro? Você gosta?

А район? Нравится?

Alex

Sim! Pinheiros é um bairro grande e movimentado, com muitos restaurantes e bares.

Да! Пинейруш — большой оживлённый район, много ресторанов и баров.

Vizinho

E o metrô? É perto?

А метро? Близко?

Alex

É perto, sim. A estação Faria Lima fica a dez minutos a pé.

Да, близко. Станция Faria Lima — десять минут пешком.

Vizinho

E a Avenida Paulista? Onde fica?

А Авенида Паулиста? Где она?

Alex

Fica perto — uns quinze minutos. É uma avenida grande e movimentada, com o MASP.

Недалеко — около пятнадцати минут. Большой оживлённый проспект, там MASP.

Vizinho

Legal! Qual lugar você mais gosta?

Классно! Какое место тебе нравится больше всего?

Alex

Eu gosto do Parque Ibirapuera. É um parque grande e bonito.

Мне нравится парк Ибирапуэра. Большой красивый парк.

Vizinho

É um bom bairro para morar.

Хороший район для жизни.

Alex

Eu acho também.

Я тоже так думаю.

Ключевые фразы:

Pinheiros é um bairro grande e movimentado. = Пинейруш — большой оживлённый район.
Onde fica…? = Где находится…?
Qual lugar você mais gosta? = Какое место вам нравится больше всего?

Произношение (2 мин)

Финальные -o и -a в прилагательных: прислушайтесь к разнице:

bonito (м.р.) — закрытое o /u/
bonita (ж.р.) — открытое a /a/

В Сан-Паулу безударные финальные гласные часто мягкие: cidade → cidadi~, но окончания прилагательных -o/-a остаются чёткими, когда вы внимательно описываете места.

Знакомство с носовыми: слова вроде estação, região имеют носовое -ão — подробно разберём в лекции 10.

Домашнее задание

Письменно

Напишите 6 предложений, описывая свой bairro с правильным согласованием рода (артикль + существительное + прилагательное).
Практика рода: напишите 6 пар существительное + прилагательное с правильными артиклями (o/a, um/uma).
Переведите: Я живу в спокойном районе. Парк красивый и большой. Где станция метро? Какие места вы знаете в Сан-Паулу?

Устно

Запишите себя (1 минута): опишите свой bairro — размер, характер, что рядом.
Практикуйте вслух: bonito / bonita, movimentado / movimentada, antigo / antiga — затем используйте каждое в предложении о месте в SP.

Краткая шпаргалка

Тема	Ключевые формы
Род	o/a, um/uma — прилагательное согласуется
Описание	É grande, bonito, movimentado…
Большой город	São Paulo é uma cidade grande.
Район	Pinheiros é um bairro movimentado.
Проживание	Eu moro em + bairro
Где?	Onde você mora? / Onde fica…?
Какой?	Qual é o seu bairro? / Quais lugares…?
География	país, cidade, bairro, região, zona
Места	parque, museu, estação, praça, avenida

Следующая лекция: Revisão do Bloco 1 + fonética I — повторение лекций 01–09, tem/não tem и носовые гласные.

Bom estudo e boa exploração de São Paulo!

Gênero, lugares e descrição

Цели обучения

Разминка (3 мин)

Часть 1 — Descrever lugares (Описание мест)

Прилагательные размера и характера

Описание с ser

Часть 2 — Gramática: gênero (Род существительных)

Определённые артикли

Неопределённые артикли

Частые шаблоны

Согласование в контексте

Часть 3 — Geografia e lugares (География и места)

Geografia (География)

Lugares de interesse (Интересные места)

Достопримечательности Сан-Паулу (для практики)

Часть 4 — Onde e qual (Где и какой)

Ещё примеры

Практика (5 упражнений)

Descrevendo o bairro (Описание района)

Произношение (2 мин)

Домашнее задание

Письменно

Устно

Краткая шпаргалка