Descrever ações, movimentos e situações

Разминка (5 мин)

Краткая цепочка из лекции 15 (обзор блока 3).

1. Относительное придаточное: Procuro um apartamento que tenha varanda e que fique perto do metrô.
2. Глагол восприятия: Não parece que o projeto vá sair no prazo.
3. Условие: Só aceito se o contrato incluir o condomínio.
4. На лекции 15 вы интегрировали orações relativas, verbos de percepção и pretérito perfeito do subjuntivo. Сегодня переходим от что и если к как — descrever ações e movimentos с точностью.
5. Вспомните последний раз, когда вы смотрели jogo no Allianz Parque или застряли в trânsito na Marginal — как бы вы описали то, что видели?

Часть 1 — Comunicação: descrever ações e movimentos (Коммуникация)

Как кто-то что-то сделал

Описание ситуаций и состояний

Намерение vs случайность

Подробные инструкции (повторение + расширение)

Часть 2 — Gramática: gerúndios, advérbios e adjetivos de ação (Грамматика)

Gerúndio de modo (как происходит действие)

Gerúndio после основного глагола описывает как было выполнено действие — как английские обстоятельственные конструкции с -ing.

Больше примеров в контексте:

• O Palmeiras entrou apertando a marcação desde o início.
• A plateia saiu aplaudindo de pé.
• O ônibus foi enchendo a cada parada na Radial Leste.
• Ela respondeu evitando o olhar.

Estar + gerúndio (действие в процессе — повторение)

Контраст:

• Está chovendo = идёт дождь (сейчас).
• Saiu correndo = он ушёл бегом (манера, завершённое действие).

Advérbios de modo

Verbos pronominais (возвратные глаголы — повторение и расширение)

Позиция местоимения (разговорный PT-BR): Перед спрягаемым глаголом — Ele se levantou, Me emocionei. После инфинитива/gerúndio в неформальной речи — Vou me levantar, Ficou se olhando.

Colocação do adjetivo (позиция прилагательного)

В бразильском португальском большинство прилагательных следуют за существительным, но некоторые частые стоят перед ним — и оба порядка возможны с оттенком смысла.

Фиксированно перед существительным: bom, mau, grande, pequeno, primeiro, último, novo, velho, jovem, lindo, feio, verdadeiro, antigo.

Adjetivos com prefixos

В контексте:

• O árbitro tomou uma decisão antiética — a torcida vaiou gritando.
• A coreografia ficou incompreensível sem o contexto da peça.
• O trânsito estava imprevisível depois do jogo no Allianz.

Verbos pôr e ficar

Часть 3 — Vocabulário (Лексика)

Teatro e performance

Esporte e futebol

Dança e movimento

Trânsito e multidões em SP

Часть 4 — Diálogos (Диалоги)

Ключевые фразы:

• Entrou correndo / saiu aplaudindo = gerúndio de modo
• De repente / aos poucos = наречия времени/манеры
• Se levantou / se aproximou = возвратное повествование

Ключевые фразы:

• Ficou escuro / ficou em silêncio = смена состояния с ficar
• Entrou em cena / saiu de cena = театральные глаголы
• Acabei lacrimejando = непреднамеренный результат

Часть 5 — Frases modelo (Модельные фразы)

O jogador entrou ________ (gerúndio) e chutou ________ (advérbio).
A plateia saiu ________ (gerúndio), ________ (advérbio).
De repente, o palco ficou ________ (adjetivo).
Ele se ________ (verbo pronominal) e ________ (verbo + gerúndio).
Sem querer, acabei ________ (gerúndio).
Foi de propósito ou ________?
Pôs ________ na ________ e se levantou.
O trânsito ficou ________ (adjetivo com prefixo) depois do jogo.

Пример (заполнено):

O jogador entrou driblando e chutou forte.
A plateia saiu aplaudindo, aos poucos.
De repente, o palco ficou escuro.
Ele se virou e saiu correndo.
Sem querer, acabei gritando no metrô.
Foi de propósito ou sem querer?
Pôs a mão no ombro dela e se levantou.
O trânsito ficou imprevisível depois do jogo.

Часть 6 — Prática (Упражнения)

Часть 6b — Pronúncia (Произношение — PT-BR, São Paulo)

Ударение и ритм gerúndio

Gerúndio всегда ударяется на -ndo — связывайте с предыдущим глаголом:

Advérbios de modo — интонация

• De repente ↗ — сигнал сюрприза; лёгкий подъём перед главным предложением
• Aos poucos ↘ — постепенность, нисходящий тон
• Rapidamente — ударение на -MEN-te: ra-pi-da-MEN-te

Возвратные местоимения в быстрой речи

В неформальной речи SP:

• Se levantou → [si leˈvɐ̃.tu]
• Me emocionei → [mi e.mo.si.o.ˈnej] — местоимение перед глаголом, всегда

Дрилл: De repente o jogador se levantou, saiu correndo rapidamente, e a torcida ficou em silêncio.

Часть 7 — Atividades orais (Устная практика)

Задание 1 — Narração de lance (10 мин)

Посмотрите или вспомните футбольный эпизод. Опишите в 8 предложениях с gerúndio, возвратными глаголами и наречиями. Партнёр проверяет: entrou correndo, se aproximou, de repente.

Задание 2 — Cena de filme (10 мин)

Человек A: Описывает сцену фильма, не называя его.
Человек B: Угадывает и задаёт 3 уточняющих вопроса (Ele saiu chorando?).

Задание 3 — Trânsito paulistano (8 мин)

Опишите худшую поездку по SP с ficar, ir + gerúndio, прилагательными с приставками (impossível, imprevisível, desesperado).

Задание 4 — Дебаты о позиции прилагательного (5 мин)

Обсудите: um grande homem vs um homem grande — когда меняется смысл? Приведите 3 примера из театра/спорта.

Часть 8 — Nota cultural esporte, teatro e movimento em SP

Лекция 16 — Краткая шпаргалка

Следующая лекция: Finalidade e intencionalidade — para + infinitivo vs para que + subjuntivo, проекты TIC и медиация конфликтов.

Опишите движение — ваше повествование на португальском оживёт!