Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 09.
- Опишите свой bairro в 3 предложениях (размер, характер, одна достопримечательность).
- Дополните: Pinheiros é um bairro ________ e ________. (grande, movimentado)
- Ask: Onde fica o metrô? / Qual é o seu bairro favorito?
Часть 1 — Revisão rápida: Bloco 1 (Быстрое повторение)
Лекции 01–05: Первые шаги
| Тема | Ключевые формы | Пример |
|---|---|---|
| Приветствия | Oi! Bom dia! Tudo bem? | Oi, tudo bem? |
| Имя | Me chamo… / Eu sou… | Me chamo Alex. |
| Ser | sou, é, somos, são | Eu sou brasileiro. |
| Estar | estou, está, estamos, estão | Estou bem. |
| Ter | tenho, tem, temos, têm | Eu tenho 28 anos. |
| Артикли | o, a, um, uma | um apartamento, a cidade |
Лекции 06–08: Намерения и глаголы
| Тема | Ключевые формы | Пример |
|---|---|---|
| Хотеть / идти / нуждаться | quero, vou, preciso de | Eu vou pro trabalho. |
| Глаголы -ar | trabalho, estudo, moro | Eu moro em Pinheiros. |
| Глаголы -er/-ir | como, entendo, abro | Eu entendo um pouco. |
| Причины | porque, por isso | Estudo porque moro aqui. |
| Языки | Eu falo… / um pouco de… | Eu falo inglês e um pouco de português. |
Лекция 09: Места и род
| Тема | Ключевые формы | Пример |
|---|---|---|
| Род | o parque, a praça | Um bairro movimentado. |
| Описание | É grande, bonito… | São Paulo é uma cidade grande. |
| Местоположение | moro em, fica em | Eu moro em Pinheiros. |
| Вопросы | onde, qual, quais | Onde você mora? |
Часть 2 — tem / não tem (Есть / имеется)
В разговорной бразильской речи tem (есть / имеется) — очень часто в повседневном общении.
| Português | Русский |
|---|---|
| Tem um parque aqui. | Здесь есть парк. |
| Tem muitos restaurantes no bairro. | В районе много ресторанов. |
| Tem metrô perto? | Рядом есть метро? |
| Não tem estacionamento. | Нет парковки. |
| Não tem banheiro aqui? | Здесь нет туалета? |
| O bairro tem tudo — mercado, farmácia, padaria. | В районе всё есть — рынок, аптека, пекарня. |
Вопросы и ответы с tem
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Tem um mercado perto? | Sim, tem um mercado na esquina. |
| Tem parque no bairro? | Não, não tem parque aqui. |
| Tem metrô? | Tem, fica a cinco minutos. |
| Tem farmácia 24 horas? | Não, não tem. |
Часть 3 — Interrogativos: onde, o que, qual, quais
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| onde | где | Onde você mora? / Onde fica o museu? |
| o que | что | O que tem nesse bairro? |
| qual | какой (ед. ч.) | Qual é o seu bairro? |
| quais | какие (мн. ч.) | Quais lugares você conhece? |
| Комбинированные примеры: |
| Português | Русский |
|---|---|
| Onde fica o metrô? | Где метро? |
| O que tem na Avenida Paulista? | Что есть на Авениде Паулиста? |
| Qual estação é mais perto? | Какая станция ближе всего? |
| Quais bairros você conhece? | Какие районы вы знаете? |
| Tem parque aqui? | Здесь есть парк? |
| Não tem estacionamento? | Нет парковки? |
Часть 4 — Fonética: vogais nasais (Носовые гласные) — 5–8 мин
Носовые гласные необходимы в бразильском португальском. Без них слова сразу звучат по-иностранному.
Четыре основных носовых написания
| Написание | Звук | Примеры |
|---|---|---|
| -ão | носовое «ау» | São Paulo, não, estação, irmão |
| -õe | носовое «ой» | põe, corações |
| -em | носовое «эй» | bem, também, alguém |
| -en | носовое «эй» | menino, então |
Как произносить носовые гласные
- Начните гласный звук как обычно.
- Пусть воздух идёт через нос и рот одновременно.
- Не произносите отдельно n или m — носовой оттенок в самой гласной.
Частые слова для практики
| Слово | Значение | Совет |
|---|---|---|
| não | нет / не | Очень часто — носовое ã |
| mão | рука | То же носовое, что в não |
| pão | хлеб | Носовое ão |
| bem | хорошо | Eu falo bem português. |
| tem | есть / имеет | Короткое носовое em |
| são | они есть | Носовое ão |
| então | так / тогда | Двойное носовое: en + ão |
| estação | станция | Носовое ão |
| região | регион | Носовое ão |
Минимальные пары — носовое vs устное
| Носовое | Устное | Разница |
|---|---|---|
| pão (хлеб) | pau (палка) | Носовое ão vs устное au |
| mão (рука) | mau (плохой) | Носовое ão vs устное au |
| bem (хорошо) | bê (сленг OK) | Носовое em vs устное é |
| tem (есть) | té (чай) | Носовое em vs устное é |
| Упражнение: повторите 10 раз: não, pão, mão, bem, tem, são, estação, região, então, também. |
Часть 5 — Fonética: entonação (Интонация)
| Тип | Шаблон | Пример |
|---|---|---|
| Утверждение | Голос падает в конце ↘ | Eu moro em Pinheiros. |
| Да/нет вопрос | Голос поднимается в конце ↗ | Você mora em Pinheiros? |
| Вопрос со словом | Голос падает ↘ (обычно) | Onde você mora? |
| Практикуйте пары: |
| Утверждение ↘ | Вопрос ↗ |
|---|---|
| Você trabalha no centro. | Você trabalha no centro? |
| Tem metrô perto. | Tem metrô perto? |
| Você fala português. | Você fala português? |
Практика (5 упражнений)
1. ser, estar или ter?
Дополните правильной формой ser, estar или ter.
- Eu ________ Alex.
- Eu ________ em São Paulo.
- Eu ________ 28 anos.
- Como você ________? (чувства)
- Ela ________ professora.
1-sou, 2-estou, 3-tenho, 4-está, 5-é
2. tem vs não tem
Дополните tem или não tem (с заглавной, если начинается вопрос).
- O bairro ________ muitos restaurantes.
- ________ estacionamento no prédio? — Não, ________.
- ________ um parque perto da estação.
- Não ________ farmácia 24 horas aqui.
- ________ metrô perto? — Sim, tem.
1-tem, 2-Tem / não tem, 3-Tem, 4-tem, 5-Tem
3. Носовое vs устное
Выберите слово с носовой гласной.
- pau or pão?
- té or tem?
- cidade or estação?
- café or bem?
- ou or não?
1-pão, 2-tem, 3-estação, 4-bem, 5-não
4. Вопросительные слова
Дополните onde, o que, qual или quais.
- ________ você mora?
- ________ tem nesse bairro?
- ________ é a estação mais perto?
- ________ bairros você conhece?
- ________ fica o Parque Ibirapuera?
1-Onde, 2-O que, 3-Qual, 4-Quais, 5-Onde
5. Диалог выживания в Pinheiros
Дополните мини-диалог формами из блока 1.
- — Oi! Me ________ Alex. Eu ________ em Pinheiros.
- — Prazer! Pinheiros é um bairro ________. ________ metrô perto?
- — Sim, ________ metrô. A estação Faria Lima ________ perto.
- — ________ você estuda português?
- — ________ eu moro no Brasil. ________, eu estudo todo dia.
chamo, moro, grande, Tem, tem, fica, Por que, Porque, Por isso
Ролевые игры
В лифте дома
schedule 3 minСценарий
Вы встречаете соседа в лифте своего дома в Pinheiros. Вы новенький в доме.
Роли
- Вы (новый жилец)
- Сосед(ка)
Обязательно включить
- Bom dia / Oi
- Me chamo…
- Eu moro no… andar
- Até logo
Удачное начало
Bom dia! Tudo bem?
Первый день на занятии португальского
schedule 4 minСценарий
Первый день занятий. Преподаватель спрашивает ваше имя, национальность и почему вы изучаете португальский.
Роли
- Вы (студент)
- Преподаватель
Обязательно включить
- Me chamo…
- Eu sou…
- Eu moro em…
- Porque…
- Eu falo…
Удачное начало
Bem-vindos à aula! Como você se chama?
Спросить дорогу на Paulista
schedule 3 minСценарий
Вы на Avenida Paulista и спрашиваете местного, как добраться до Parque Ibirapuera.
Роли
- Вы
- Paulistano/a
Обязательно включить
- Onde fica…?
- Qual estação…?
- Tem museu?
- É grande / bonito
Удачное начало
Com licença, onde fica o Parque Ibirapuera?
Самооценка
Нажмите на столбец, чтобы оценить себя: ✅ Могу | 🟡 С усилием | ❌ Пока нет
Основы блока 1
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Приветствовать формально и неформально | |||
| Представляться (имя, национальность, возраст) | |||
| Использовать ser, estar, ter и me chamar | |||
| Говорить, чего хочу, что нужно и что планирую (quero, vou, preciso) |
Глаголы, причины и места
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Спрягать регулярные глаголы -ar, -er и -ir | |||
| Объяснять причину с porque / por isso | |||
| Описывать места с согласованием рода прилагательных | |||
| Говорить, где живу, и спрашивать onde fica |
Дополнительно к контрольной
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Использовать tem / não tem | |||
| Использовать onde, o que, qual, quais | |||
| Произносить носовые гласные (ão, em, en) | |||
| Различать интонацию утверждения ↘ и вопроса ↗ |
Домашнее задание
Письменно
- Лист повторения: напишите 12 предложений по блоку 1 — минимум по одному примеру: приветствие, me chamo, ser, estar, ter, quero/vou, глагол -ar, porque, описание места, tem/não tem, onde/qual.
- Упражнение на носовые: напишите 10 слов из блока 1 с носовыми гласными. Произнесите каждое 5 раз вслух.
- Переведите: Я Алекс. Я русский. Я живу в Pinheiros. Где метро? Оно рядом с парком. В районе много ресторанов. Парковки нет. Почему вы изучаете португальский? Потому что я живу в Сан-Паулу.
Устно
- Запишите себя (2 минуты): полное самопредставление + описание bairro (место, характер, что рядом, tem/não tem).
- Практика носовых: запишите себя, произнося não, pão, mão, bem, tem, são, estação, então, também, região.
Дополнительное задание
Продиктуйте вслух и напишите 5 носовых слов: não, estação, tem, são, então. Затем используйте каждое в предложении о Сан-Паулу.
Краткая шпаргалка — выживание в блоке 1
| Ситуация | Фраза |
|---|---|
| Приветствие | Oi! / Bom dia! Tudo bem? |
| Представление | Me chamo… Eu sou… Eu tenho… anos. |
| Чувства / место сейчас | Eu estou bem. / Estou em… |
| Проживание | Eu moro em Pinheiros. |
| Хотеть / идти / нуждаться | Eu quero… / Eu vou… / Preciso de… |
| Потому что | …porque eu moro aqui. |
| Описание места | É um bairro grande e movimentado. |
| Где? | Onde fica…? / Onde você mora? |
| Есть / имеется | Tem… / Não tem… |
| Какой? | Qual é…? / Quais…? |
| Языки | Eu falo… / um pouco de… |
| Носовые | não, tem, são, estação, bem |
Следующая лекция (начало блока 2): O clima hoje — погода, сезоны и планирование дел в Сан-Паулу.
Parabéns — você completou o Bloco 1! Bom trabalho e até a próxima aula!