Paulista Path 
Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 06.
- Recommend a film: Você tem que ver Cidade de Deus!
- Use a connector: No final, o protagonista descobre a verdade.
- Summarize: O filme é sobre dois amigos na favela.
- In Lecture 06 you learned presente histórico and plot connectors. Today we apply vivid description to anúncios — the ads you see on Paulista Avenue, Instagram, and TV Globo.
Tip: Brazilian ads often use humor and emotion more than pure information. Watch for música, celebridade, and apelo emocional.
Part 1 — Descrever um anúncio: estrutura
The ad description framework
| Element | Question | Example phrase |
|---|---|---|
| Suporte | Where? | É um anúncio de TV / Instagram / outdoor. |
| Produto | What? | Anuncia um banco / cerveja / app de delivery. |
| Imagem | What do you see? | Mostra uma família na praia. |
| Slogan | What does it say? | O slogan diz: “É pra você.” |
| Tom | What feeling? | O tom é engraçado / emocional / inspirador. |
| Objetivo | Why? | O objetivo é convencer jovens a abrir conta. |
| Público | Who? | O público-alvo é adultos de 25 a 40 anos. |
Describing verbs — presente do indicativo
Use present for vivid description (like narrating an ad):
| Portuguese | Example |
|---|---|
| mostrar | O comercial mostra pessoas dançando. |
| apresentar | A campanha apresenta um novo sabor. |
| destacar | O anúncio destaca o preço baixo. |
| comparar | Compara o produto com a concorrência. |
| sugerir | Sugere que a vida fica melhor com o produto. |
| usar | Usa humor e música animada. |
| terminar | Termina com o logo e o site. |
Part 2 — Vocabulário da publicidade
Ad elements
| Portuguese | English |
|---|---|
| anúncio / propaganda | advertisement / ad |
| comercial | TV commercial |
| campanha publicitária | advertising campaign |
| slogan / bordão | slogan / catchphrase |
| jingle | catchy tune |
| logo / marca | logo / brand |
| imagem / vídeo | image / video |
| chamada | call to action |
| público-alvo | target audience |
| apelo emocional | emotional appeal |
| testemunhal | testimonial |
| influenciador(a) | influencer |
Media channels (suportes)
| Portuguese | English |
|---|---|
| TV aberta / TV por assinatura | broadcast / cable TV |
| internet / rede social | internet / social network |
| Instagram / TikTok / YouTube | platforms |
| outdoor / busdoor | billboard / bus ad |
| rádio | radio |
| panfleto / folheto | flyer |
| e-mail marketing | email marketing |
| patrocínio | sponsorship |
Ad purposes
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| convencer | persuade | Convencer o cliente a comprar. |
| emocionar | move emotionally | Emocionar com história de família. |
| informar | inform | Informar sobre promoção. |
| chamar atenção | grab attention | Chamar atenção com cor forte. |
| vender | sell | Vender a imagem da marca. |
| fidelizar | build loyalty | Fidelizar o consumidor. |
Part 3 — Gramática: frases complexas com conectores
Porque (cause) — order matters
| Pattern | Example |
|---|---|
| …porque… (answer) | Gostei do anúncio porque é engraçado. |
| Porque…, … (cause first) | Porque choveu, cancelaram a gravação externa. |
| É… porque… | É popular porque usa música nacional. |
Como (cause / manner)
| Function | Example |
|---|---|
| Cause (since) | Como o público é jovem, usam TikTok. |
| Manner (how) | Como funciona? Mostra o app na tela. |
Mas / porém / contudo (contrast)
| Portuguese | Example |
|---|---|
| …, mas… | O comercial é curto, mas é memorável. |
| …; porém,… | É caro; porém, transmite qualidade. |
| contudo (formal) | Contudo, nem todo mundo gostou. |
Embora (although) + subjunctive
| Portuguese | English |
|---|---|
| Embora seja simples, funciona. | Although it’s simple, it works. |
| Embora não goste de propaganda, rio desse comercial. | Although I don’t like ads, I laugh at this one. |
Complex sentence models
- O anúncio mostra uma família reunida, porque a marca quer emocionar o público.
- Como é Natal, usam luzes e música festiva, mas o produto aparece só no final.
- Embora seja um comercial de banco, parece curta de cinema.
- O slogan diz “Juntos fazemos mais”; porém, não explica as taxas.
Common errors
| Wrong ❌ | Right ✅ |
|---|---|
| Embora é engraçado… | Embora seja engraçado… |
| Porque é bom, gostei. (comma) | Porque é bom, gostei. ✓ / Gostei porque é bom. |
| Sin embargo… | Porém / Contudo |
Part 4 — Instruções: introdução (preview Lecture 08)
Before full imperative study, learn instruction sequencers:
| Sequencer | Example |
|---|---|
| Primeiro… | Primeiro, abra o aplicativo. |
| Depois… | Depois, escolha o produto. |
| Em seguida… | Em seguida, coloque no carrinho. |
| Por fim… | Por fim, pague com Pix. |
| Para isso… | Para isso, você precisa do CPF. |
| Certifique-se de… | Certifique-se de ler o contrato. |
Model — how to use a delivery app:
Primeiro, você baixa o app. Depois, cadastra seu endereço. Em seguida, escolhe o restaurante. Por fim, paga com Pix ou cartão.
Part 5 — Vida administrativa: cartório, banco, correios
Ads connect to real bureaucracy — you often see ads for banks, phone plans, and government services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartório | notary office |
| banco | bank |
| agência bancária | bank branch |
| correios | post office |
| fila / senha | queue / ticket number |
| documento | document |
| contrato | contract |
| comprovante | proof / receipt |
| taxa / tarifa | fee |
| abrir conta | open an account |
| financiamento | financing |
| parcelamento | installment plan |
Ad + bureaucracy link
| Ad type | Real action |
|---|---|
| Banco digital | Abrir conta pelo celular |
| Operadora | Assinar plano com CPF |
| Imobiliária | Agendar visita, assinar contrato |
| Correios / Sedex | Enviar documento com rastreio |
Part 6 — Diálogo 1: Analisando um anúncio do Instagram
Fernanda and Rafael scroll Instagram in a café in Vila Madalena.
Dialogue 1 — Analisando um anúncio do Instagram
Rafael, olha esse anúncio do Nubank. O que você acha?
Rafael, look at this Nubank ad. What do you think?
Mostra um cartão roxo e uma pessoa sorrindo. O slogan diz: "Não é só cartão."
It shows a purple card and a smiling person. The slogan says: "It's not just a card."
O objetivo é convencer a abrir conta, né?
The goal is to convince you to open an account, right?
Sim. Como o público é jovem, usam linguagem informal e cores fortes.
Yes. Since the audience is young, they use informal language and bold colors.
Gostei porque é direto — mas não informa muito sobre taxas.
I liked it because it's direct — but it doesn't inform much about fees.
Verdade. Embora seja bonito, falta detalhe. Porém, funciona pra chamar atenção no feed.
True. Although it's pretty, it lacks detail. However, it works to grab attention in the feed.
No final, termina com "Baixe o app". Clássico.
In the end, it ends with "Download the app." Classic.
Exatamente. Primeiro emociona, depois pede ação. Modelo típico de rede social.
Exactly. First it creates emotion, then it asks for action. Typical social media model.
Your turn: Describe an ad you saw recently. Use mostra, o slogan diz, o objetivo é.
Part 7 — Diálogo 2: Explicando uma piada brasileira
Marina explains a simple joke to Alex, who is learning Brazilian humor.
Dialogue 2 — Explicando uma piada brasileira
Marina, não entendi essa piada que vi no Twitter…
Marina, I didn't understand this joke I saw on Twitter…
"— Qual é o cúmulo da paciência? — Plantar cebola."
"— What's the height of patience? — Planting onion."
Ah! É trocadilho. Como "cebola" faz a gente chorar, plantar cebola parece uma tarefa que exige muita paciência.
Ah! It's a pun. Since onion makes you cry, planting onion seems like a task that requires a lot of patience.
Hmm, meio fraco…
Hmm, kind of weak…
Piada de trocadilho é assim — não é hilária, mas é comum no Brasil. Tem piada de double sense, piada de cotidiano, piada de programa de humor.
Pun jokes are like that — not hilarious, but common in Brazil. There are double meaning jokes, everyday life jokes, comedy show jokes.
E qual tipo funciona melhor em propaganda?
And which type works best in ads?
Depende. Cerveja usa humor leve. Banco usa emoção. Porque humor aproxima, mas nem toda marca pode rir de tudo.
It depends. Beer uses light humor. Banks use emotion. Because humor brings people closer, but not every brand can laugh at everything.
Entendi. Embora eu prefira humor seco, brasileiro gosta de piada calorosa.
Got it. Although I prefer dry humor, Brazilians like warm, friendly jokes.
Isso! No anúncio, o importante é o público rir sem se ofender.
Exactly! In ads, what matters is the audience laughs without being offended.
Cultural note: Brazilian humor in ads often uses família, futebol, Carnaval, and cotidiano — avoid heavy sarcasm in mass-market campaigns.
Your turn: Explain a simple joke from your culture in Portuguese. Use porque, mas, como.
Part 8 — Fonética: descrição vívida e ritmo publicitário
Ad rhythm — short phrases, strong stress
Brazilian commercials use frases curtas and repetition:
| Technique | Example |
|---|---|
| Repetition | Pix. Rápido. Fácil. Pix. |
| Triple beat | Rápido, prático, seguro. |
| Slogan stress | É pra você. (stress você) |
| Jingle melody | Rising tune on brand name |
Pronunciation in ad vocabulary
| Word | Tip |
|---|---|
| propaganda | pro-pa-GAN-da |
| comercial | co-me-RC-ial |
| público-alvo | Ú sound in público |
| emocionar | e-mo-ci-o-NAR |
| influenciador | in-flu-en-ci-a-DOR |
Intonation for description vs opinion
| Type | Pattern |
|---|---|
| Neutral description ↘ | O anúncio mostra uma praia. ↘ |
| Enthusiasm ↗↗ | Que comercial legal! ↗↗ |
| Critique ↘ | É bonito, mas é enganoso. ↘ |
Drill: Describe a fictional ad in 4 short sentences. Pause between each — like TV cuts.
Part 8b — Analisando recursos publicitários em detalhe
Emotional vs rational appeals
| Appeal type | Language | Example ad |
|---|---|---|
| Emocional | família, sonho, nostalgia | Banco — avô ensina neto |
| Racional | preço, praticidade, dados | Operadora — “X gigas por Y reais” |
| Humor | piada, situação absurda | Cerveja — amigos na praia |
| Urgência | agora, último dia, não perca | Liquidação — “Só até domingo” |
| Autoridade | médico, especialista | Farmácia — “Indicado por dermatologistas” |
| Testemunhal | cliente real, influenciador | App — “Uso todo dia” |
Describing visuals — adjective bank
| Portuguese | English |
|---|---|
| colorido / monocromático | colorful / monochrome |
| dinâmico / estático | dynamic / static |
| close-up / plano aberto | close-up / wide shot |
| animado / ao vivo | animated / live action |
| jovem / familiar / urbano | youthful / family / urban |
| chamativo / discreto | eye-catching / subtle |
Model analysis paragraph
O comercial da operadora mostra jovens dançando na rua. O slogan diz “Conecte sua energia”. Como o público-alvo é adolescente, usa música pop e cores neon. O objetivo é convencer a trocar de plano. Embora não informe o preço claramente, emociona e chama atenção. Por fim, aparece o site para cadastro.
Brazilian piada structure (for classroom)
| Part | Name | Function |
|---|---|---|
| Setup | preparação | Context |
| Punchline | punch / piada | Surprise |
| Tag | remate (optional) | Second laugh |
Example: — Por que o livro de matemática ficou triste? — Porque tinha muitos problemas. (trocadilho: problemas = exercises / troubles)
Vocabulary — cartório, banco e correios em contexto
| Situation | Useful phrase |
|---|---|
| Cartório | Preciso autenticar a cópia do contrato. |
| Banco | O anúncio promete conta sem taxa — mas leia o contrato. |
| Correios | Primeiro embale; depois leve aos Correios. |
| Pix | O comercial mostra pagamento instantâneo. |
| Procon | É preciso que o consumidor saiba seus direitos. |
Part 9 — Prática controlada (Controlled practice)
1. Framework: Complete: O anúncio ___ (mostrar) crianças. O slogan ___ (dizer) "Feliz Natal".
mostra / diz
2. Porque vs como: Escolha: ___ o tom é festivo, usam cores vermelhas.
Como (or Porque)
3. Embora: Embora o comercial ___ (ser) curto, é eficaz.
seja
4. Contrast: Una com mas: É engraçado. Não convence.
É engraçado, mas não convence.
5. Objective: O objetivo é ___ (convencer / emocionar / informar) — escolha e justifique.
(personal justification)
6. Sequencers: Ordene: Por fim / Primeiro / Em seguida / Depois
Primeiro → Depois → Em seguida → Por fim
7. Translate: The ad uses humor because the product is for young people. / Although it's a long commercial, people watch until the end. / First, it shows the problem; then, it offers the solution.
O anúncio usa humor porque o produto é para jovens. / Embora seja um comercial longo, as pessoas assistem até o fim. / Primeiro, mostra o problema; depois, oferece a solução.
8. Media: Match suporte to example: outdoor, rádio, Instagram.
outdoor = painel na Paulista; rádio = jingle; Instagram = stories patrocinado
Part 10 — Prática livre (Freer speaking)
Activity 1 — Detetive de propaganda (10 min)
Teacher shows a Brazilian ad (or describes one). Students identify: suporte, objetivo, público, tom.
Activity 2 — Crie um slogan (8 min)
In pairs: invent a product for São Paulo (ex.: app de fila de cartório). Present slogan + 3-line description.
Activity 3 — Piada ou ofensa? (8 min)
Discuss which humor works in ads — cultural boundaries.
Activity 4 — Anúncio em 60 segundos (10 min)
One student describes; others sketch or write what they “see.”
Activity 5 — Banco vs cerveja (8 min)
Compare ad strategies for two product types using porque, mas, embora.
Part 8 — Nota cultural publicidade brasileira
Homework
Written
- Ad analysis: Describe a real Brazilian ad (TV, Instagram, or outdoor) in 10 sentences. Use mostra, slogan, objetivo, público-alvo.
- Complex sentences: Write 6 sentences with porque, como, mas, porém, embora (at least one each).
- Compare two ads: Same product type, different brands — contrast tom and strategy.
- Instructions: Write 6 steps to open a bank account in Brazil using primeiro, depois, em seguida, por fim.
- Translate to Portuguese: The commercial shows a happy family because the bank wants to build trust. Although the ad is funny, it does not explain the fees. The goal is to inform young people about the new plan. First, download the app; then, register your CPF. The slogan says Together we go further.
Oral
- Record a 2-minute ad description — real or invented.
- Explain a joke from Brazil or your country in Portuguese (1 minute).
- Watch one Brazilian commercial on YouTube. Repeat the description aloud.
Optional challenge
Find a piada by Tiago Ventura or a classic programa de humor clip. Write why Brazilians find it funny.
Lecture 07 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Describe ads | Mostra… / O slogan diz… / O objetivo é… |
| Purposes | convencer, emocionar, informar |
| Cause | porque, como (since) |
| Contrast | mas, porém, contudo |
| Concession | embora + subjuntivo |
| Sequencers | primeiro, depois, em seguida, por fim |
| Media | TV, outdoor, Instagram, rádio |
| Elements | slogan, jingle, logo, público-alvo |
| Bureaucracy | cartório, banco, contrato, CPF |
Next lecture: Instruções e imperativo afirmativo e negativo — CPF, contratos, and step-by-step commands.
Propaganda está em todo lugar em SP — agora você sabe descrever, analisar e (com cuidado) rir da piada!