Paulista Path Разминка (5 мин)
Быстрая цепочка из лекций 16–19.
- L16: Tarsila nasce em Capivari; a exposição cujas obras dialogam com a periferia surpreende.
- L17: Não é ruim, mas deixa a desejar — além disso, sobretudo no acarajé, ressalta o dendê.
- L18: Como já mencionei, SP cresce nos anos 1950; até que ponto gentrificação é progresso?
- L19: E se pudéssemos repensar museus? Com todo respeito, seria interessante considerar…
- Сегодня: Revisão do Bloco 4 — integrate arte, gastronomia, retórica e crítica atenuada.
Часть 1 — Revisão gramatical: Bloco 4 completo (25% — ~20 min)
Лекция 16 — Arte, pronomes relativos, argumentos, presente histórico
| Структура | Пример |
|---|---|
| cujo/cuja/cujos/cujas | O artista cujas obras estão no MASP… |
| o/a qual, os/as quais | A exposição sobre a qual escrevi… |
| Por autoridade | Segundo Aracy Amaral… |
| Por exemplo | Por exemplo, Abaporu… |
| Por analogia | Assim como Lina Bo Bardi… |
| Causa e efeito | Dado que… consequentemente… |
| Presente histórico | Portinari pinta Guerra e Paz em 1956. |
| Função da arte | Para que serve a arte? protesto, memória… |
| Vocab artístico | composição, técnica, intenção, curadoria |
Лекция 17 — Gastronomia, perífrases, conectores, mitigação inicial
| Структура | Пример |
|---|---|
| acabar por + inf | Acabou por virar carro-chefe. |
| voltar a + inf | Voltou a servir feijoada. |
| passar a + inf | SP passou a valorizar feira. |
| ir a + inf | Ia a fechar, mas resistiu. |
| além disso / sobretudo | Além disso… sobretudo… |
| em particular / principalmente | Em particular, o acarajé… |
| Não é ruim, mas… | Não é ruim, mas… |
| Deixa a desejar | Deixa a desejar em autenticidade. |
| Que sabor! / Não esperava! | gastronomic surprise |
| Regional | mandioca/aipim/macaxeira |
Лекция 18 — Presente histórico avançado, argumentos, vir a, até
| Структура | Пример |
|---|---|
| Dedutivo / Indutivo | premissa → conclusão / exemplos → regra |
| Falácias | ad hominem, generalização apressada |
| vir a + inf | Veio a ser referência cultural. |
| O mesmo vale para | O mesmo vale para gastronomia. |
| Da mesma forma que | Da mesma forma que o MASP… |
| até que ponto / até onde | Até que ponto arte deve ser comercial? |
| até mesmo | Até mesmo críticos reconhecem… |
| Como já mencionei | Como já mencionei… |
| Não é demais lembrar | Não é demais lembrar que… |
Лекция 19 — Hipóteses, crítica atenuada, surpresa
| Структура | Пример |
|---|---|
| E se…? | E se repensássemos SP? |
| Supondo que + subj. | Supondo que haja consenso… |
| Na hipótese de que + subj. | Na hipótese de que surjam objeções… |
| Com todo respeito… | Com todo respeito… |
| Talvez fosse melhor… | Talvez fosse melhor reorganizar… |
| Seria interessante | Seria interessante considerar… |
| Poderia se considerar | Poderia se considerar ampliar… |
| Não seria o caso de | Não seria o caso de convidar…? |
| Não acredito! / Pois é! | genuine / rhetorical surprise |
| Metáfora | argumento amargo, vitória doce |
Блок 4 — quick decision flowchart
Descrever ARTE? → composição/técnica + cujo/cuja + presente histórico
Descrever COMIDA? → sabor/textura + regionalismo + perífrase verbal
Argumentar? → autoridade/exemplo/analogia/causa — evitar falácias
Reforçar? → além disso, como já mencionei, não é demais lembrar
Mitigar crítica? → não é ruim mas / com todo respeito / talvez fosse melhor
Hipótese? → E se / supondo que + subjuntivo
Resultado gradual? → vir a + infinitivo
Comparar domínios? → o mesmo vale para / da mesma forma que
Pronunciation review — Block 4 intonation
| Навык | Паттерн | Пример |
|---|---|---|
| Art critique ↘ | analytical fall | A composição equilibra formas. ↘ |
| Mitigation ↘ | softer on mas | Não é ruim, mas… ↘ |
| Presente histórico ↘ | steady narrative | Portinari pinta… ↘ |
| Hypothesis ↗↘ | speculative rise | E se repensássemos…? ↗↘ |
| Surprise ↗ | energy rise | Que sabor! ↗ |
| Rhetorical ↘ | after connector | Como já mencionei… ↘ |
Integrated drill: Com todo respeito, a exposição cujas obras surpreendem deixa a desear em narrativa — talvez fosse melhor outra ordem, além disso, até que ponto autenticidade é exigível no acarajé do Itaim?
Часть 2 — Vocabulário integrado: Bloco 4 (Интегрированная лексика)
Arte e museus (L16 + L18)
| Português | Русский |
|---|---|
| composição / técnica / intenção / impacto | composition / technique / intention / impact |
| tela / instalação / curadoria / vernissage | canvas / installation / curation / opening |
| o vão livre / acervo / exposição temporária | MASP open span / collection / temp show |
| arte de rua / Beco do Batman / mural | street art / Batman Alley / mural |
| para que serve a arte? | для чего нужно искусство? |
| expressionista / contemporâneo / iconográfico | expressionist / contemporary / iconographic |
| paleta quente / tons terrosos / azul-marinho | warm palette / earthy tones / navy |
Gastronomia e identidade (L17 + L19)
| Português | Русский |
|---|---|
| autenticidade / adaptação / comfort food | authenticity / adaptation / comfort food |
| refogar / brasear / reduzir / defumar | refogar / brasear / reduce / smoke |
| crocante / cremoso / aveludado / azedo | crispy / creamy / velvety / sour |
| comida de vó / nordestina em SP | grandma’s food / NE food in SP |
| mandioca / aipim / macaxeira | cassava (regional variants) |
| moqueca / acarajé / vatapá / feijoada | regional dishes |
| deixa a desejar / poderia ser melhor | falls short / could be better |
| que sabor! / não esperava! | what flavor! / didn’t expect! |
Retórica e crítica (L18–19)
| Português | Русский |
|---|---|
| presente histórico | historical/literary present |
| dedutivo / indutivo / falácia | deductive / inductive / fallacy |
| ad hominem / generalização apressada | personal attack / hasty generalization |
| vir a ser / acabar vindo a | come to be / end up becoming |
| até que ponto / até mesmo | to what extent / even |
| com todo respeito / com ressalvas | with respect / with reservations |
| seria interessante / talvez fosse melhor | it would be interesting / perhaps better |
| sustento que / convém destacar | I maintain / it’s worth highlighting |
| argumento amargo / tom azedo | bitter argument / sour tone |
Часть 3 — Prática integrada: painel cultural (10 min)
Формат: панель из 3 человек + 1 moderador (или 2 apresentadores + 1 crítico + moderador)
Длительность: 10 минут
Выберите ОДИН track: Arte OR Gastronomia
Обязательные structures (minimum counts across panel):
| Структура | Минимум |
|---|---|
| Presente histórico OR relative pronoun (cujo/cuja) | 2 |
| Argument type (autoridade/exemplo/analogia/causa) | 3 |
| Connector (além disso/sobretudo/como já mencionei) | 2 |
| Mitigated criticism OR hypothesis | 2 |
| Surprise expression OR vir a + inf | 1 |
Track A — Painel: Arte em São Paulo
schedule 10 minСценарий
**Тема:** *Arte de rua é patrimônio ou vandalismo?* Formal cultural debate panel на SP festival или university mesa-redonda.
Роли
- **Moderador/a:** открывает, резюмирует, спрашивает até que ponto
- **Apresentador/a 1:** защищает street art (Beco do Batman, Cambuci)
- **Apresentador/a 2:** защищает museum art (MASP, Pinacoteca)
- **Crítico/a:** mitigated synthesis
Обязательно включить
- 2× presente histórico OR cujo/cuja
- 3× argument types (autoridade, exemplo, analogia, causa e efeito)
- 2× connectors (além disso, sobretudo, como já mencionei)
- 2× mitigated criticism OR hypothesis (E se, com todo respeito)
- 1× surprise expression OR vir a + inf
Удачное начало
Bem-vindos ao painel. Como já mencionei, debateremos até que ponto arte urbana integra o acervo paulistano.
| Português | Русский |
|---|---|
| Moderador: Bem-vindos ao painel. Como já mencionei, debateremos até que ponto arte urbana integra o acervo paulistano. | Добро пожаловать на панель. Как я уже упоминал, мы обсудим, до какой степени urban art интегрируется в paulistano heritage. |
| Ap. 1: Por exemplo, o Beco do Batman mostra intenção estética. O bairro veio a ser destino turístico sem perder autoria. | Например, Beco do Batman показывает эстетическое намерение. Район стал туристическим направлением без потери authorship. |
| Ap. 2: Segundo críticos como Schlee, nem todo mural é patrimônio. Da mesma forma que no MASP há curadoria, a rua precisa de critério. | Согласно критикам вроде Schlee, не каждый mural — heritage. Так же как в MASP есть curadoria, улице нужны критерии. |
| Crítico: Com todo respeito aos dois — não estou criticando nenhum lado. Talvez fosse melhor falar em espectro, não binário. | Со всем уважением обоим — я не критикую ни одну сторону. Возможно, лучше говорить о спектре, не о бинаре. |
| Ap. 1: Concordo com ressalvas. Além disso, Tarsila nasce em 1886 e revoluciona o modernismo — o mesmo vale para artistas de rua hoje? | Согласен с оговорками. Кроме того, Tarsila рождается в 1886 и реvolutionizes modernismo — то же относится к street artists сегодня? |
| Ap. 2: E se pudéssemos integrar mural autorizado ao programa educativo da Pinacoteca? | А что если мы интегрируем authorized mural в education program Pinacoteca? |
| Crítico: Seria interessante considerar. Não é demais lembrar que SP cresce como capital cultural justamente por hibridismo. | Было бы interesting рассмотреть. Не лишне напомнить, что SP растёт как cultural capital именно через hybridism. |
| Moderador: Até onde vai a autonomia do artista vs interesse público? Surpreendente como o debate espelha gentrificação. | Как далеко простирается autonomy художника vs public interest? Удивительно, как дебат отражает gentrificação. |
Ваша очередь: Проведите 10-минутную панель. Moderador засекает turns (2 min each + 2 min Q&A).
Track B — Painel: Gastronomia brasileira em SP
schedule 10 minСценарий
**Тема:** *Autenticidade vs adaptação: comida nordestina em São Paulo.* Та же panel structure — Moderador, 2 apresentadores, 1 crítico atenuado.
Роли
- **Moderador/a:** frames debate on authenticity in migrant city
- **Apresentador/a 1:** argues for adaptation as cultural process
- **Apresentador/a 2:** argues for authenticity benchmarks
- **Crítico/a:** mitigated synthesis with food vocabulary
Обязательно включить
- 2× perífrase verbal (acabar por, passou a, voltou a)
- 3× argument types
- 2× mitigated criticism (não é ruim mas, deixa a desejar)
- 1× Não esperava / Que sabor! OR regional term (aipim/macaxeira)
- 1× hypothesis (E se, Supondo que) OR vir a + inf
Удачное начало
Não é demais lembrar que SP é cidade migratória — até que ponto exigimos autenticidade?
| Português | Русский |
|---|---|
| Moderador: Não é demais lembrar que SP é cidade migratória — até que ponto exigimos autenticidade? | Не лишне напомнить, что SP — migrant city — до какой степени мы требуем authenticity? |
| Ap. 1: Por exemplo, moqueca no Itaim adapta textura — não é ruim, mas deixa a desear no dendê. | Например, moqueca в Itaim adapta texture — не плохо, но оставляет желать лучшего в dendê. |
| Ap. 2: Supondo que não haja acesso a ingredientes, a adaptação é necessária. Da mesma forma que arte híbrida, comida híbrida existe. | Предположим, нет access к ingredients — adaptation необходима. Так же как hybrid art, hybrid food существует. |
| Crítico: Com todo respeito, seria interessante distinguir adaptação honesta de marketing exótico. | Со всем уважением, было бы interesting различить honest adaptation и exotic marketing. |
| Ap. 1: Comida de vó em SP passou a ser identidade — sobretudo pós-pandemia. | Comida de vó в SP стала identity — особенно post-pandemic. |
| Ap. 2: Por analogia com museu: assim como curadoria seleciona, chef seleciona receita. | По анalogии с museum: так же как curadoria selects, chef selects recipe. |
| Crítico: Talvez fosse melhor rotular “inspirado na Bahia” em vez de “autêntico”. Pois é — surpreende como rótulo muda expectativa. | Возможно, лучше label «inspirado na Bahia» вместо «autêntico». Ну вот — surprising, как label меняет expectation. |
| Moderador: E se Mercado Municipal virasse referência de autenticidade negociada? O mesmo vale para feira de bairro. | А что если Mercado Municipal станет reference negotiated authenticity? То же относится к feira de bairro. |
Ваша очередь: Проведите 10-минутную панель. Включите хотя бы один Não esperava / Que sabor! moment, если выбрали food track.
Часть 4 — Prática escrita integrada (Интегрированная письменная практика)
1. Упражнение A — Смешанная грамматика блока 4
Дополните:
1. Portinari ________ (pintar — presente histórico) Guerra e Paz em 1956.
2. O chef ________ ________ (acabar por + incluir) opção vegana.
3. A exposição ________ ________ (cujas/cujo) obras são controversas…
4. ________ já mencionei, SP ________ (crescer — PH) nos anos 1950.
5. ________ todo respeito, ________ fosse melhor reduzir o tom.
6. ________ se repensássemos a curadoria?
7. Vila Madalena ________ ________ (vir a + ser) destino cultural.
8. ________ que ponto autenticidade é exigível?
1. pinta
2. acabou por incluir
3. cujas
4. Como / cresce
5. Com / Talvez
6. E
7. veio a ser
8. Até
2. Упражнение B — Определите structure (Block 4 mix)
Подпишите: PH, relativo, argumento, perífrase, mitigação, hipótese, vir a, até
1. Assim como no MASP, no mercado há curadoria implícita.
2. Não estou criticando, mas deixa a desejar.
3. Supondo que haja verba, ampliamos horas.
4. O restaurante passou a valorizar ingredientes locais.
5. Até mesmo críticos conservadores reconhecem o mural.
6. Beco do Batman veio a ser roteiro turístico.
7. Tarsila expõe na Bienal de 1951.
8. O pintor cujas telas estão na Pinacoteca…
1. analogia/argumento
2. mitigação
3. hipótese
4. perífrase
5. até
6. vir a
7. PH
8. relativo
3. Упражнение C — Mitigate + argue (rewrite)
Резкий абзац → diplomatic + one argument type:
A exposição do MASP é um lixo. Curadoria péssima. Quem gostou não entende de arte.
Com todo respeito, a mostra deixa a desejar em coerência narrativa — não estou criticando o acervo, que é sólido. Por exemplo, há obras fortes isoladas, mas a sequência confunde. Talvez fosse melhor outra ordem. Segundo críticos especializados, curadoria é tanto seleção quanto narrativa — e aqui a narrativa fica fragmentada.
4. Упражнение D — Cross-domain sentence (art ↔ food)
Напишите 5 предложений с O mesmo vale para / Da mesma forma que, связывая art и gastronomia.
Образец:
Da mesma forma que autenticidade museológica se questiona, também se questiona a gastronômica.
O mesmo vale para critérios de curadoria e de cardápio.
Assim como o MASP dialoga com a periferia, restaurantes nordestinos dialogam com migração.
Da mesma forma que presente histórico vivifica biografias de artistas, perífrases verbalizam história de pratos.
O mesmo vale para mitigação: crítica atenuada funciona em arte e em gastronomia.
5. Упражнение E — Исправьте 5 ошибок (Block 4 mix)
1. O artista do qual suas obras…
2. SP cresceu e atrai migrantes (presente histórico paragraph).
3. Supondo que tem consenso…
4. Comida é horrível, nunca mais volto.
5. Lo mesmo que o MASP, vale para Pinacoteca.
1. O artista cujas obras…
2. SP cresce e atrai…
3. Supondo que haja consenso…
4. Deixa a desejar / Não é ruim, mas…
5. O mesmo vale para a Pinacoteca.
6. Упражнение F — Block 4 rapid review (20 items — label the structure)
1. cujas obras → ?
2. pinta em 1956 (crítica) → ?
3. acabou por fechar → ?
4. além disso → ?
5. ad hominem → ?
6. E se pudéssemos → ?
7. veio a ser → ?
8. até que ponto → ?
9. com todo respeito → ?
10. por exemplo → ?
11. não é ruim, mas → ?
12. que sabor! → ?
13. como já mencionei → ?
14. dedutivo → ?
15. passou a valorizar → ?
16. pois é → ?
17. dado que… consequentemente → ?
18. seria interessante → ?
19. composição/técnica → ?
20. aipim/macaxeira → ?
1. relativo
2. PH
3. perífrase
4. conector
5. falácia
6. hipótese
7. vir a
8. até
9. mitigação
10. argumento
11. mitigação
12. surpresa
13. reforço
14. argumento
15. perífrase
16. surpresa/retórica
17. causa/efeito
18. mitigação
19. arte vocab
20. regional food
Часть 5 — Avaliação escrita: crítica cultural (350 palavras)
Инструкции
Напишите 350-словную crítica cultural (±10%) на ОДНУ тему:
Option A — Arte: Exhibition at MASP, Pinacoteca, or street art (Beco do Batman / Cambuci)
Option B — Gastronomia: Restaurant, market (Mercado Municipal), or regional food in SP
Required elements (checklist)
| Элемент | Минимум |
|---|---|
| Presente histórico OR relative pronoun (cujo/cuja/o qual) | 2 |
| Argument types (different) | 3 |
| Reinforcement connector (além disso, como já mencionei, sobretudo) | 2 |
| Mitigated criticism (não é ruim mas / com todo respeito / talvez fosse melhor) | 2 |
| Hypothesis OR vir a + inf OR até (que ponto/onde/mesmo) | 1 |
| Domain vocabulary (art OR food — 8+ terms) | 8 |
| Clear structure: intro → analysis → mitigated conclusion | ✓ |
Rubric (self-assessment)
| Score | Criteria |
|---|---|
| 5 — Excelente | All minimums met; register consistent; arguments valid; mitigation natural |
| 4 — Bom | 90% minimums; 1–2 minor register slips; good flow |
| 3 — Satisfatório | 75% minimums; some harsh unmitigated moments |
| 2 — Precisa praticar | Missing several structures; fallacies or mixed tenses |
| 1 — Revisar lições 16–19 | Cannot sustain 350 words or major Block 4 gaps |
Model outline (don’t copy — use as structure)
Intro (50 palavras): Hook — E se / question / presente histórico scene-setting
Context (80 palavras): History, origin, cujo/cuja, como já mencionei
Analysis (120 palavras): 3 argument types, domain vocab, além disso / sobretudo
Critique (60 palavras): Mitigated — com todo respeito, deixa a desejar, talvez fosse melhor
Conclusion (40 palavras): Até que ponto / o mesmo vale para / synthesis
Sample opening (Option B — food, 50 palavras)
E se considerássemos o Mercado Municipal não como postal turístico, mas como laboratório de autenticidade negociada? Na última visita, confesso que não esperava tanta complexidade de sabores — e é aí que começa esta crítica.
Часть 6 — Frases modelo integradas (Интегрированные модельные фразы)
Скопируйте и адаптируйте эти Block 4 integration templates:
O artista cujas obras __________ (relativo).
Portinari pinta / SP cresce __________ (presente histórico).
Por exemplo / Segundo __________ (argumento).
Além disso, sobretudo __________ (conector).
Não é ruim, mas deixa a desejar __________ (mitigação).
Com todo respeito, talvez fosse melhor __________.
E se __________? / Supondo que __________ (hipótese).
__________ veio a ser __________ (vir a).
Até que ponto __________? O mesmo vale para __________.
Que sabor! / Pois é! __________ (surpresa).
Образец (art + food integration):
O chef cujas receitas dialogam com Bahia passou a usar aipim local.
Portinari pinta e SP cresce — o mesmo vale para cultura alimentar.
Por exemplo, acarajé no Mercado; segundo críticos, autenticidade varia.
Além disso, sobretudo no dendê, ressalta adaptação.
Não é ruim, mas deixa a desejar em textura.
Com todo respeito, talvez fosse melhor rotular "inspirado".
E se integrássemos mural e moqueca num roteiro cultural?
Vila Madalena veio a ser destino duplo: arte e gastronomia.
Até que ponto marketing exótico é aceitável? O mesmo vale para curadoria.
Que sabor! Pois é — surpreende como identidade se negocia em SP.
Часть 7 — Pronúncia: crítica cultural integrada (Заметки по произношению)
Block 4 rhythm — formal critique
| Написано | Разговорный поток |
|---|---|
| Com todo respeito… | Com todo respeito ↘ (pause) |
| Não é ruim, mas… | Não é ruim ↘ mas ↘ (soft) |
| Como já mencionei… | Como já mencionei ↘ |
| Até que ponto…? | Até que ponto ↗↘ |
| Que sabor! | Que sabor ↗! |
Stress drill — Block 4 high-frequency words
| Слово | Ударение |
|---|---|
| curadoria | cu-ra-do-ri-a |
| autenticidade | au-ten-ti-ci-da-de |
| hipótese | hi-pó-te-se |
| retórica | re-tó-ri-ca |
| macaxeira | ma-ca-xei-ra |
| inacreditável | i-na-cre-di-tá-vel |
| gentrificação | gen-tri-fi-ca-ção |
Часть 8 — Autoavaliação do Bloco 4 (Самооценка блока 4)
Оцените себя: ✅ comfortably / fluently · 🟡 with effort · ❌ not yet. Заполните чеклист, затем напишите 3-sentence gap action plan.
Arte e pronomes relativos (Lecture 16)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Describe art (composição, técnica, intenção, impacto) | |||
| Use relative pronouns (cujo, o qual) correctly | |||
| Employ presente histórico in art criticism | |||
| Build arguments (autoridade, exemplo, analogia, causa e efeito) avoiding fallacies | |||
| Navigate MASP, Pinacoteca, and street art vocabulary |
Gastronomia e mitigação inicial (Lecture 17)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Describe food with regional vocabulary (aipim, macaxeira, mandioca) | |||
| Use perífrases (acabar por, voltar a, passar a, ir a) | |||
| Mitigate criticism naturally (Não é ruim, mas… / Deixa a desejar) | |||
| Express surprise (Que sabor! / Não esperava! / Impressionante!) | |||
| Use connectors (além disso, sobretudo, em particular) |
Retórica e argumentação (Lecture 18)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Use presente histórico consistently in essays and presentations | |||
| Identify and avoid fallacies (ad hominem, generalização apressada) | |||
| Apply vir a + infinitivo and até (que ponto, até mesmo) | |||
| Reinforce arguments (Como já mencionei, Não é demais lembrar) | |||
| Compare domains with O mesmo vale para / Da mesma forma que |
Hipóteses e crítica atenuada (Lecture 19)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Formulate hypotheses (E se, Supondo que, Na hipótese de que + subj.) | |||
| Deliver diplomatic feedback (Com todo respeito, Seria interessante) | |||
| Use impersonal mitigation (Poderia se considerar, Não seria o caso de) | |||
| Express surprise with appropriate register (Não acredito! / Pois é!) | |||
| Navigate Brazilian indirectness as communication strategy |
Integração Block 4 (Lecture 20)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Sustain a 10-minute cultural panel (art OR food) | |||
| Write/read a 350-word cultural critique with required structures | |||
| Switch between formal critical register and conversational debate | |||
| Link art and gastronomy discourse (cross-domain connectors) | |||
| Self-identify Block 4 gaps and plan review before Lecture 21 |
Reflection questions
- Which Block 4 topic is strongest for you? _______________
- Which needs more practice? _______________
- Can you sustain a 10-minute cultural panel? Yes / Not yet
- One phrase you’ll use this week: _______________
Gap action plan
| If you scored 🟡 or ❌ on… | Review… |
|---|---|
| Art vocabulary / relativos | Lecture 16, Dialogues 1–3 |
| Food / mitigação inicial | Lecture 17, Exercise C mitigation |
| Presente histórico / argumentos | Lecture 18, fallacy chart |
| Hipóteses / crítica atenuada | Lecture 19, feedback dialogue |
| Integration | This lecture, panel role-play + 350-word task |
Часть 9 — Atividades orais extras (Дополнительная устная практика)
Активность 1 — Block 4 bingo (10 min)
Партнёр называет structures (cujo!, vir a!, com todo respeito!) — вы вставляете в cultural commentary.
Активность 2 — Register switch (8 min)
Одна и та же critique: как Folha review (formal), как WhatsApp audio другу (informal — отметьте né, tipo).
Активность 3 — 60-second drill (5 min)
По одной минуте: (1) describe artwork, (2) review dish mitigated, (3) hypothesis about SP culture, (4) surprise reaction.
Активность 4 — Art ↔ food bridge (10 min)
Свяжите one art concept с one food concept через Da mesma forma que / O mesmo vale para — 5 pairs.
Часть 10 — Nota cultural: crítica em São Paulo (Культурная заметка)
Домашнее задание
Письменно
- Crítica cultural (350 palavras) — arte OU gastronomia (see Part 5 checklist). Self-score with rubric.
- Complete Block 4 self-assessment (above) and write 3-sentence gap action plan.
- Integrated exercise: One paragraph art + one paragraph food — same mitigated critique structure (100 words each).
Устно
- Record 10-minute cultural panel (art OR food track) with partner or solo playing all roles.
- Self-check minimum structure counts from Part 3 table.
- Register switch: 2-minute formal critique + 2-minute informal version of same topic.
Дополнительное задание
Publish-style: edit your 350-word crítica to 250 words without losing mitigation — exercise in precision.
Лекция 20 — Итоговая шпаргалка (Block 4 complete)
| Lecture | Core |
|---|---|
| 16 | Arte, cujo/cuja, argumentos, presente histórico, MASP/Pinacoteca |
| 17 | Gastronomia regional, perífrases, conectores, mitigação inicial |
| 18 | PH avançado, dedutivo/indutivo, falácias, vir a, até, reforço |
| 19 | Hipóteses, crítica atenuada, surpresa, indireção brasileira |
| 20 | Integration, painel 10 min, crítica 350 palavras, self-assessment |
| Register | Formal critique | Mitigated / conversational |
|---|---|---|
| Art | A composição equilibra… / cujas obras… | Não ressoa comigo, mas reconheço o mérito |
| Food | A textura está cremosa; ressalta o dendê | Não é ruim, mas deixa a desejar |
| Feedback | Seria interessante considerar… | Com todo respeito, talvez fosse melhor… |
| Surprise | Surpreendeu positivamente | Que sabor! / Pois é! |
Следующая лекция: Discurso oral espontâneo — hesitações, reformulações, fluência natural.
Parabéns pelo Bloco 4 — agora você veio a escrever e debater cultura paulistana como um C1 de verdade!