Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 27.
Напишите 3 предложения с возвратными глаголами:
- Eu me levanto às sete.
- Ela se arruma rápido.
- Nós nos deitamos tarde no sábado.
Часть 1 — Грамматика: настоящее время неправильных глаголов
Грамматический фокус: неправильное настоящее время — компактные таблицы для ежедневной рутины.
fazer (делать / готовить)
| eu faço | nós fazemos | | você/ele/ela faz | vocês/eles/elas fazem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| Eu faço exercício todo sábado. | Я занимаюсь спортом каждую субботу. |
| O que você faz de manhã? | Что ты делаешь утром? |
| Ela faz café da manhã. | Она готовит завтрак. |
dizer (говорить)
| eu digo | nós dizemos | | você/ele/ela diz | vocês/eles/elas dizem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| Ele sempre diz “bom dia”. | Он всегда говорит «bom dia». |
| O que você diz? | Что ты говоришь? |
ver (видеть / смотреть)
| eu vejo | nós vemos | | você/ele/ela vê | vocês/eles/elas veem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| À noite eu vejo série. | Вечером смотрю сериал. |
| Você vê o vizinho todo dia? | Ты видишь соседа каждый день? |
saber (знать)
| eu sei | nós sabemos | | você/ele/ela sabe | vocês/eles/elas sabem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| Eu sei onde fica o metrô. | Я знаю, где метро. |
| Você sabe que horas são? | Ты знаешь, который час? |
querer (хотеть)
| eu quero | nós queremos | | você/ele/ela quer | vocês/eles/elas querem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| Eu quero café. | Я хочу кофе. |
| Ela quer dormir cedo. | Она хочет лечь пораньше. |
poder (мочь / быть в состоянии)
| eu posso | nós podemos | | você/ele/ela pode | vocês/eles/elas podem |
| Пример | Русский |
|---|---|
| Eu posso trabalhar de casa às vezes. | Иногда могу работать из дома. |
| Você pode vir amanhã? | Ты можешь прийти завтра? |
ter и ir — краткое повторение
| ter | ir |
|---|---|
| tenho, tem, temos, têm | vou, vai, vamos, vão |
| Eu tenho reunião toda segunda. | Eu vou pro trabalho de metrô. |
Часть 2 — Связки: последовательность дня
Рассказывайте о рутине как историю — бразильцы любят повествование.
| Português | Русский | Пример |
|---|---|---|
| primeiro | сначала | Primeiro eu acordo. |
| depois | потом / после | Depois tomo café. |
| depois disso | после этого | Depois disso pego o metrô. |
| em seguida | далее / следом | Em seguida começo a trabalhar. |
| logo | скоро / сразу | Logo depois do almoço, volto. |
| mais tarde | позже | Mais tarde vou na academia. |
| no fim do dia | в конце дня | No fim do dia estou cansado. |
| por fim | наконец | Por fim me deito. |
| então | итак / тогда | Então saio de casa. |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Образец абзаца о рутине
| Português | Русский |
|---|---|
| Primeiro eu acordo às sete. Depois tomo café e me arrumo. Depois disso pego o metrô. Trabalho toda a manhã. Ao meio-dia almoço. À tarde volto pro escritório. No fim do dia vou pra casa, janto e me deito às onze. | Сначала просыпаюсь в семь. Потом пью кофе и собираюсь. После этого сажусь на метро. Работаю всё утро. В полдень обедаю. Днём возвращаюсь в офис. В конце дня иду домой, ужинаю и ложусь в одиннадцать. |
Часть 3 — Сочетание глаголов (Combinando verbos)
| Português | Русский |
|---|---|
| Primeiro me levanto, depois faço café. | Сначала встаю, потом делаю кофе. |
| Quero dormir cedo, mas às vezes vejo série. | Хочу лечь пораньше, но иногда смотрю сериал. |
| Não posso sair — tenho reunião. | Не могу выйти — у меня встреча. |
| Ele diz que quer trabalhar de casa. | Он говорит, что хочет работать из дома. |
| Você sabe onde fica a estação? | Ты знаешь, где станция? |
Практика (5 упражнений)
1. Спряжение неправильных глаголов
Дополните формой настоящего времени.
- eu (fazer) ___ exercício
- ela (ver) ___ série à noite
- nós (poder) ___ trabalhar de casa
- você (querer) ___ café?
1-faço, 2-vê, 3-podemos, 4-quer
2. Связки
Расставьте день Алекса с primeiro, depois, depois disso, logo, no fim do dia: acorda → café → metrô → trabalha → janta → se deita.
Образцы ответов
Primeiro acorda. Depois toma café. Depois disso pega o metrô. Logo trabalha. No fim do dia janta e se deita.
Ответ может отличаться.
3. Дополните неправильный глагол
Вставьте правильную форму.
- Eu ___ (saber) onde fica o metrô.
- Ela sempre ___ (dizer) "até logo".
- Eu ___ (querer) dormir cedo, mas ___ (ver) série.
- Você ___ (poder) vir na terça?
1-sei, 2-diz, 3-quero, vejo, 4-pode
4. Повествование о дне
Напишите 6 предложений о рабочем дне, используя: primeiro, depois, faço, quero, posso, me deito.
Образцы ответов
Primeiro me levanto. Depois faço café. Quero chegar cedo no escritório. Posso trabalhar de casa na sexta. Depois do trabalho vejo série. No fim do dia me deito.
Ответ может отличаться.
5. Переведите
Переведите предложения.
- Сначала принимаю душ, потом собираюсь.
- Хочу кофе. Не могу проснуться без него.
- Что ты делаешь после работы?
- Она смотрит телевизор вечером и ложится спать поздно.
1. Primeiro me banho, depois me arrumo. 2. Eu quero café. Não posso acordar sem ele. 3. O que você faz depois do trabalho? 4. Ela vê TV à noite e se deita tarde.
Рассказ о рабочем дне
Como foi seu dia ontem?
Как прошёл твой вчерашний день?
Bem! Primeiro me levanto às sete e faço café.
Хорошо! Сначала встаю в семь и делаю кофе.
E depois?
А потом?
Depois me arrumo e pego o metrô. Depois disso trabalho até o meio-dia.
Потом собираюсь и сажусь на метро. После этого работаю до полудня.
Você almoça no escritório?
Ты обедаешь в офисе?
Sim. Logo depois do almoço, tenho reunião. À tarde volto pro escritório.
Да. Сразу после обеда — встреча. Днём возвращаюсь в офис.
E no fim do dia?
А в конце дня?
Vou pra casa, janto e quero dormir cedo — mas vejo série e me deito tarde!
Иду домой, ужинаю и хочу лечь пораньше — но смотрю сериал и ложусь поздно!
Típico! Todo paulistano diz que quer dormir cedo…
Типично! Каждый paulistano говорит, что хочет лечь пораньше…
Произношение (2 мин)
Неправильные основы: faço, diz, vê
| Форма | Совет по произношению |
|---|---|
| faço | FAH-so — ç звучит как s |
| diz | JEES — z как s в «measure» |
| vê | VAY — ударение на ê |
| Практика: Eu faço café. Ele diz bom dia. Eu vejo série. |
Домашнее задание
Письменно
- Повествование о дне — 8 предложений со связками (primeiro, depois, depois disso, logo, no fim do dia) и 3 неправильными глаголами.
- Спряжение: напишите по одному предложению с faço, vejo, quero, posso, sei, digo.
- Переведите: Я не могу работать в воскресенье. Хочу отдохнуть. Сначала сплю, потом иду в парк.
Устно
- Расскажите о своём вчера (1–2 минуты) — связки + возвратные + неправильные глаголы.
- Практикуйте вслух: Eu faço café. Ele diz bom dia. Eu vejo série.
Краткая шпаргалка
| Тема | Ключевые формы |
|---|---|
| Делать | faço, faz, fazemos |
| Говорить | digo, diz |
| Смотреть | vejo, vê |
| Знать | sei, sabe |
| Хотеть | quero, quer |
| Мочь | posso, pode |
| Последовательность | primeiro, depois, depois disso, logo |
| Конец | no fim do dia, por fim |
Следующая лекция: Horas — pedir e dar — называние времени и назначение встреч.
Bom estudo — e boa narrativa!