Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 19.
- Одно предложение с porque: Estudo português porque moro no Brasil.
- Одно с por isso: Tá chovendo, por isso levo guarda-chuva.
- Одно с para: Vou ao parque para correr.
Часть 1 — Revisão gramatical integrada (Интегрированное повторение грамматики)
Основные глаголы — настоящее время
| Глагол | я | você/ele/ela | Использование |
|---|---|---|---|
| ser | sou | é | личность, происхождение |
| estar | estou | está | место, состояние, погода |
| ter | tenho | tem | возраст, обладание |
| ir | vou | vai | планы, походы за покупками |
| preferir | prefiro | prefere | prefiro, prefere, preferimos, preferem |
| gostar de | gosto de | gosta de | симпатии |
Правильные глаголы — шаблон
| Ending | я | você | Пример |
|---|---|---|---|
| -ar | moro | mora | Я живу в Пинейруш. |
| -er | como | come | Eu como no restaurante. |
| -ir | parto | parte | Eu parto de manhã. |
Ключевые конструкции — блоки 1–2
| Тема | Ключевые формы | Пример |
|---|---|---|
| Приветствия | Oi, me chamo, prazer | Me chamo Alex. Prazer! |
| Намерения | quero, vou, preciso de | Vou estudar português. |
| Местоположение | onde fica, fica em, tem | Onde fica o metrô? |
| Погода | tá chovendo, faz sol | Tá frio hoje! |
| Указательные | este/esse/aquele | Esse bairro é bonito. |
| Потребности | preciso de, queria, tenho que | Preciso de ajuda. |
| Покупки | quanto custa, qual tamanho | Quanto é? Aceita Pix? |
| Предпочтения | prefiro, gosto de | Prefiro parque a shopping. |
| Союзы | porque, por isso, para, por | Estudo para trabalhar. |
Часть 2 — Fonética: nasais + acentuação + entonação (5–8 мин)
Повторение носовых гласных
| Написание | Примеры |
|---|---|
| -ão | não, pão, estação, São Paulo |
| -em/-en | bem, tem, então, também |
| Упражнение: Повторите 5×: não, pão, bem, tem, são, estação, então. |
Acentuação — ударение в словах
| Тип | Ударение | Примеры |
|---|---|---|
| Oxitona | последний слог | café, você, também, quanto |
| Paroxítona | предпоследний слог | cidade, português, prefiro |
| Proparoxítona | третий с конца слог | médico, música, próximo |
| Правило: Ударение показывает знак, когда написание неоднозначно. Большинство слов — paroxítonas. |
Ударение в лексике блоков 1–2
| Слово | Ударный слог |
|---|---|
| português | -guês |
| brasileiro | -lei- |
| farmácia | аптека |
| prefiro | -ri- |
| temperatura | температура |
Entonação — WH-вопросы
| Вопрос | Интонация |
|---|---|
| Onde você mora? ↘ | падает в конце |
| Quanto é? ↘ | падает в конце |
| Qual tamanho? ↘ | падает в конце |
| Você mora em Pinheiros? ↗ | да/нет — поднимается |
| Практикуйте pairs: |
| Утверждение ↘ | Вопрос ↗ |
|---|---|
| Aceita Pix. | Aceita Pix? |
| Tá chovendo. | Tá chovendo? |
| Você gosta de café. | Você gosta de café? |
Часть 3 — Ролевая игра 1: No prédio (В доме)
Ситуация: Алекс встречает соседку Марину в лифте их дома в Pinheiros.
Alex (новый житель):
- Поприветствовать и спросить, как дела
- Прокомментировать погоду
- Сказать, что нужно (зонт, адаптер и т. д.)
- Упомянуть план на выходные
Marina (соседка):
- Ответить тепло
- Предложить помощь
- Поделиться предпочтением (парк vs дом, когда дождь)
- Предложить что-то сделать вместе
Полезные фразы:
| Português | Русский |
|---|---|
| Oi! Tudo bem? Tá chovendo, né? | Привет! Как дела? Идёт дождь, да? |
| Me chamo Alex. Sou novo no prédio. | Меня зовут Alex. Я новый в доме. |
| Preciso de um guarda-chuva! | Мне нужен зонт! |
| Se precisar de ajuda, me fala! | Если нужна помощь — скажи! |
| Quando faz sol, vou pro Ibirapuera. | Когда солнечно, иду в Ибирапуэра. |
| Vamos tomar um café um dia? | Выпьем кофе как-нибудь? |
| Грамматический чек-лист: приветствия, me chamo, погода, preciso de, gosto de, vou. |
Часть 4 — Ролевая игра 2: Na padaria (В padaria)
Ситуация: Алекс заказывает завтрак в районной padaria в дождливое утро.
Alex (покупатель):
- Поздороваться вежливо (Bom dia!)
- Заказать с Queria…, por favor
- Попросить пакет (Preciso de uma sacola)
- Спросить цену и заплатить Pix
Atendente (продавец):
- Поприветствовать и принять заказ
- Спросить про сахар, дополнения
- Назвать итоговую цену
- Подтвердить оплату Pix
Полезные фразы:
| Português | Русский |
|---|---|
| Bom dia! Queria um café com leite, por favor. | Доброе утро! Я бы хотел café com leite, пожалуйста. |
| Sem açúcar. E um pão na chapa. | Без сахара. И pão na chapa. |
| Preciso de uma sacola — tá chovendo! | Мне нужен пакет — идёт дождь! |
| Quanto ficou? | Сколько всего? |
| Aceita Pix? | Принимаете Pix? |
| São doze reais. Pode mandar. | Двенадцать реалов. Можете отправить. |
| Грамматический чек-лист: queria, preciso de, quanto é/ficou, aceita Pix, погода. |
Часть 5 — Ролевая игра 3: Clima + loja + lazer (Погода, магазин и досуг)
Ситуация: Алекс и Marina планируют субботу — покупка куртки (холод) и досуг.
Alex:
- Сказать, что холодно (Tá frio!)
- Сказать, что нужна куртка и вы идёте за покупками
- В магазине: спросить размер, цену, примерить
- Предложить план на выходные с учётом погоды
Marina:
- Согласиться насчёт погоды
- Помочь с лексикой покупок
- Поделиться предпочтением: парк, если солнце; дом, если дождь
- Согласиться или предложить альтернативу
Полезные фразы:
| Português | Русский |
|---|---|
| Tá frio essa semana! Preciso de um casaco. | На этой неделе холодно! Мне нужна куртка. |
| Vou pro shopping comprar roupa. | Иду в shopping покупать одежду. |
| Tem no tamanho M? Quanto é? | Есть размер M? Сколько стоит? |
| Posso experimentar? … Serve! | Можно примерить? … Подходит! |
| Se fizer sol, prefiro o parque. Se chover, ficamos em casa. | Если солнце — предпочитаю парк. Если дождь — остаёмся дома. |
| Eu gosto de restaurante japonês em Pinheiros. | Мне нравятся японские рестораны в Pinheiros. |
| Грамматический чек-лист: погода, preciso de, vou, покупки, prefiro, gosto de, se fizer sol/chover. |
Практика (5 упражнений)
1. Смешанные ключевые глаголы
Дополните правильной формой настоящего времени.
- Eu ________ Alex. Eu ________ em Pinheiros. Eu ________ 28 anos.
- Hoje ________ chovendo. ________ frio!
- ________ é essa camiseta? — Oitenta reais.
- Eu ________ séries, mas ________ filmes.
- Estudo português ________ trabalhar em SP.
1-sou / moro (or estou) / tenho, 2-tá / Tá, 3-Quanto, 4-gosto de / prefiro, 5-para
2. Охота за ошибками — ловушки блоков 1–2
Найдите и исправьте каждую ошибку.
- Eu sou 28 anos.
- Preciso comprar um adaptador. (добавьте de или используйте tenho que)
- Vou por o shopping.
- Ela gosto de samba.
- Eu gosto São Paulo.
1-Eu tenho 28 anos, 2-Preciso de um adaptador / Tenho que comprar um adaptador, 3-Vou pro shopping, 4-Ela gosta de samba, 5-Eu gosto de São Paulo
3. Союзы: porque / por isso / para / por
Выберите porque, por isso, para или por.
- Gosto de SP ________ tem cultura.
- Vou na padaria ________ comprar pão.
- ________ chove, fico em casa.
- Pago ________ Pix.
- Levo casaco ________ tá frio.
1-porque, 2-para, 3-Por isso, 4-por, 5-porque (or por isso if reordered)
4. Padaria + мини-диалог о выходных
Дополните реплики для дождливого субботнего утра.
- — Bom dia! ________ um café com leite, por favor.
- — Sem açúcar. E ________ de uma sacola — tá chovendo!
- — ________ ficou? — Doze reais. ________ Pix?
- — No sábado, se fizer sol, ________ o Ibirapuera.
- — Se chover, ________ de ficar em casa.
queria, preciso, Quanto, Aceita, prefiro, gosto
5. Интегрированный абзац выживания
Напишите 4–5 предложений о себе в Сан-Паулу: представление, погода сегодня, одна потребность или фраза из магазина, одно предпочтение на выходные с porque или por isso.
Образцы ответов
Me chamo Alex. Eu moro em Pinheiros. Hoje tá chovendo, por isso preciso de guarda-chuva. No fim de semana, prefiro o parque porque gosto de caminhar.
Ответ может отличаться.
Ролевые игры
В padaria — заказ завтрака
schedule 3 minСценарий
Дождливое утро в соседской padaria. Закажите завтрак, попросите пакет, уточните цену и заплатите Pix.
Роли
- Вы (клиент)
- Atendente
Обязательно включить
- Bom dia
- Queria…, por favor
- Preciso de…
- Quanto ficou?
- Aceita Pix?
Удачное начало
Bom dia! Queria um café com leite, por favor.
Планы на выходные с соседом
schedule 4 minСценарий
Вы и Марина планируете субботу: покупка куртки, если холодно, затем парк или дом в зависимости от погоды.
Роли
- Вы
- Marina (соседка)
Обязательно включить
- Tá frio / Tá chovendo
- preciso de
- vou pro shopping
- prefiro
- se fizer sol / se chover
Удачное начало
Tá frio essa semana! Preciso de um casaco.
Small talk о погоде в лифте
schedule 3 minСценарий
Вы встречаете Марину в лифте. Поздоровайтесь, прокомментируйте погоду, скажите одну вещь, которая нужна, и упомяните идею на выходные.
Роли
- Вы (новый жилец)
- Marina
Обязательно включить
- Oi / Tudo bem?
- Tá chovendo / Faz sol
- preciso de
- gosto de / vou
- Até logo
Удачное начало
Oi! Tudo bem? Tá chovendo, né?
Самооценка
Нажмите на столбец, чтобы оценить себя: ✅ Могу | 🟡 С усилием | ❌ Пока нет
Блок 1 — Первый контакт, глаголы, места (L01–L10)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Поздороваться и представиться (me chamo, sou, moro) | |||
| Правильно использовать ser, estar и ter | |||
| Выражать намерения с quero, vou и preciso de | |||
| Говорить о местоположении (onde fica, tem, fica em) | |||
| Спрягать регулярные глаголы -ar / -er / -ir в настоящем | |||
| Давать причины с porque и por isso |
Блок 2 — Погода, покупки, предпочтения (L11–L19)
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Описывать погоду (tá chovendo, faz sol, tá frio) | |||
| Использовать указательные (este / esse / aquele) | |||
| Называть цвета и обычные предметы | |||
| Покупать: спрашивать цену, размер и Aceita Pix? | |||
| Выражать предпочтения с prefiro и gosto de | |||
| Использовать por, para, porque и por isso в контексте |
Дополнительно к контрольной
| Навык | Могу | С усилием | Пока нет |
|---|---|---|---|
| Произносить носовые гласные (ão, em, en) | |||
| Отмечать ударение в слове (oxítona / paroxítona) | |||
| Использовать интонацию утверждения ↘ vs да/нет-вопроса ↗ | |||
| Справляться с padaria + покупки + small talk о выходных |
Интегрированная сцена выживания
Oi, Alex! Tudo bem? Tá chovendo de novo!
Привет, Алекс! Как дела? Снова идёт дождь!
Tudo bem! Pois é — preciso de guarda-chuva. Me chamo Alex, sou novo no prédio.
Всё хорошо! Да — мне нужен зонт. Меня зовут Alex, я новый в доме.
Prazer! Eu sou a Marina. Se precisar de ajuda, me fala!
Приятно познакомиться! Я Marina. Если нужна помощь — скажи!
Obrigado! Vou na padaria. Queria um café, por favor.
Спасибо! Иду в padaria. Я бы хотел кофе, пожалуйста.
Bom dia! Com açúcar?
Доброе утро! С сахаром?
Sem açúcar. Quanto ficou? — Doze reais. Aceita Pix?
Без сахара. Сколько всего? — Двенадцать реалов. Принимаете Pix?
E no sábado? Tá frio essa semana — vou pro shopping para comprar casaco.
А в субботу? На этой неделе холодно — иду в торговый центр купить куртку.
Boa ideia! Se fizer sol, prefiro o Ibirapuera. Se chover, gosto de ficar em casa.
Хорошая идея! Если солнце, предпочитаю Ибирапуэра. Если дождь, люблю оставаться дома.
Eu também! Porque você gosta de São Paulo?
Я тоже! Почему тебе нравится Сан-Паулу?
Porque tem cultura e comida boa. Por isso estudo português para viver bem aqui!
Потому что здесь культура и хорошая еда. Поэтому учу португальский, чтобы хорошо жить здесь!
Домашнее задание
Письменно
- Заполните самооценку. Напишите 2 сильные стороны и 2 зоны для улучшения.
- Лист повторения: напишите по одному примеру для каждой темы в грамматической таблице Части 1 (приветствия, намерения, местоположение, погода, покупки, предпочтения, союзы).
- Drill на носовые + ударение: перечислите 10 слов из L01–L19 с носовыми гласными или знаками ударения.
Устно
- 3-минутный интегрированный монолог: представление, bairro, погода сегодня, одна фраза из магазина, одно предпочтение на выходные.
- Запишите носовую drill: não, pão, bem, tem, são, estação, então, também, coração, região.
Дополнительное задание
Напишите диалог из 10 строк, объединяющий prédio + padaria + clima + loja. Используйте Alex, Marina или продавца.
Краткая шпаргалка — Фразы выживания (блоки 1–2)
| Ситуация | Фраза |
|---|---|
| Приветствие | Oi! Tudo bem? / Bom dia! |
| Представление | Me chamo… Eu sou… Eu moro em… |
| Местоположение | Onde fica…? / Tem metrô perto. |
| Погода | Tá chovendo. / Faz sol. / Tá frio! |
| Потребность | Preciso de… / Queria…, por favor. |
| Покупки | Quanto é? / Tem no tamanho M? / Aceita Pix? |
| Предпочтение | Eu prefiro… / Eu gosto de… |
| Причина | …porque… / …por isso… / …para… |
| Куда иду | Vou pro shopping / Vou na padaria. |
| Помощь | Não entendi. Pode repetir, por favor? |
Карта лекций — блок 2
| Лекция | Тема |
|---|---|
| 11 | Погода |
| 12 | Указательные + превосходная степень |
| 13 | Цвета + предметы |
| 14 | Потребности (preciso de, tenho que) |
| 15 | Цены + вопросы |
| 16 | Одежда + диалоги в магазине |
| 17 | Preferir + досуг |
| 18 | Gostar de (введение) |
| 19 | por, para, porque |
| 20 | Контрольная (эта лекция) |
Следующая лекция (блок 3): Aparência física — описание людей в Сан-Паулу.
Parabéns — você completou o Bloco 2! Bom trabalho e até a próxima aula!