Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 17.
- Одно предложение с Prefiro… о выходных: Prefiro ir no parque no sábado.
- Сравните два варианта: Prefiro restaurante a bar.
- Проспрягайте: Eu ___, você ___ (preferir).
Ответы: prefiro, prefere
Часть 1 — Gostar de (Нравится)
Gostar всегда требует de перед тем, что нравится.
| Português | Русский |
|---|---|
| Eu gosto de música. | Мне нравится музыка. |
| Eu gosto de cinema. | Мне нравится кино. |
| Eu gosto de futebol. | Мне нравится футбол. |
| Eu gosto de ler. | Мне нравится читать. (глагол после de) |
| Eu gosto de correr no parque. | Мне нравится бегать в парке. |
Грамматика — gostar de (3-е лицо: gosta)
| Лицо | Форма | Русский |
|---|---|---|
| eu | я | я |
| você / ele / ela | gosta de | Ela gosta de café. |
| nós / a gente | мы (формально/учебник) | A gente gosta de SP. |
| vocês / eles | gostam de | Eles gostam de samba. |
| Правило: Eu gosto vs Ele/Ela gosta — следите за -s- в 3-м лице. |
С артиклями — сокращения
| Сокращение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| de + o = do | от/из (м. р.) | Eu gosto do cinema. |
| de + a = da | от/из (ж. р.) | Eu gosto da música brasileira. |
| de + os = dos | от/из (м. р., мн.) | Eu gosto dos parques. |
| de + as = das | от/из (ж. р., мн.) | Eu gosto das feiras. |
Часть 2 — Отрицание, вопросы и gosto vs prefiro
Отрицание и вопросы
| Português | Русский |
|---|---|
| Eu não gosto de… | Мне не нравится… |
| Você gosta de…? | Тебе нравится…? |
| O que você gosta de fazer? | Что тебе нравится делать? |
| Eu gosto muito de… | Мне очень нравится… |
| Eu não gosto muito de… | Мне не очень нравится… |
gosto de vs prefiro
| Português | Русский | Нюанс |
|---|---|---|
| Eu gosto de pizza. | Мне нравится пицца. | Общая симпатия |
| Eu prefiro pizza. | Я предпочитаю пиццу. | Выбор одного из другого |
| Eu prefiro pizza a hambúrguer. | Я предпочитаю пиццу гамбургеру. | Явное сравнение |
Неформальные альтернативы
| Português | Русский | Регистр |
|---|---|---|
| Eu curto… | Мне заходит… / Я в теме… | неформально |
| Eu adoro… | Обожаю… | сильнее, чем gosto |
Музыка и еда — лёгкий предпросмотр
| Português | Русский |
|---|---|
| MPB | бразильская популярная музыка |
| samba | samba |
| sertanejo | кантри-музыка (очень популярна) |
| funk | funk carioca/paulista |
| feijoada | Часто по субботам — сытный семейный обед |
| sushi | суши (популярны в СП) |
| pizza | пицца (паулистану спорят: тонкое vs толстое тесто) |
Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.
Практика (5 упражнений)
1. gosto de или gosta de?
Дополните правильной формой gostar.
- Eu ___ de café.
- Marina ___ de samba.
- Nós ___ de São Paulo.
- Você ___ de cinema?
gosto, gosta, gostamos, gosta
2. gostar de + существительное или инфинитив
Дополните (существительное или инфинитив после de).
- Eu gosto de ___ (música).
- Eu gosto de ___ (ler).
- Ele gosta de ___ (futebol).
- Ela gosta de ___ (cozinhar).
1-música, 2-ler, 3-futebol, 4-cozinhar
3. Отрицание
Напишите 3 предложения с Não gosto de….
Образцы ответов
Eu não gosto de chuva. Eu não gosto de acordar cedo. Eu não gosto de trânsito.
Ответ может отличаться.
4. gosto vs prefiro
Выберите gosto de или prefiro.
- Eu ___ pizza, mas ___ hambúrguer. (нравятся оба, но выбираю одно)
- Eu ___ chuva. (общая неприязнь)
1-gosto de, prefiro / 2-não gosto de
5. Переведите на португальский
Переведите предложения.
- Тебе нравится бразильская музыка?
- Мне не нравится дождь.
- Ей нравится читать.
- Мне нравятся фильмы, но я предпочитаю сериалы.
1. Você gosta de música brasileira? 2. Eu não gosto de chuva. 3. Ela gosta de ler. 4. Eu gosto de filmes, mas prefiro séries.
Gostos musicais e de comida (Музыкальные и gastronomические вкусы)
Oi, Alex! Você gosta de música brasileira?
Привет, Алекс! Тебе нравится бразильская музыка?
Gosto sim! Gosto de MPB e samba. E você?
Да, нравится! Люблю MPB и samba. А ты?
Eu adoro sertanejo. Não gosto muito de funk.
Обожаю sertanejo. Не очень люблю funk.
Entendo! E comida — você gosta de comida japonesa?
Понятно! А еда — тебе нравится японская кухня?
Gosto muito! Em SP tem ótimo sushi.
Очень нравится! В СП отличные суши.
Eu gosto de feijoada e pizza. Mas prefiro comida brasileira.
Мне нравятся feijoada и pizza. Но я предпочитаю бразильскую еду.
Eu também gosto de feijoada! Gosta de cozinhar?
Мне тоже нравится feijoada! Тебе нравится готовить?
Gosto de cozinhar um pouco. Não gosto de cozinhar quando tá um calor!
Немного нравится готовить. Не люблю готовить, когда так жарко!
Verdade! Bora almoçar juntos um dia?
Правда! Пойдём пообедаем вместе как-нибудь?
Bora! Eu gosto de conhecer restaurantes novos.
Пойдём! Мне нравится открывать новые рестораны.
Ключевые фразы:
- Gosto sim! = Да, нравится!
- Gosto muito de… = Мне очень нравится…
- Não gosto muito de… = Мне не очень нравится…
Произношение (2 мин)
gosto de vs gosta de
- GOS-to de (eu) — -o ending
- GOS-ta de (ele/ela) — -a ending
Практикуйте пару: Eu gosto de café. / Ela gosta de chá.
de — слабое произношение
de в быстрой речи часто очень короткое: *gosto d’*música, *gosta d’*samba
Домашнее задание
Письменно
- Напишите 8 предложений с gostar de — 4 утвердительных, 2 отрицательных, 2 вопроса.
- Напишите 3 пары, сравнивая gosto de и prefiro.
- Переведите: Мне нравится бегать в парке. / Ему не нравится дождь. / Тебе нравится готовить?
Устно
- Запишите себя: 5 вещей, которые нравятся, и 2 — которые не нравятся.
- Спросите: Você gosta de…? — ответьте полным предложением.
Краткая шпаргалка
| Тема | Ключевые формы |
|---|---|
| Нравится | Eu gosto de… |
| Ему/ей нравится | Ele/Ela gosta de… |
| Не нравится | Eu não gosto de… |
| Спросить | Você gosta de…? |
| Глагол после de | Eu gosto de ler. |
| Артикли | gosto do cinema / da música |
| vs prefiro | gosto de = нравится / prefiro = предпочитаю |
| Неформально | Eu curto… / Eu adoro… |
Следующая лекция: por, para, porque — закрепление союзов из блоков 1–2.
Bom estudo!