Paulista Path 
Разминка (3 мин)
Краткое повторение из лекции 06.
- Расскажите партнёру один план: Eu vou… / Eu quero…
- Дополните: A gente ________ ao parque no sábado. (ir)
- Дополните: Eu ________ de ajuda com o endereço. (precisar)
- Назовите профессию: Eu sou… / Eu trabalho em…
Часть 1 — Como conjugar verbos em -ar (Как спрягать глаголы на -ar)
Большинство португальских глаголов оканчиваются на -ar. Чтобы спрягать:
- Уберите окончание -ar
- Добавьте окончания для каждого лица
Модельный глагол: falar (говорить)
| Лицо | Окончание | Форма | Пример |
|---|---|---|---|
| eu | -o | falo | Eu falo português. |
| você | -a | fala | Você fala bem. |
| ele / ela | -a | fala | Ela fala espanhol. |
| a gente / nós | -amos | falamos | Nós falamos na aula. |
| vocês | -am | falam | Vocês falam português? |
| eles / elas | -am | falam | Eles falam francês. |
| Шаблон: окончание -ar меняется; основа fal- остаётся той же. |
Часть 2 — Dez verbos -ar de alta frequência (10 частых глаголов на -ar)
| Инфинитив | eu | você | a gente | Значение |
|---|---|---|---|---|
| trabalhar | trabalho | trabalha | trabalhamos | работать |
| estudar | estudo | estuda | estudamos | изучать |
| morar | moro | mora | moramos | жить (проживать) |
| falar | falo | fala | falamos | говорить |
| chegar | chego | chega | chegamos | прибывать |
| começar | começo | começa | começamos | начинать |
| almoçar | almoço | almoça | almoçamos | обедать |
| escutar | escuto | escuta | escutamos | слушать |
| ajudar | ajudo | ajuda | ajudamos | помогать |
| gostar | gosto | gosta | gostamos | нравиться (+ de) |
| Примечание: Gostar de = нравиться (что-то). Пока только знакомство — подробнее позже: |
- Eu gosto de São Paulo. (Мне нравится Сан-Паулу.)
- Ela gosta de música. (Ей нравится музыка.)
Напоминание о неправильных: ir, ser, ter, fazer, querer НЕ следуют шаблону -ar. Выучите их отдельно.
Часть 3 — Frases sobre rotina em São Paulo (Предложения о рутине)
| Português | Русский |
|---|---|
| Eu trabalho no centro. | Я работаю в центре. |
| Eu estudo português todo dia. | Я изучаю португальский каждый день. |
| Eu moro em Pinheiros. | Я живу в Пинейруш. |
| Eu chego às oito e meia. | Я прихожу в восемь тридцать. |
| Eu almoço perto do escritório. | Я обедаю рядом с офисом. |
| A gente começa a aula às sete. | Мы начинаем занятие в семь. |
| Você escuta música no metrô? | Ты слушаешь музыку в метро? |
| Ela ajuda os colegas no trabalho. | Она помогает коллегам на работе. |
Лексика поездок:
- pegar o metrô = ехать на метро
- sair de casa = выходить из дома
- chegar atrasado/a = опаздывать
Часть 4 — Negativas simples (Простое отрицание)
Чтобы сделать отрицательное предложение, поставьте não перед глаголом:
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Eu trabalho. | Eu não trabalho. |
| Ela estuda. | Ela não estuda. |
| A gente mora em SP. | A gente não mora em SP. |
| Vocês falam português? | Vocês não falam português? |
| Краткие ответы: |
- Você trabalha de home office? — Sim, trabalho. / Não, não trabalho.
- Ela estuda português? — Sim, estuda. / Não, não estuda.
Практика (5 упражнений)
1. Спряжение trabalhar
Дополните правильной формой настоящего времени trabalhar.
- Eu ________ em São Paulo.
- Você ________ de home office?
- Ela ________ num hospital.
- A gente ________ juntos.
- Eles ________ no centro.
1-trabalho, 2-trabalha, 3-trabalha, 4-trabalhamos, 5-trabalham
2. Найдите ошибку в окончании -ar
В каждом предложении неверное окончание. Перепишите исправленное предложение.
- Eu trabalha no centro. → ________
- Ela estudo português. → ________
- A gente mora em Pinheiros? Não — исправьте глагол для eles: Eles ________ em Pinheiros.
- Você chegar às oito. → ________
1-Eu trabalho no centro. 2-Ela estuda português. 3-moram 4-Você chega às oito.
3. Выберите и проспрягайте
Используйте estudar, morar, chegar или almoçar в правильной форме.
- Eu ________ português na escola de idiomas.
- Alex ________ em Pinheiros.
- Você ________ às que horas?
- Nós ________ num restaurante perto do metrô.
- Ela ________ tarde todo dia.
1-estudo, 2-mora, 3-chega, 4-almoçamos, 5-chega
4. Утверждение и отрицание
Напишите глагольную фразу как указано: (–) отрицание или (+) утверждение.
- (–) Eu ________ no domingo. (trabalhar)
- (+) A gente ________ português todo dia. (estudar)
- (–) Ela ________ no centro. (morar)
- (+) Você ________ cedo? (chegar)
- (–) Eles ________ em casa. (almoçar)
1-não trabalho, 2-estudamos, 3-não mora, 4-chega, 5-não almoçam
5. Утренняя дорога в Pinheiros
Напишите 4 предложения об утре паулисты. Используйте разные глаголы на -ar (trabalhar, estudar, morar, chegar, almoçar, escutar…).
Образцы ответов
Eu moro em Pinheiros. Eu saio de casa às sete e chego no centro às oito e meia. Eu trabalho num escritório e almoço perto do metrô. Depois do trabalho, eu estudo português e escuto podcasts.
Ответ может отличаться.
Rotina da manhã em São Paulo (Утренний распорядок в Сан-Паулу)
Alex, você trabalha de manhã?
Алекс, ты работаешь утром?
Sim, eu trabalho no centro. Eu saio de casa às sete.
Да, я работаю в центре. Выхожу из дома в семь.
Você vai de metrô?
Ты едешь на метро?
Sim, eu pego o metrô na estação Faria Lima. Eu chego às oito e meia.
Да, сажусь на метро на станции Faria Lima. Прихожу в восемь тридцать.
E você almoça onde?
А где обедаешь?
Eu almoço perto do escritório. Às vezes a gente vai num restaurante.
Обедаю рядом с офисом. Иногда ходим в ресторан.
E depois do trabalho?
А после работы?
Eu vou pra academia ou eu estudo português em casa.
Иду в спортзал или учу португальский дома.
Você estuda todo dia?
Ты учишься каждый день?
Sim, eu estudo uma hora por dia. Eu escuto podcasts também.
Да, учусь час в день. Ещё слушаю подкасты.
Você tem uma rotina bem paulistana!
У тебя настоящая паулистская рутина!
É! Eu gosto da vida aqui.
Да! Мне нравится жизнь здесь.
Ключевые фразы:
- Eu pego o metrô = Я еду на метро
- Eu saio de casa às… = Я выхожу из дома в…
- Eu chego às… = Я прихожу в…
Произношение (2 мин)
Окончания -ar: в чёткой речи: falo, fala, falamos, falam. В быстрой речи финальное -am часто очень мягкое — eles falam звучит почти как eles fala~.
R в trabalhar: во многих регионах Бразилии R в начале слога звучит как /h/: trabalhar → tabalhar. В Сан-Паулу услышите оба варианта — не волнуйтесь, вас поймут.
Домашнее задание
Письменно
- Напишите 8 предложений о своей ежедневной рутине, используя разные глаголы на -ar (trabalhar, estudar, morar, chegar, almoçar, começar, escutar, ajudar).
- Проспрягайте для eu, você, a gente: trabalhar, estudar, morar.
- Переведите: Я работаю в Сан-Паулу. Она не учится в воскресенье. Мы приходим в восемь часов. Ты слушаешь музыку?
Устно
- Запишите себя (1 минута): опишите своё утро минимум с 5 разными глаголами на -ar.
- Прочитайте вслух и запишите: Eu trabalho no centro. Eu estudo português. Eu não almoço em casa. Você chega cedo? — слушайте мягкое финальное -am.
Краткая шпаргалка
| Тема | Ключевые формы |
|---|---|
| Спряжение -ar | falo, fala, falamos, falam |
| Работа | Eu trabalho em… |
| Учёба | Eu estudo português. |
| Проживание | Eu moro em Pinheiros. |
| Прибытие | Eu chego às oito. |
| Обед | Eu almoço no escritório. |
| Начало | A aula começa às sete. |
| Отрицание | Eu não trabalho. |
| Нравится (знакомство) | Eu gosto de… |
| Поездки | Eu pego o metrô. |
Следующая лекция: Verbos em -er/-ir, porque e por isso — ещё шаблоны глаголов и объяснение причин.
Bom estudo e boa rotina paulistana!