Бразильский португальский A1: представление и ter

Разминка (3 мин)

Краткое повторение из лекции 04.

Eu ________ bem. (estar)
Nós ________ na aula. (estar)
Ela ________ brasileira. (ser)
Поприветствуйте партнёра и спросите: Como você está?

Часть 1 — Se chamar (как зовут / имя)

В Бразилии говорят Me chamo… (я называю себя…) — очень естественно.

Лицо	Форма	Русский
eu	me chamo	Меня зовут…
você	se chama	Как вас зовут?
ele / ela	se chama	Ele se chama Pedro.
Также часто: Eu sou + имя (неформально)

Eu sou Alex. = Я Алекс.

Вопросы:

Como você se chama? = Как вас зовут?
Qual é o seu nome? = Как ваше имя? (чуть формальнее)

Часть 2 — Verbo ter (иметь)

Лицо	Спряжение	Пример
eu	tenho	Eu tenho 28 anos.
você	tem	Você tem tempo?
ele / ela	tem	Ela tem um cachorro.
a gente / nós	temos	Nós temos aula hoje.
vocês	têm	Vocês têm aula?
eles / elas	têm	Eles têm 25 anos.
Важно: в португальском возраст имеют — не бывают.

✅ Eu tenho 30 anos.
❌ Eu sou 30 anos.

Часть 3 — Artigos (Артикли)

Определённые артикли

	Ед. ч.	Мн. ч.
Муж. р.	o (o livro)	os (os livros)
Жен. р.	a (a casa)	as (as casas)

Неопределённые артикли

	Ед. ч.	Мн. ч.
Муж. р.	um (um aluno)	uns (uns alunos)
Жен. р.	uma (uma aluna)	umas (umas alunas)
Совет по роду: большинство существительных на -o — мужского рода; на -a — женского.

o professor / a professora
o aluno / a aluna
o brasileiro / a brasileira

Часть 4 — Números (0–30)


0 zero	1 um / uma	3 três	3 três
4 quatro	5 cinco	7 sete	7 sete
8 oito	9 nove	11 onze	11 onze
12 doze	13 treze	15 quinze	15 quinze
16 dezesseis	17 dezessete	19 dezenove	19 dezenove
20 vinte	21 vinte e um	22 vinte e dois	50 cinquenta
24 vinte e quatro	25 vinte e cinco	26 vinte e seis	27 vinte e sete
28 vinte e oito	29 vinte e nove	50 cinquenta

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Возраст: Eu tenho vinte e oito anos. (Мне 28.)

Шаблон 21–29: vinte e + число (напр. vinte e um, vinte e cinco)

Часть 5 — Línguas (Языки)

Português	Русский
português	португальский
inglês	английский
espanhol	испанский
ucraniano	украинский
russo	русский
sérvio	сербский
francês	французский
alemão	немецкий
italiano	итальянский
mandarim	мандаринский
japonês	японский

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Как сказать, что вы говорите на языке:

Eu falo português. (Я говорю по-португальски.) — этот глагол подробнее в лекции 06
Eu falo um pouco de português. (Я немного говорю по-португальски.)

Часть 6 — Nacionalidades (Национальности)

Страна	Национальность (м.р. / ж.р.)
Brasil	brasileiro / brasileira
Ucrânia	ucraniano / ucraniana
Estados Unidos	americano / americana
Rússia	russo / russa
Montenegro	montenegrino / montenegrina
Maurício	mauriciano / mauriciana
Argentina	argentino / argentina
Portugal	português / portuguesa
Alemanha	alemão / alemã
França	francês / francesa
Itália	italiano / italiana
Japão	japonês / japonesa

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Шаблон: Eu sou russo. / Ela é russa.

Часть 7 — Frases de sala de aula (Фразы для класса)

Português	Русский
Como se diz… em português?	Как сказать… по-португальски?
O que significa…?	Что значит…?
Pode repetir, por favor?	Можете повторить, пожалуйста?
Mais devagar, por favor.	Помедленнее, пожалуйста.
Não entendi.	Я не понял(а).
Pode falar mais alto?	Можете говорить громче?
Como se escreve?	Как это пишется?
Tenho uma pergunta.	У меня есть вопрос.
Está correto?	Это правильно?
Obrigado. / Obrigada.	Спасибо. (говорящий м.р. / ж.р.)
Por favor.	Пожалуйста.
Com licença.	Извините.
Desculpa. / Desculpe.	Простите. (неформально / вежливее)

Добавить слова в My Dictionary Открывает My Dictionary (iOS и macOS) с этим набором слов.

Часть 8 — Frases modelo (Образцы предложений)

Скопируйте и адаптируйте под себя:

Oi! Me chamo ________.
Eu sou ________ (nacionalidade).
Eu tenho ________ anos.
Eu moro em ________, em São Paulo.
Eu falo ________ e um pouco de português.
Eu estudo português porque eu moro no Brasil.
Prazer!

Практика (5 упражнений)

1. Формы имени и возраста

Дополните: me chamo, se chama или tenho.

___ Alex.
Como você ___?
Eu ___ 28 anos.
Ela ___ Marina.

1-Me chamo, 2-se chama, 3-tenho, 4-se chama

2. Исправьте ловушку с возрастом

Исправьте каждое предложение. Помните: возраст — через ter, не ser.

Eu sou 30 anos.
Ela é 25 anos.
Nós somos aula hoje. (подсказка: ter)

1-Eu tenho 30 anos.; 2-Ela tem 25 anos.; 3-Nós temos aula hoje.

3. Артикли и числа

Вставьте артикль или напишите число по-португальски.

Eu sou ___ aluno. (неопределённый)
___ livro é de português. (определённый мужской)
15 → ___
21 → ___
28 → ___

1-um, 2-O, 3-quinze, 4-vinte e um, 5-vinte e oito

4. Новый сосед в elevador

Напишите короткое самопредставление для соседа: приветствие, имя, национальность или возраст, где живёте и прощание.

Образцы ответов

Oi! Me chamo Alex. Eu sou russo e tenho 28 anos. Eu moro em Pinheiros. Prazer! Até mais!

Ответ может отличаться.

5. Переведите на португальский

Переведите каждую строку.

Меня зовут Алекс.
Мне 28 лет.
Я русский.
Приятно познакомиться!
Я не понял(а). Можете повторить, пожалуйста?

1-Me chamo Alex.; 2-Eu tenho 28 anos.; 3-Eu sou russo.; 4-Prazer! / Muito prazer!; 5-Não entendi. Pode repetir, por favor?

Представление (сосед + класс)

Marina

Oi! Bom dia! Tudo bem?

Привет! Доброе утро! Как дела?

Alex

Bom dia! Estou bem, obrigado. Me chamo Alex. Eu sou novo no prédio.

Доброе утро! У меня всё хорошо, спасибо. Меня зовут Алекс. Я новенький в доме.

Marina

Prazer, Alex! Eu sou a Marina. Você é de São Paulo?

Приятно познакомиться, Алекс! Я Марина. Вы из Сан-Паулу?

Alex

Não, eu sou russo, de Arzamas. Eu tenho 28 anos. Eu moro em Pinheiros.

Нет, я русский, из Арзамаса. Мне 28 лет. Я живу в Пинейруш.

Alex

Eu falo russo, inglês e um pouco de português.

Я говорю по-русски, по-английски и немного по-португальски.

Marina

Seja bem-vindo! Se precisar de ajuda, me fala!

Добро пожаловать! Если нужна помощь — скажите!

Alex

Obrigado! Prazer, Marina! Até mais!

Спасибо! Приятно познакомиться, Марина! Увидимся!

Marina

Até!

Пока!

Ключевые фразы:

Eu sou novo no prédio. = Я новенький в доме.
Eu moro em… = Я живу в…
Seja bem-vindo! = Добро пожаловать! (мужчине; женщине: Seja bem-vinda!)
Se precisar de ajuda, me fala! = Если нужна помощь — скажите!

Домашнее задание

Письменно

Напишите 8 предложений о себе, используя: me chamo, sou, tenho, moro, estou, falo.
Напишите числа 21–30 по-португальски (vinte e um, vinte e dois...).
Вставьте o, a, um или uma: ___ professor, ___ estudante, ___ casa, ___ livro.

Устно

Запишите самопредставление на 1–2 минуты: имя, национальность, возраст, где живёте, один язык, на котором говорите.
Практикуйте вопросы: Como você se chama? / Quantos anos você tem? / De onde você é?

Дополнительное задание

На завтрашнем занятии используйте одну фразу помощи: Não entendi или Pode repetir, por favor?

Краткая шпаргалка

Тема	Ключевые формы
Имя	Me chamo… / Como você se chama?
Возраст	Eu tenho ___ anos.
Ser	sou, é, somos, são
Estar	estou, está, estamos, estão
Ter	tenho, tem, temos, têm
Артикли	o, a, os, as / um, uma
Происхождение	Eu sou de… / Eu sou + национальность
Место жительства	Eu moro em… / Eu estou em…
Языки	Eu falo português. / um pouco de…
Помощь	Não entendi. Pode repetir, por favor?
Приветствие	Seja bem-vindo(a)!

Следующая лекция (блок 1 продолжается): Intenções, razões e ações do dia a dia — регулярные глаголы, повседневная жизнь в Сан-Паулу и разговор о том, чего вы хотите и в чём нуждаетесь.

Parabéns — você completou o Bloco 1! Boa sorte e bem-vindo ao português brasileiro!

Se chamar, ter e apresentações

Цели обучения

Разминка (3 мин)

Часть 1 — Se chamar (как зовут / имя)

Часть 2 — Verbo ter (иметь)

Часть 3 — Artigos (Артикли)

Определённые артикли

Неопределённые артикли

Часть 4 — Números (0–30)

Часть 5 — Línguas (Языки)

Часть 6 — Nacionalidades (Национальности)

Часть 7 — Frases de sala de aula (Фразы для класса)

Часть 8 — Frases modelo (Образцы предложений)

Практика (5 упражнений)

Представление (сосед + класс)

Домашнее задание

Письменно

Устно

Дополнительное задание

Краткая шпаргалка