Paulista Path 
Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 8.
- Ask a polite favor: Você poderia me emprestar seu carregador?
- Apologize: Desculpa o atraso — peguei trânsito.
- Give permission: Pode entrar! Fique à vontade.
- In Lecture 8 you learned: Será que você pode ficar com minhas encomendas? Today we go deeper into ser/estar with objects and learn pronomes possessivos — essential when you’re at a friend’s apê looking for your phone charger.
Part 1 — Descrever objetos (Describing objects)
Object vocabulary
| Portuguese | English |
|---|---|
| celular | cell phone |
| chave / chaveiro | key / keychain |
| carteira | wallet |
| bolsa / mochila | bag / backpack |
| carregador | charger |
| fone / fone de ouvido | earphones |
| controle remoto | remote control |
| guarda-chuva | umbrella |
| óculos | glasses |
| relógio | watch |
| notebook / laptop | laptop |
| livro | book |
| revista | magazine |
| quadro | painting / frame |
| sofá | sofa |
| mesa / cadeira | table / chair |
| tapete | rug |
| cortina | curtain |
| luminária / abajur | lamp |
Materials and qualities (with ser)
| Portuguese | English | With ser |
|---|---|---|
| madeira | wood | É de madeira. |
| metal | metal | É de metal. |
| plástico | plastic | É de plástico. |
| vidro | glass | É de vidro. |
| couro | leather | É de couro. |
| algodão | cotton | É de algodão. |
| grande / pequeno | big / small | É grande. |
| novo / velho | new / old | É novo. |
| caro / barato | expensive / cheap | É caro. |
| bonito / feio | beautiful / ugly | É bonito. |
Condition — with estar
| Portuguese | English |
|---|---|
| Está quebrado / quebrada | It’s broken. |
| Está sujo / suja | It’s dirty. |
| Está limpo / limpa | It’s clean. |
| Está vazio / vazia | It’s empty. |
| Está cheio / cheia | It’s full. |
| Está aberto / aberta | It’s open. |
| Está fechado / fechada | It’s closed. |
| Está carregado / carregada | It’s charged. |
| Está descarregado / descarregada | It’s dead (battery). |
parecer (to seem)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Parece novo. | It looks new. |
| Parece caro. | It looks expensive. |
| Parece quebrado. | It looks broken. |
| Não parece brasileiro. | It doesn’t look Brazilian. |
Part 2 — Gramática: ser vs estar com objetos
Ser vs estar with objects
| ser | estar |
|---|---|
| identity / type | condition now |
| material | location now |
| origin | temporary state |
| color (general) | color (changed / current look) |
| size (permanent) | position / arrangement |
Side-by-side examples
| ser | estar |
|---|---|
| A mesa é de madeira. | A mesa está suja. |
| O sofá é grande. | O sofá está perto da janela. |
| O celular é brasileiro. | O celular está descarregado. |
| A chave é prateada. | A chave está em cima da mesa. |
| É um livro antigo. | O livro está aberto. |
Question patterns
| Portuguese | English |
|---|---|
| O que é isso? | What is this? |
| De que cor é? | What color is it? |
| De que material é? | What material is it? |
| Onde está? / Cadê? | Where is it? |
| Como está? | How is it? / How's it doing? |
| Está bom? | Is it OK? |
Part 3 — Gramática: pronomes possessivos (Possessive pronouns)
Possessives agree with the thing owned, not the owner.
Full table — singular
| Owner | Masc. thing | Fem. thing |
|---|---|---|
| eu | o meu / meu | a minha / minha |
| você | o seu / seu | a sua / sua |
| ele | o dele | a dela |
| ela | o dela | a dela |
| a gente | o nosso / nosso | a nossa / nossa |
| vocês | o de vocês | a de vocês |
| eles/elas | o deles | a delas |
Plural
| Owner | Masc. things | Fem. things |
|---|---|---|
| eu | os meus / meus | as minhas / minhas |
| você | os seus / seus | as suas / suas |
| nós/a gente | os nossos | as nossas |
| eles | os deles | as delas |
Both Meu celular and O meu celular are common. Seu can mean your, his, or her — use dele/dela to be precise.
Examples in context
| Portuguese | English |
|---|---|
| Cadê o meu carregador? | Where’s my charger? |
| A sua bolsa está na sala. | Your bag is in the living room. |
| Os meus óculos estão em cima da mesa. | My glasses are on the table. |
| Esse é o celular dele. | That’s his phone. |
| As nossas chaves estão na portaria. | Our keys are at the front desk. |
| Peguei minha carteira. | I grabbed my wallet. |
Part 4 — gostar de, adorar, preferir (Preferences review)
Preference verbs
| Verb | Pattern | Example |
|---|---|---|
| gostar de | gostar de + noun/infinitive | Eu gosto de café. |
| adorar | adorar + noun/infinitive | Eu adoro feira livre. |
| preferir | preferir + noun/infinitive | Eu prefiro chá a café. |
| Portuguese | English |
|---|---|
| O meu restaurante preferido fica em Pinheiros. | My favorite restaurant is in Pinheiros. |
| A minha série favorita é brasileira. | My favorite series is Brazilian. |
| Eu prefiro o meu bairro ao centro. | I prefer my neighborhood to downtown. |
| Eu adoro as minhas plantas na varanda. | I love my plants on the balcony. |
Part 5 — Formas com se (Impersonal se — intro)
You’ll see se on signs and ads:
| Portuguese | English |
|---|---|
| Se aluga apartamento | Apartment for rent |
| Se vende carro | Car for sale |
| Se procura garçom | Waiter wanted |
| Se aceita Pix | Pix accepted |
| Aluga-se | For rent (formal sign) |
| Vende-se | For sale (formal sign) |
Note: This is an impersonal construction — no specific subject. Very common on street signs and classified ads.
Part 6 — Expressar coincidência (Expressing coincidence)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Que coincidência! | What a coincidence! |
| Nossa, eu também! | Wow, me too! |
| Que mundo pequeno! | It’s a small world! |
| Imagina só! | Imagine that! |
| Não acredito! | I can’t believe it! |
| A gente se conhece de…? | Do we know each other from…? |
| Você também conhece…? | You also know…? |
| Que legal encontrar alguém que… | How cool to meet someone who… |
Part 7 — Diálogo 1: Procurando um objeto (Looking for an object)
Context: Alex is at Marina’s apartment before going to a show.
Dialogue 1 — Procurando um objeto
Oi Marina! Cadê minha jaqueta?
Hi Marina! Where's my jacket?
Qual jaqueta? A preta?
Which jacket? The black one?
É, a minha jaqueta preta de couro.
Yeah, my black leather jacket.
Acho que está no quarto, em cima da cama.
I think it's in the bedroom, on the bed.
Achei! E cadê o meu carregador? O meu celular está descarregado.
Found it! And where's my charger? My phone is dead.
O seu carregador está na cozinha, ao lado do micro-ondas.
Your charger is in the kitchen, next to the microwave.
Esse é o meu ou o seu?
Is this mine or yours?
O meu é branco. O seu é preto — esse aí.
Mine is white. Yours is black — that one.
Valeu! Essa bolsa na mesa é sua?
Thanks! Is that bag on the table yours?
Não, é da Ana. A minha está no armário.
No, it's Ana's. Mine is in the closet.
Beleza. Vamos? O show começa às oito.
Cool. Shall we go? The show starts at eight.
Vamos! Pega o seu guarda-chuva — está chovendo.
Let's go! Grab your umbrella — it's raining.
Part 8 — Diálogo 2: Que coincidência! (What a coincidence!)
Context: Alex meets Thiago at a cultural event in Vila Madalena and discovers mutual connections.
Dialogue 2 — Que coincidência!
Desculpa, a gente já se conhece?
Sorry, do we already know each other?
Acho que não… mas você me parece familiar.
I don't think so… but you look familiar.
Eu sou Alex. Trabalho com a Marina no escritório.
I'm Alex. I work with Marina at the office.
Nossa! A Marina é a minha vizinha!
Wow! Marina is my neighbor!
Que coincidência! Ela me falou de um vizinho que curte MPB.
What a coincidence! She told me about a neighbor who likes MPB.
Sou eu! E você também gosta?
That's me! And you like it too?
Adoro! O meu artista preferido é Djavan.
I love it! My favorite artist is Djavan.
O meu também! Que mundo pequeno!
Mine too! It's a small world!
Você também conhece o Carlos da contabilidade?
Do you also know Carlos from accounting?
Conheço! O aniversário dele é semana que vem.
I do! His birthday is next week.
Eu também fui convidado! Que legal encontrar alguém que conhece as mesmas pessoas.
I was invited too! How cool to meet someone who knows the same people.
Pois é! Vamos trocar contato?
Right! Shall we exchange contacts?
Boa ideia! O meu celular está descarregado, mas o meu Instagram é…
Good idea! My phone is dead, but my Instagram is…
Part 8b — Tabela ser/estar — referência rápida (Quick reference drill)
Decision guide
| Question | Answer | Verb |
|---|---|---|
| What is it? | É um celular. | ser |
| What material? | É de plástico. | ser |
| What color (in general)? | É preto. | ser |
| Where is it now? | Está na mesa. | estar |
| What condition now? | Está quebrado. | estar |
| How is it now? | Está bom. | estar |
12-object drill — ser or estar?
| # | Sentence | Answer |
|---|---|---|
| 1 | O sofá ___ confortável. (trait) | é |
| 2 | O sofá ___ perto da janela. (location) | está |
| 3 | A parede ___ branca. (color) | é |
| 4 | A parede ___ suja. (now) | está |
| 5 | O livro ___ antigo. (age) | é |
| 6 | O livro ___ aberto. (state) | está |
| 7 | A geladeira ___ grande. (size) | é |
| 8 | A geladeira ___ vazia. (now) | está |
| 9 | O tapete ___ de lã. (material) | é |
| 10 | O tapete ___ embaixo da mesa. (place) | está |
| 11 | O celular ___ caro. (price class) | é |
| 12 | O celular ___ descarregado. (battery) | está |
Possessives in questions
| Portuguese | English |
|---|---|
| De quem é isso? | Whose is this? |
| É seu? | Is it yours? |
| É dele ou dela? | Is it his or hers? |
| Onde está o meu? | Where's mine? |
| Posso usar o seu? | Can I use yours? |
| O meu é azul. E o seu? | Mine is blue. And yours? |
Part 9 — Pronúncia (Pronunciation notes)
Part 10 — Prática controlada (Controlled practice)
1. ser or estar? A mesa ___ de madeira. A mesa ___ suja.
é, está
2. Possessive: (I / phone) → ___ celular
O meu / Meu
3. Translate: Where's my wallet? It's on the table.
Cadê minha carteira? / Onde está minha carteira? Está em cima da mesa.
4. Disambiguate: The bag is hers. (use dela)
A bolsa é dela.
5. Coincidence: Your classmate knows your neighbor. React: ___
Que coincidência! / Nossa! / Que mundo pequeno!
6. Material: Ask what material the sofa is made of.
De que material é o sofá?
7. parecer: The apartment looks new. → ___
O apartamento parece novo.
8. se form: Translate: Apartment for rent.
Se aluga apartamento / Aluga-se apartamento
Part 11 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Object description (5 min)
Pick 3 objects in your room. For each say: O que é? (ser) · De que material é? (ser) · Onde está? (estar) · Como está? (estar)
Activity 2 — Lost and found (10 min)
Person A: You lost 3 items in a friend’s apartment. Ask Cadê…?
Person B: Answer with possessives and prepositions: O seu… está…
Activity 3 — Coincidence chain (10 min)
Start with: Eu conheço a Marina. Each person adds a connection: Eu também conheço…! Que coincidência!
Activity 4 — Se vende / Se aluga (5 min)
Walk through an imaginary street. Read signs aloud: Se aluga…, Se vende…, Se aceita Pix.
Part 12 — Cultural note: objetos e vida em SP
Homework
Written
- Describe 5 objects in your home: material (é de), condition (está), location (está em/em cima de).
- Possessives: Write 8 sentences with meu/minha/meus/minhas, seu/sua, dele/dela.
- ser vs estar: Fill in 8 sentences with é or está.
- Translate to Portuguese: My phone is dead. Where's my charger? / The table is wooden. It's next to the sofa. / Hers is red; mine is blue. / What a coincidence! I know him too. / My favorite museum is MASP.
- Coincidence paragraph: Write 4–5 sentences about discovering a mutual friend.
Oral
- Record yourself (2 minutes) describing your apartment objects using ser, estar, and possessives.
- Practice Cadê…? for 5 objects you lost.
- In real life: At a shop or friend's place, describe one object: É de… / Está…
Optional challenge
Photograph 3 objects. Write a caption for each in Portuguese (material, condition, yours/theirs).
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Identity/material | É de madeira / É um celular novo |
| Condition/location | Está quebrado / Está na mesa |
| Where? | Onde está…? / Cadê…? |
| Possessives | o meu, a minha, os meus, as minhas |
| His/hers | dele, dela, o dele, a dela |
| Seem | Parece novo / Parece caro |
| Preferences | gosto de, adoro, prefiro + o meu… |
| Coincidence | Que coincidência! / Que mundo pequeno! |
| Signs | Se aluga / Se vende / Se aceita |
Bom estudo — e não perca o celular!