Paulista Path 
Warm-up (3 min)
Quick revision from Lecture 16.
- Say where you go shopping: Vou pro shopping. / Vou na loja de roupa.
- Ask for a size: Tem essa camiseta no tamanho M?
- Ask to try on: Posso experimentar?
Part 1 — Verbo preferir (The verb preferir)
Preferir is irregular: the e changes to i in most forms (like pedir, seguir).
Conjugation
| Person | Conjugation | Example |
|---|---|---|
| eu | prefiro | Eu prefiro café. |
| você / ele / ela | prefere | Você prefere chá? |
| nós / a gente | preferimos | A gente prefere o parque. |
| vocês / eles / elas | preferem | Eles preferem ficar em casa. |
Grammar focus — preferir (present indicative)
Pattern: prefiro, prefere, prefirimos, preferem — watch the e → i change in eu and nós.
Basic patterns
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro… | I prefer… |
| Você prefere…? | Do you prefer…? |
| Eu prefiro X a Y. | I prefer X to Y. |
| Eu prefiro não sair. | I prefer not to go out. |
Examples
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro restaurante a delivery. | I prefer restaurants to delivery. |
| Ela prefere séries a filmes. | She prefers series to movies. |
| A gente prefere sair de manhã. | We prefer going out in the morning. |
| Você prefere chuva ou sol? | Do you prefer rain or sun? |
| Eu prefiro não sair quando tá chovendo. | I prefer not to go out when it’s raining. |
Part 2 — Lazer em São Paulo (Leisure in São Paulo)
Atividades de lazer
| Portuguese | English |
|---|---|
| cinema | cinema / movies |
| teatro | theater |
| show / concerto | concert / live show |
| esporte / futebol | sport / soccer |
| corrida / caminhada | running / walking |
| música | music |
| leitura | reading |
| parque | park |
| restaurante | restaurant |
| série (de TV) | TV series |
| filme | movie |
| bar | bar |
| festa | party |
| ficar em casa | to stay home |
| sair | to go out |
| relaxar | to relax |
| passear | to stroll |
Add words to My Dictionary Opens My Dictionary (iOS & macOS) with this vocabulary pack.
São Paulo leisure phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
| Ir no Ibirapuera | To go to Ibirapuera (park) |
| Ir no cinema | To go to the movies |
| Assistir uma série | To watch a series |
| Comer num restaurante | To eat at a restaurant |
| Pegar um show na Paulista | To catch a show on Paulista |
| Ficar em casa e descansar | To stay home and rest |
Time expressions
| Portuguese | English |
|---|---|
| no fim de semana | on the weekend |
| no sábado / no domingo | on Saturday / on Sunday |
| à noite | at night |
| de manhã / à tarde | in the morning / in the afternoon |
| quando chove / quando faz sol | when it rains / when it’s sunny |
Invitations (informal)
| Portuguese | English | Register |
|---|---|---|
| Vamos…? | Shall we…? | neutral |
| Quer ir…? | Want to go…? | neutral |
| Bora…? | Let’s go…? | informal (label) |
Practice (5 exercises)
1. Conjugate preferir
Complete the forms.
- Eu ___
- Você ___
- A gente ___
- Eles ___
prefiro, prefere, preferimos, preferem
2. Prefiro X a Y
Complete with a (or ao when needed).
- Eu prefiro cinema ___ teatro.
- Marina prefere parque ___ shopping.
- Eu prefiro ficar em casa ___ sair quando chove.
1-a, 2-a (or "ao"), 3-a
3. Weekend plan
Write 4 sentences about your ideal weekend in SP using prefiro and vou.
Sample answers
No sábado prefiro ir no parque. No domingo vou no cinema. Prefiro ficar em casa se chover. À noite vou jantar com amigos.
Your answer may vary.
4. Translate to Portuguese
Translate.
- I prefer running to soccer.
- Do you prefer going out or staying home?
- We prefer the park in the morning.
- I prefer not to go out when it's raining.
1. Prefiro corrida a futebol. / Prefiro correr a jogar futebol. 2. Você prefere sair ou ficar em casa? 3. Preferimos o parque de manhã. 4. Prefiro não sair quando está chovendo.
5. Choose the best activity
Match situation → activity.
Options: a. Ir no Ibirapuera b. Ficar em casa / ver série c. Ir num café
- Tá chovendo → ___
- Faz sol → ___
- Quero relaxar → ___
1-b, 2-a, 3-c
Amigos planejam o fim de semana (Friends plan the weekend)
Alex, o que você prefere fazer no fim de semana?
Alex, what do you prefer to do on the weekend?
Depende! Quando faz sol, prefiro ir no Ibirapuera.
It depends! When it's sunny, I prefer going to Ibirapuera.
Eu também! Mas quando chove, prefiro ficar em casa e assistir série.
Me too! But when it rains, I prefer staying home and watching a series.
Prefiro corrida a futebol, mas no parque os dois funcionam!
I prefer running to soccer, but in the park both work!
No sábado à noite, você prefere restaurante ou bar?
On Saturday night, do you prefer restaurant or bar?
Prefiro restaurante. Tem um japonês em Pinheiros que eu adoro.
I prefer restaurants. There's a Japanese one in Pinheiros I love.
Legal! Bora no sábado? Eu prefiro sair de manhã pro parque.
Cool! Wanna go Saturday? I prefer going out in the morning for the park.
Combinado! Sábado de manhã no Ibirapuera, sábado à noite no restaurante.
Deal! Saturday morning at Ibirapuera, Saturday night at the restaurant.
Programão! Até sábado!
Great plan! See you Saturday!
Key phrases:
- Prefiro X a Y = I prefer X to Y
- Bora…? = Let’s go…? (informal)
- Programão = great plan (slang)
Pronunciation (2 min)
prefiro — stress
Pre-FI-ro — stress on -fi-; irregular e → i
cinema, música
- ci-NE-ma — paroxítona
- MÚ-si-ca — proparoxítona (stress on -si-)
Homework
Written
- Write 5 preference sentences with Prefiro… and Prefiro X a Y.
- Write your ideal weekend in SP (6 sentences) — use prefiro, vou, weather.
- Translate: I prefer staying home because it's raining. / Do you prefer cinema or theater?
Oral
- Record yourself describing your ideal weekend in São Paulo (1–2 min).
- Ask a partner: Você prefere… ou…? — follow up with Por quê?
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Prefer | Eu prefiro… / Você prefere…? |
| Compare | Prefiro X a Y |
| Conjugation | prefiro, prefere, preferimos, preferem |
| Leisure | cinema, parque, show, restaurante, série |
| Weekend | no fim de semana / no sábado |
| Invite | Vamos…? / Bora…? (informal) |
| Weather + plan | Quando faz sol… / Quando chove… |
Next lecture: Gostar de (introdução) — basic likes and dislikes.
Bom lazer e bom fim de semana!