Paulista Path 
Warm-up (3 min)
Quick revision from Lecture 16.
- Say where you go shopping: Vou pro shopping. / Vou na loja de roupa.
- Ask for a size: Tem essa camiseta no tamanho M?
- Ask to try on: Posso experimentar?
Part 1 — Verbo preferir (The verb preferir)
Preferir is irregular: the e changes to i in most forms (like pedir, seguir).
Conjugation
| Person | Conjugation | Example |
|---|---|---|
| eu | prefiro | Eu prefiro café. |
| você / ele / ela | prefere | Você prefere chá? |
| nós / a gente | preferimos | A gente prefere o parque. |
| vocês / eles / elas | preferem | Eles preferem ficar em casa. |
Grammar focus — preferir (present indicative)
Pattern: prefiro, prefere, prefirimos, preferem — watch the e → i change in eu and nós.
Basic patterns
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro… | I prefer… |
| Você prefere…? | Do you prefer…? |
| Eu prefiro X a Y. | I prefer X to Y. |
| Eu prefiro não sair. | I prefer not to go out. |
Examples
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro restaurante a delivery. | I prefer restaurants to delivery. |
| Ela prefere séries a filmes. | She prefers series to movies. |
| A gente prefere sair de manhã. | We prefer going out in the morning. |
| Você prefere chuva ou sol? | Do you prefer rain or sun? |
| Eu prefiro não sair quando tá chovendo. | I prefer not to go out when it’s raining. |
Part 2 — Lazer em São Paulo (Leisure in São Paulo)
Atividades de lazer
| Portuguese | English |
|---|---|
| cinema | cinema / movies |
| teatro | theater |
| show / concerto | concert / live show |
| esporte / futebol | sport / soccer |
| corrida / caminhada | running / walking |
| música | music |
| leitura | reading |
| parque | park |
| restaurante | restaurant |
| série (de TV) | TV series |
| filme | movie |
| bar | bar |
| festa | party |
| ficar em casa | to stay home |
| sair | to go out |
| relaxar | to relax |
| passear | to stroll |
São Paulo leisure phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
| Ir no Ibirapuera | To go to Ibirapuera (park) |
| Ir no cinema | To go to the movies |
| Assistir uma série | To watch a series |
| Comer num restaurante | To eat at a restaurant |
| Pegar um show na Paulista | To catch a show on Paulista |
| Ficar em casa e descansar | To stay home and rest |
Time expressions
| Portuguese | English |
|---|---|
| no fim de semana | on the weekend |
| no sábado / no domingo | on Saturday / on Sunday |
| à noite | at night |
| de manhã / à tarde | in the morning / in the afternoon |
| quando chove / quando faz sol | when it rains / when it’s sunny |
Invitations (informal)
| Portuguese | English | Register |
|---|---|---|
| Vamos…? | Shall we…? | neutral |
| Quer ir…? | Want to go…? | neutral |
| Bora…? | Let’s go…? | informal (label) |
Practice (3–5 exercises)
1. Exercise A — Conjugate preferir 1. Eu ___ 2. Você ___ 3. A gente ___ 4. Eles ___
prefiro, prefere, preferimos, preferem
2. Exercise B — Prefiro X a Y Complete: 1. Eu prefiro cinema ___ teatro. 2. Marina prefere parque ___ shopping. 3. Eu prefiro ficar em casa ___ sair quando chove.
1-a, 2-a (or "ao"), 3-a
3. Exercise C — Weekend plan Write 4 sentences about your ideal weekend in SP using prefiro and vou: Example: No sábado prefiro ir no parque. No domingo vou no cinema.
4. Exercise D — Translate to Portuguese 1. I prefer running to soccer. 2. Do you prefer going out or staying home? 3. We prefer the park in the morning. 4. I prefer not to go out when it's raining.
1. Prefiro corrida a futebol. / Prefiro correr a jogar futebol. 2. Você prefere sair ou ficar em casa? 3. Preferimos o parque de manhã. 4. Prefiro não sair quando está chovendo.
5. Exercise E — Choose the best activity Match weather/situation to activity: | Situation | Activity | |-----------|----------| | 1. Tá chovendo | a. Ir no Ibirapuera | | 2. Faz sol | b. Assistir série em casa | | 3. Sábado à noite | c. Comer num restaurante |
1-b, 2-a, 3-c
Amigos planejam o fim de semana (Friends plan the weekend)
Alex, o que você **prefere** fazer no fim de semana?
Alex, what do you **prefer** to do on the weekend?
Depende! Quando **faz sol**, **prefiro** ir no Ibirapuera.
It depends! When **it's sunny**, I **prefer** going to Ibirapuera.
Eu também! Mas quando **chove**, **prefiro** ficar em casa e assistir série.
Me too! But when **it rains**, I **prefer** staying home and watching a series.
**Prefiro** corrida **a** futebol, mas no parque os dois funcionam!
I **prefer** running **to** soccer, but in the park both work!
No sábado à noite, você **prefere** restaurante **ou** bar?
On Saturday night, do you **prefer** restaurant **or** bar?
**Prefiro** restaurante. Tem um japonês em Pinheiros que eu adoro.
I **prefer** restaurants. There's a Japanese one in Pinheiros I love.
Legal! **Bora** no sábado? Eu **prefiro** sair de manhã pro parque.
Cool! **Wanna go** Saturday? I **prefer** going out in the morning for the park.
Combinado! Sábado de manhã no Ibirapuera, sábado à noite no restaurante.
Deal! Saturday morning at Ibirapuera, Saturday night at the restaurant.
**Programão**! Até sábado!
**Great plan**! See you Saturday!
Key phrases:
- Prefiro X a Y = I prefer X to Y
- Bora…? = Let’s go…? (informal)
- Programão = great plan (slang)
Pronunciation (2 min)
prefiro — stress
Pre-FI-ro — stress on -fi-; irregular e → i
cinema, música
- ci-NE-ma — paroxítona
- MÚ-si-ca — proparoxítona (stress on -si-)
Homework
Written
- Write 5 preference sentences with Prefiro… and Prefiro X a Y.
- Write your ideal weekend in SP (6 sentences) — use prefiro, vou, weather.
- Translate: I prefer staying home because it's raining. / Do you prefer cinema or theater?
Oral
- Record yourself describing your ideal weekend in São Paulo (1–2 min).
- Ask a partner: Você prefere… ou…? — follow up with Por quê?
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Prefer | Eu prefiro… / Você prefere…? |
| Compare | Prefiro X a Y |
| Conjugation | prefiro, prefere, preferimos, preferem |
| Leisure | cinema, parque, show, restaurante, série |
| Weekend | no fim de semana / no sábado |
| Invite | Vamos…? / Bora…? (informal) |
| Weather + plan | Quando faz sol… / Quando chove… |
Next lecture: Gostar de (introdução) — basic likes and dislikes.
Bom lazer e bom fim de semana!