Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 21.
- Concessive: Embora chova muito, a gente não recicla o suficiente.
- Prediction: Daqui a dez anos, teremos mais dias de calor extremo em SP.
- Argument: Por um lado, ciclovias ajudam; por outro, falta infraestrutura.
- In Lecture 21 you discussed environment with embora and apesar de. Today we turn to trabalho — professional communication, coesão textual, and nominalização.
Part 1 — Comunicação: trabalho e mundo empresarial (Communication)
Talking about work
| Portuguese | English |
|---|---|
| Tenho reunião às nove com a equipe. | I have a meeting at nine with the team. |
| O prazo do projeto vence na sexta. | The project deadline is due Friday. |
| Estamos trabalhando para cumprir as metas do trimestre. | We’re working to meet quarterly goals. |
| O RH aprovou minha solicitação de férias. | HR approved my vacation request. |
| Fui promovido a gerente de projeto. | I was promoted to project manager. |
| Trabalho em home office três dias por semana. | I work from home three days a week. |
| A empresa está passando por reestruturação. | The company is going through restructuring. |
| Preciso enviar o relatório até amanhã. | I need to send the report by tomorrow. |
Professional skills
| Portuguese | English |
|---|---|
| Tenho experiência em gestão de equipes. | I have experience in team management. |
| Sou bom em comunicação e negociação. | I’m good at communication and negotiation. |
| Domino Excel, PowerPoint e ferramentas de colaboração. | I’m proficient in Excel, PowerPoint, and collaboration tools. |
| Tenho certificação em gestão de projetos (PMP). | I have certification in project management (PMP). |
| Falo inglês fluentemente e espanhol intermediário. | I speak English fluently and intermediate Spanish. |
| Sou proativo e trabalho bem sob pressão. | I’m proactive and work well under pressure. |
| Tenho perfil de liderança e visão estratégica. | I have a leadership profile and strategic vision. |
Work vocabulary
| Portuguese | English |
|---|---|
| cargo / função / posição | position / role |
| setor / departamento / área | sector / department / area |
| RH (Recursos Humanos) | HR (Human Resources) |
| demissão / demitir | dismissal / to fire |
| promoção / promover | promotion / to promote |
| home office / trabalho remoto | remote work |
| reunião / ata / pauta | meeting / minutes / agenda |
| meta / prazo / entrega | goal / deadline / delivery |
| equipe / colega / chefe | team / colleague / boss |
| capacitação / treinamento | training / upskilling |
Education vocabulary
| Portuguese | English |
|---|---|
| curso / certificação | course / certification |
| capacitação / treinamento corporativo | training / corporate training |
| graduação / pós-graduação | undergraduate / graduate degree |
| especialização / MBA | specialization / MBA |
| workshop / palestra | workshop / lecture |
Part 2 — Gramática: recursos para a coesão (Grammar — cohesion)
Sinônimos (synonyms)
Avoid repetition by using synonyms:
| Word | Synonyms |
|---|---|
| empresa | organização, companhia, firma |
| projeto | iniciativa, empreendimento |
| problema | dificuldade, obstáculo, desafio |
| aumentar | crescer, expandir, elevar |
| importante | relevante, significativo, essencial |
| decidir | determinar, resolver, optar |
Example: A empresa lançou um projeto. A organização considera a iniciativa relevante.
Hiperônimos e hipônimos (hypernyms and hyponyms)
| Hiperônimo (broader) | Hipônimos (narrower) |
|---|---|
| veículo | carro, ônibus, metrô, bicicleta |
| documento | relatório, contrato, proposta, ata |
| profissional | engenheiro, advogado, gerente, analista |
| comunicação | e-mail, reunião, apresentação, mensagem |
| treinamento | workshop, curso, capacitação, palestra |
Example: Precisamos de documentos para a reunião — o relatório, a proposta e a ata da última reunião.
Pronomes anafóricos (anaphoric pronouns)
| Pronoun | Refers to | Example |
|---|---|---|
| ele/ela | noun (m/f) | O projeto avançou. Ele está no prazo. |
| isso/isto | idea or situation | A reunião foi produtiva. Isso animou a equipe. |
| o mesmo/a mesma | same thing | Aprovei a proposta e defendo a mesma posição. |
| tal | aforementioned | O problema é sério. Tal situação exige ação. |
| o qual/a qual | formal relative | O relatório, o qual enviei ontem, está completo. |
Conectores de causa e consequência — revisão
| Cause | Consequence |
|---|---|
| porque / pois | por isso / portanto |
| devido a / em razão de | consequentemente / assim |
| já que / uma vez que | então / dessa forma |
Example: O prazo é apertado porque o cliente mudou os requisitos. Por isso, precisamos de mais recursos.
Part 3 — Gramática: nominalização (Grammar — nominalization)
Nominalization turns verbs or adjectives into nouns — essential for formal reports and presentations.
Verb → noun patterns
| Verb | Noun | Example |
|---|---|---|
| implementar | implementação | A implementação do sistema levou três meses. |
| decidir | decisão | A decisão foi tomada ontem. |
| analisar | análise | A análise dos dados está pronta. |
| desenvolver | desenvolvimento | O desenvolvimento do produto continua. |
| organizar | organização | A organização do evento foi impecável. |
| comunicar | comunicação | A comunicação interna melhorou. |
| investir | investimento | O investimento em tecnologia aumentou. |
| produzir | produção | A produção caiu no trimestre. |
| negociar | negociação | A negociação com o fornecedor avançou. |
| capacitar | capacitação | A capacitação da equipe é prioridade. |
Adjective → noun patterns
| Adjective | Noun | Example |
|---|---|---|
| eficiente | eficiência | A eficiência operacional melhorou. |
| produtivo | produtividade | A produtividade da equipe subiu. |
| flexível | flexibilidade | A flexibilidade de horário é valorizada. |
| criativo | criatividade | A criatividade é essencial no setor. |
| responsável | responsabilidade | A responsabilidade é de todos. |
Reformular e exemplificar (reformulation and exemplification)
| Connector | Function | Example |
|---|---|---|
| ou seja | clarify / rephrase | O prazo é sexta — ou seja, faltam dois dias. |
| isto é | rephrase (formal) | O projeto está atrasado — isto é, não cumpriremos a meta. |
| por exemplo | exemplify | Precisamos de ferramentas — por exemplo, Trello e Slack. |
| como | exemplify (informal) | Ferramentas como Teams facilitam o trabalho remoto. |
| a saber | specify (formal) | Dois documentos, a saber, o relatório e a proposta. |
| em outras palavras | rephrase | Estamos no vermelho — em outras palavras, sem orçamento. |
Informal → formal transformation
| Informal (speech) | Formal (report) |
|---|---|
| A gente decidiu mudar o prazo. | A decisão de alterar o prazo foi tomada. |
| Vamos implementar o sistema. | A implementação do sistema está prevista. |
| Analisamos os dados ontem. | A análise dos dados foi concluída. |
| Investimos em treinamento. | O investimento em capacitação foi realizado. |
| O time produziu mais este mês. | A produção da equipe aumentou no período. |
Part 4 — Exercício: nominalização (10 verbs → nouns)
| Verb | Noun | Sentence |
|---|---|---|
| 1. implementar | implementação | A implementação do CRM está em andamento. |
| 2. decidir | decisão | A decisão do comitê será anunciada amanhã. |
| 3. analisar | análise | A análise de mercado revelou oportunidades. |
| 4. desenvolver | desenvolvimento | O desenvolvimento do app leva seis meses. |
| 5. organizar | organização | A organização do congresso exige planejamento. |
| 6. comunicar | comunicação | A comunicação com o cliente melhorou. |
| 7. investir | investimento | O investimento em IA é estratégico. |
| 8. produzir | produção | A produção industrial cresceu 5%. |
| 9. negociar | negociação | A negociação salarial começa em março. |
| 10. capacitar | capacitação | A capacitação contínua é política da empresa. |
Your turn: Transform 5 informal sentences into formal report style using nominalization.
Part 5 — Diálogo 1: reunião de equipe sobre status do projeto (Dialogue — team meeting)
Marina (gerente) leads a status meeting with Alex and Carlos.
| Portuguese | English |
|---|---|
| Marina: Bom dia, pessoal. Vamos à pauta — status do projeto Alpha. Alex? | Good morning, everyone. Let’s get to the agenda — Project Alpha status. Alex? |
| Alex: O desenvolvimento está em 80%. A implementação da fase dois começa na próxima semana. | Development is at 80%. Implementation of phase two starts next week. |
| Marina: E o prazo? | And the deadline? |
| Alex: Apesar do atraso na análise dos requisitos, conseguimos recuperar tempo. Ou seja, entregamos na sexta. | Despite the delay in requirements analysis, we managed to catch up. That is, we deliver Friday. |
| Carlos: Sobre a comunicação com o cliente — enviei o relatório ontem. A resposta deles foi positiva. | About communication with the client — I sent the report yesterday. Their response was positive. |
| Marina: Ótimo. A decisão sobre o orçamento extra ainda não foi tomada. Isto é, precisamos aguardar o comitê. | Great. The decision on extra budget hasn’t been made yet. That is, we need to wait for the committee. |
| Alex: Por causa disso, a produção da fase três pode atrasar. | Because of that, phase three production may be delayed. |
| Marina: Entendo. A organização do cronograma precisa ser revista. Carlos, você pode atualizar? | I understand. Schedule organization needs to be reviewed. Carlos, can you update? |
| Carlos: Claro. A capacitação da equipe nova também é prioridade — por exemplo, treinamento em Agile. | Sure. Training for the new team is also a priority — for example, Agile training. |
| Marina: Concordo. O investimento em capacitação sempre compensa. Alguma outra questão? | I agree. Investment in training always pays off. Any other issues? |
| Alex: Só reforçar: a entrega é sexta. Isso é inegociável. | Just to reinforce: delivery is Friday. That’s non-negotiable. |
| Marina: Anotado. A ata da reunião será enviada hoje. Obrigada, pessoal. | Noted. Meeting minutes will be sent today. Thanks, everyone. |
Your turn: Role-play a project status update. Use 3 nominalizations and ou seja or isto é.
Part 6 — Diálogo 2: reescrevendo fala informal em estilo de relatório (Dialogue — informal to formal)
Carlos dictates informally; Fernanda (assistente) writes the formal version.
| Portuguese (informal) | Portuguese (formal report) |
|---|---|
| Carlos: A gente decidiu adiar a reunião. | Foi tomada a decisão de adiar a reunião. |
| Carlos: Vamos analisar os números do trimestre. | A análise dos números do trimestre está prevista. |
| Carlos: O time produziu mais que no trimestre passado. | A produção da equipe superou a do trimestre anterior. |
| Carlos: Investimos bastante em treinamento. | Foi realizado investimento significativo em capacitação. |
| Carlos: Comunicamos o atraso pro cliente. | A comunicação do atraso ao cliente foi efetuada. |
| Carlos: Organizamos tudo pra entrega de sexta. | A organização para a entrega de sexta-feira foi concluída. |
| Carlos: Negociamos um prazo maior com o fornecedor. | A negociação de prazo estendido com o fornecedor foi bem-sucedida. |
| Carlos: O problema é a falta de gente. | A dificuldade identificada refere-se à insuficiência de recursos humanos. |
| Carlos: Ou seja, precisamos contratar. | Isto é, faz-se necessária a contratação de novos profissionais. |
| Carlos: Por exemplo, mais dois analistas. | A saber, dois analistas adicionais. |
Your turn: Partner says 3 informal work sentences. You rewrite in formal report style with nominalization.
Part 7 — Exercícios (Exercises)
1. Exercise A — Nominalization: verb → noun
1. implementar → ___ → A ___ do sistema está em andamento.
2. decidir → ___ → A ___ foi comunicada ontem.
3. analisar → ___ → A ___ dos dados revelou tendências.
4. investir → ___ → O ___ em tecnologia aumentou.
5. capacitar → ___ → A ___ da equipe é prioridade.
1. implementação
2. decisão
3. análise
4. investimento
5. capacitação
2. Exercise B — Cohesion: replace repeated word with synonym
1. A empresa lançou um projeto. A empresa considera o projeto importante.
2. O relatório está pronto. O relatório foi enviado.
1. A organização lançou uma iniciativa. A companhia considera o empreendimento relevante.
2. O documento está pronto. Ele foi enviado.
3. Exercise C — Formal transformation
Rewrite informally → formally:
1. A gente decidiu mudar o prazo.
2. Vamos implementar o CRM.
3. Analisamos os dados.
4. Investimos em treinamento.
5. O time produziu mais.
1. A decisão de alterar o prazo foi tomada.
2. A implementação do CRM está prevista.
3. A análise dos dados foi concluída.
4. O investimento em capacitação foi realizado.
5. A produção da equipe aumentou.
4. Exercise D — Connectors: ou seja, isto é, por exemplo
Complete:
1. O prazo é sexta — ___, faltam dois dias.
2. O projeto está atrasado — ___, não cumpriremos a meta.
3. Precisamos de ferramentas — ___, Trello e Slack.
4. Estamos sem orçamento — ___, não há verba.
5. Dois documentos, ___ a saber, o relatório e a proposta.
1. ou seja
2. isto é
3. por exemplo
4. ou seja
5. a saber
Part 8 — Nota cultural cultura corporativa brasileira
Homework
Written
- Nominalization drill: Transform 10 informal work sentences into formal report style.
- Cohesion paragraph: Write 8 sentences about a project. Use synonyms, one hypernym/hiponym pair, and anaphoric pronouns.
- Formal report: Write a 150-word project status report. Use 5 nominalizations and ou seja or isto é.
- Vocabulary: Write 5 sentences using work vocabulary (reunião, prazo, meta, RH, home office).
- Translate to Portuguese: The implementation of the system took three months. Despite the delay, we met the deadline. The decision was communicated yesterday — that is, the team knows. We need tools, for example, Trello and Slack. Investment in training always pays off.
Oral
- Record a 2-minute project status — formal tone, 3 nominalizations.
- <LectureCallout variant='pronunciation'>
- Real life: Read one corporate email or report. Identify 3 nominalizations.
Optional challenge
Write a formal ata de reunião (meeting minutes) for a fictional project meeting. Use nominalization throughout.
Lecture 22 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Nominalization | implementar → implementação, decidir → decisão |
| Cohesion — synonym | empresa → organização, projeto → iniciativa |
| Cohesion — pronoun | O relatório… Ele foi enviado. |
| Reformulation | ou seja, isto é, em outras palavras |
| Exemplification | por exemplo, como, a saber |
| Cause/consequence | porque → por isso, devido a → consequentemente |
| Work | reunião, prazo, meta, RH, home office |
| Formal vs informal | A gente decidiu → A decisão foi tomada |
Revision bridge → Lecture 23
You can discuss work formally, use cohesion resources, and nominalize verbs into nouns. In Lecture 23, we explore reproches and unreal past — condicional composto and mais-que-perfeito do subjuntivo. Review nominalization tonight.
Next lecture: Reproches, passado irreal e condicional composto — regret, reproach, and hypothetical past.
No trabalho brasileiro, ou seja, você precisa falar informalmente no café e escrever formalmente no relatório — isto é, dominar a nominalização.