Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 20.
- Narration with regret: Se eu soubesse que ia chover tanto, teria levado guarda-chuva.
- Unintentional action: Sem querer, acabei mandando o e-mail errado pro cliente.
- Purpose clause: Trabalhamos para que o relatório fique pronto até sexta.
- In Lecture 20 you integrated vivid narration, purpose clauses, and imperfect subjunctive. Today we turn to meio ambiente — predictions, debates, and concessive clauses (embora, apesar de).
Part 1 — Comunicação: previsões sobre o meio ambiente (Communication)
Making predictions about the future
| Portuguese | English |
|---|---|
| Em 2030, a temperatura média vai subir dois graus. | By 2030, average temperature will rise two degrees. |
| Daqui a dez anos, teremos mais dias de calor extremo. | In ten years, we’ll have more extreme heat days. |
| Até 2040, a poluição vai diminuir se investirmos em transporte público. | By 2040, pollution will decrease if we invest in public transport. |
| Provavelmente, haverá mais enchentes na zona sul de SP. | Probably, there will be more floods in SP’s south zone. |
| É possível que o nível do mar suba no litoral paulista. | It’s possible that sea level rises on the Paulista coast. |
| Se nada mudar, a situação vai piorar. | If nothing changes, the situation will get worse. |
Arguing about sustainability
| Portuguese | English |
|---|---|
| Na minha opinião, a cidade deveria investir mais em áreas verdes. | In my opinion, the city should invest more in green spaces. |
| Por um lado, reciclagem é essencial; por outro, precisa de educação. | On one hand, recycling is essential; on the other, it needs education. |
| Concordo parcialmente, mas acho que falta fiscalização. | I partially agree, but I think enforcement is lacking. |
| É lamentável que o rio Pinheiros ainda esteja tão poluído. | It’s regrettable that the Pinheiros river is still so polluted. |
| Me parece urgente que a gente reduza o uso de plástico. | It seems urgent to me that we reduce plastic use. |
| Não acho que coleta seletiva resolva tudo sozinha. | I don’t think selective collection solves everything alone. |
SP-specific environmental vocabulary
| Portuguese | English |
|---|---|
| enchente / alagamento | flood / flooding |
| poluição do ar / sonora | air / noise pollution |
| reciclagem / coleta seletiva | recycling / selective collection |
| aquecimento global | global warming |
| área verde / parque urbano | green space / urban park |
| ciclovia / mobilidade sustentável | bike lane / sustainable mobility |
| desmatamento / queimada | deforestation / wildfire |
| lixo orgânico / resíduo sólido | organic waste / solid waste |
| qualidade do ar / índice de poluição | air quality / pollution index |
| sustentabilidade / desenvolvimento sustentável | sustainability / sustainable development |
Part 2 — Gramática: orações concessivas (Grammar — concessive clauses)
Concessive clauses express contrast — something happens despite another fact.
Embora + subjuntivo (presente ou imperfeito)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Embora chova muito, a gente sai de casa. | Although it rains a lot, we go out. |
| Embora custe caro, vale a pena investir em energia solar. | Although it costs a lot, it’s worth investing in solar energy. |
| Embora a cidade tenha ciclovias, o trânsito continua pesado. | Although the city has bike lanes, traffic remains heavy. |
| Embora não concordasse, aceitei a proposta. | Although I didn’t agree, I accepted the proposal. |
Rule: Embora always triggers subjunctive (present or imperfect depending on tense correlation).
Mesmo que / Ainda que + subjuntivo
| Portuguese | English |
|---|---|
| Mesmo que custe caro, precisamos agir. | Even if it costs a lot, we need to act. |
| Mesmo que chova, vou pedalar. | Even if it rains, I’ll bike. |
| Ainda que não seja perfeito, o programa ajuda. | Even though it’s not perfect, the program helps. |
| Mesmo que a gente recicle, não basta. | Even if we recycle, it’s not enough. |
Note: Mesmo que and ainda que are interchangeable in most contexts. Both require subjunctive.
Apesar de + infinitivo / Apesar de que + indicativo
| Portuguese | English |
|---|---|
| Apesar de chover, saímos. | Despite raining, we went out. |
| Apesar de ser caro, comprei o painel solar. | Despite being expensive, I bought the solar panel. |
| Apesar de termos coleta seletiva, muita gente não separa o lixo. | Despite having selective collection, many people don’t sort trash. |
| Apesar de que choveu, a enchente não foi tão grave. | Even though it rained, the flood wasn’t so bad. |
Rule: Apesar de + infinitive (same subject) or + noun. Apesar de que + indicative (less formal, common in speech).
Comparison table — concessive connectors
| Connector | Mood | Formality | Example |
|---|---|---|---|
| embora | subjunctive | formal/neutral | Embora chova, vou sair. |
| mesmo que | subjunctive | neutral | Mesmo que custe, faço. |
| ainda que | subjunctive | formal | Ainda que seja difícil, tento. |
| apesar de | infinitive / noun | neutral | Apesar de chover, saí. |
| apesar de que | indicative | informal | Apesar de que choveu, saí. |
| mesmo assim | — (main clause) | informal | Choveu. Mesmo assim, saí. |
Futuro e condicional em previsões
| Tense | Use | Example |
|---|---|---|
| Futuro simples | neutral prediction | Vai aumentar a temperatura. |
| Futuro do presente | formal/written | Aumentará a poluição. |
| Condicional | hypothetical | A temperatura subiria menos se plantássemos mais árvores. |
| Se + imperf. subj., condicional | unreal condition | Se investíssemos mais, teríamos menos enchentes. |
| Pode ser que + subj. | possibility | Pode ser que chova mais no verão. |
Construções temporais — revisão
| Connector | Mood | Example |
|---|---|---|
| quando + indicativo (habit/fact) | indicativo | Quando chove, alaga. |
| quando + subj. (future) | subjuntivo | Quando chover, avise. |
| enquanto | indicativo/subj. | Enquanto chove, fico em casa. |
| antes que | subjuntivo | Antes que piore, vamos agir. |
| depois que | indicativo | Depois que choveu, limparam o parque. |
| até que | subjuntivo | Até que melhore, evito nadar no rio. |
Part 3 — Vocabulário: ações para um mundo melhor (Vocabulary)
Environmental actions
| Portuguese | English |
|---|---|
| reduzir a pegada de carbono | reduce carbon footprint |
| separar o lixo / descartar corretamente | sort trash / dispose properly |
| economizar água e energia | save water and energy |
| usar transporte público / bicicleta | use public transport / bicycle |
| plantar árvores / reflorestamento | plant trees / reforestation |
| consumo consciente | conscious consumption |
| energia renovável | renewable energy |
| compensação ambiental | environmental offset |
| educação ambiental | environmental education |
| fiscalização / multa ambiental | enforcement / environmental fine |
Cohesion resources — introdução (expanded in Lecture 22)
| Resource | Example |
|---|---|
| Sinônimo | poluição → contaminação |
| Hiperônimo | meio ambiente → ecossistema |
| Pronome anafórico | O rio Pinheiros… Ele ainda está poluído. |
| Conector | Por isso, precisamos agir. / Além disso, falta educação. |
Part 4 — Diálogo 1: enchentes em São Paulo (Dialogue — floods in SP)
Marina and Alex discuss recent floods after heavy rain in the south zone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| Marina: Alex, você viu as notícias sobre as enchentes na zona sul? | Alex, did you see the news about the floods in the south zone? |
| Alex: Vi. É lamentável que isso aconteça todo verão. | I did. It’s regrettable that this happens every summer. |
| Marina: Embora a prefeitura tenha investido em drenagem, não foi suficiente. | Although the city government has invested in drainage, it wasn’t enough. |
| Alex: Concordo. Mesmo que chova menos, o sistema não aguenta. | I agree. Even if it rains less, the system can’t handle it. |
| Marina: Apesar de termos alertas meteorológicos, muita gente não sai de casa a tempo. | Despite having weather alerts, many people don’t leave home in time. |
| Alex: Na minha opinião, é preciso que a cidade invista em áreas verdes — parques absorvem água. | In my opinion, the city needs to invest in green spaces — parks absorb water. |
| Marina: Por um lado, concordo; por outro, falta manutenção dos córregos. | On one hand, I agree; on the other, creek maintenance is lacking. |
| Alex: O rio Pinheiros é um exemplo — apesar de anos de obras, ainda está poluído. | The Pinheiros river is an example — despite years of work, it’s still polluted. |
| Marina: Daqui a dez anos, será que a situação vai melhorar? | In ten years, do you think the situation will improve? |
| Alex: Se investirmos agora, teremos menos alagamentos. Se não fizermos nada, vai piorar. | If we invest now, we’ll have fewer floods. If we do nothing, it will get worse. |
| Marina: Mesmo assim, não acho que seja tarde demais. | Even so, I don’t think it’s too late. |
| Alex: Com certeza. Ainda que o problema seja grande, vale a pena tentar. | For sure. Even though the problem is big, it’s worth trying. |
Your turn: Discuss a recent environmental event in SP. Use embora, mesmo que, and one prediction with daqui a….
Part 5 — Diálogo 2: debatendo uma medida de sustentabilidade (Dialogue — sustainability debate)
Carlos (pro-ciclovias) and Fernanda (skeptical) debate expanding bike lanes in SP.
| Portuguese | English |
|---|---|
| Carlos: Fernanda, acho que a cidade deveria dobrar as ciclovias. | Fernanda, I think the city should double bike lanes. |
| Fernanda: Entendo seu ponto, mas discordo. Apesar de ser uma boa ideia, falta infraestrutura. | I understand your point, but I disagree. Despite being a good idea, infrastructure is lacking. |
| Carlos: Embora o trânsito seja caótico, ciclovias reduzem carros na rua. | Although traffic is chaotic, bike lanes reduce cars on the street. |
| Fernanda: Mesmo que construam mais ciclovias, muita gente não vai pedalar — faz muito calor. | Even if they build more bike lanes, many people won’t bike — it’s too hot. |
| Carlos: Ainda que o calor seja intenso, madrugada e noite são viáveis. | Even though the heat is intense, early morning and night are viable. |
| Fernanda: Por outro lado, é injusto que ciclistas corram risco sem proteção. | On the other hand, it’s unfair that cyclists run risks without protection. |
| Carlos: Concordo parcialmente. Por isso, é preciso que a prefeitura invista em segurança também. | I partially agree. That’s why, the city needs to invest in safety too. |
| Fernanda: Apesar de que o metrô é eficiente, ciclovias complementam o transporte. | Even though the metro is efficient, bike lanes complement transport. |
| Carlos: Exato! Em 2030, provavelmente teremos mais gente pedalando. | Exactly! By 2030, we’ll probably have more people biking. |
| Fernanda: Pode ser. Se a cidade investisse em ciclovias e educação, funcionaria melhor. | Maybe. If the city invested in bike lanes and education, it would work better. |
| Carlos: Mesmo assim, não acho que devamos desistir. | Even so, I don’t think we should give up. |
| Fernanda: Agora concordo — apesar das dificuldades, vale a pena tentar. | Now I agree — despite the difficulties, it’s worth trying. |
Your turn: Debate a sustainability measure (plastic ban, coleta seletiva, parques). Use apesar de, embora, and por um lado / por outro.
Part 6 — Exercícios: orações concessivas (Exercises)
1. Exercise 1 — Complete with concessive connector
1. ___ chova muito, vou ao parque.
2. ___ de ser caro, investi em energia solar.
3. ___ a gente recicle, não basta.
4. ___ de termos alertas, muita gente não sai.
5. ___ não concordasse, aceitei.
1. Embora / Mesmo que
2. Apesar
3. Mesmo que / Embora
4. Apesar
5. Embora
2. Exercise 2 — Subjunctive or infinitive?
1. Embora ___ (chover)
2. Apesar de ___ (ser) caro
3. Mesmo que ___ (custar) muito
4. Ainda que não ___ (ser) perfeito
5. Apesar de que ___ (chover) ontem
1. chova
2. ser
3. custe
4. seja
5. choveu
3. Exercise 3 — Transform: add concessive clause
1. Vou pedalar. Chove.
2. Investi em solar. É caro.
3. Reciclo. Não basta.
4. A cidade tem ciclovias. O trânsito é pesado.
5. Choveu. Saí de casa.
1. Embora chova, vou pedalar.
2. Apesar de ser caro, investi em energia solar.
3. Mesmo que eu recicle, não basta.
4. Embora a cidade tenha ciclovias, o trânsito é pesado.
5. Apesar de ter chovido, saí de casa.
4. Exercise 4 — Predictions: futuro or condicional
1. Em 2030, a temperatura ___ (subir) dois graus.
2. Se plantássemos mais árvores, a qualidade do ar ___ (melhorar).
3. Daqui a dez anos, ___ (haver) mais enchentes.
4. Pode ser que o nível do mar ___ (subir).
5. Se nada mudar, a situação ___ (piorar).
1. vai subir / subirá
2. melhoraria
3. haverá / vai haver
4. suba
5. vai piorar
Part 7 — Exercícios de produção (Production exercises)
Written — paragraph (10 sentences)
Write about environmental challenges in São Paulo. Include:
- 2 concessive clauses (embora, apesar de)
- 2 predictions (em 2030, daqui a dez anos)
- 1 opinion with subjunctive (é lamentável que, é preciso que)
- SP vocabulary: enchente, ciclovia, coleta seletiva, or rio Pinheiros
Oral — 2-minute debate
Partner proposes: “A cidade deveria proibir carros no centro.” Respond with:
- Concordo / Discordo / Concordo parcialmente
- One embora or mesmo que clause
- One prediction with se + condicional
Part 8 — Atividades em aula (Classroom activities)
| Phase | Time | Task |
|---|---|---|
| Input | 15 min | Concessive connector chart — embora vs apesar de |
| Controlled | 15 min | Exercise 1–3 — fill in concessive forms |
| Freer | 25 min | SP flood debate (Dialogue 1 role-play) |
| Freer | 20 min | Sustainability measure debate (Dialogue 2) |
| Feedback | 10 min | Note: embora + subj.; apesar de + inf. |
| Exit ticket | 5 min | One Embora… + one Daqui a dez anos… |
Activity 1 — Concessive chain (10 min)
Teacher starts: Embora chova muito… Student completes and adds another concessive. Chain around the room.
Activity 2 — Headline predictions (10 min)
Teacher reads 3 environmental headlines. Students predict: Em 2030… / Se investirmos… / Pode ser que…
Activity 3 — SP environmental map (15 min)
Groups label a SP map: Pinheiros, parques, ciclovias, zonas de enchente. Present with apesar de and embora.
Part 8 — Nota cultural meio ambiente em São Paulo
Homework
Written
- Concessive essay: Write 10 sentences about SP environment. Use embora (3×), apesar de (2×), mesmo que (2×).
- Predictions: Write 6 sentences — 3 with futuro (vai…, teremos), 3 with condicional (se investíssemos…).
- Debate paragraph: Argue for or against expanding coleta seletiva. Use por um lado / por outro and one é preciso que.
- Transform: Rewrite 5 sentences adding concessive clauses (see Exercise 3 for models).
- Translate to Portuguese: Although it rains a lot, people don't recycle enough. Even if it costs a lot, we need to act. By 2030, pollution will decrease if we invest in public transport. Despite having bike lanes, traffic is still heavy. It's regrettable that the Pinheiros river is still polluted.
Oral
- Record a 2-minute environmental debate — floods or ciclovias. Use 2 concessive clauses.
- <LectureCallout variant='pronunciation'>
- Real life: Read one G1 environmental headline. Summarize with embora and one prediction.
Optional challenge
Visit a SP park or bike lane. Write 8 sentences describing what you see, using apesar de and environmental vocabulary.
Lecture 21 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Concessive — embora | Embora + subj. — Embora chova, saio. |
| Concessive — mesmo que | Mesmo que + subj. — Mesmo que custe, faço. |
| Concessive — ainda que | Ainda que + subj. — Ainda que seja difícil… |
| Concessive — apesar de | Apesar de + inf./noun — Apesar de chover… |
| Predictions | Em 2030…, Daqui a dez anos…, Vai aumentar… |
| Hypothetical | Se investíssemos…, teríamos… |
| SP environment | enchente, ciclovia, coleta seletiva, Pinheiros |
| Argumentation | Por um lado… por outro…, Concordo parcialmente |
Revision bridge → Lecture 22
You can predict, argue about sustainability, and use concessive clauses. In Lecture 22, we move to trabalho e coesão textual — nominalization, synonyms, and formal report style. Review embora vs apesar de tonight.
Next lecture: Trabalho, coesão textual e nominalização — professional communication and text cohesion.
O meio ambiente é urgente em SP — e embora a conversa seja difícil, apesar das divergências, falar sobre isso em português é essencial.