Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 11.
- Relative: Procuro um bairro que tenha metrô e área verde.
- Formal: O profissional cuja experiência é ampla foi selecionado.
- Construction: Aqueles que moram longe do centro enfrentam deslocamento longo.
- Subjunctive relative: Não há ninguém que saiba o motivo exato.
- In Lecture 11 you learned que, quem, cujo and indicativo/subjuntivo em relativas. Today we apply the same mood logic to verbos de percepção e opinião — essential for nuanced conversation.
Part 1 — Comunicação: crenças, sentimentos e reações (Communication)
Talking about prior beliefs
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu achava que o filme era bom, mas me decepcionei. | I thought the film was good, but I was disappointed. |
| Todo mundo dizia que Pinheiros era caro — e é. | Everyone said Pinheiros was expensive — and it is. |
| Eu pensava que o trânsito de SP era pior do que é. | I used to think SP traffic was worse than it is. |
| Parecia que ia chover, mas o sol saiu. | It seemed like it would rain, but the sun came out. |
| Ouvi dizer que a empresa vai demitir. | I heard the company is going to lay people off. |
| Senti que algo estava errado na reunião. | I felt something was wrong in the meeting. |
Expressing positive, negative, and neutral feelings
| Portuguese | English |
|---|---|
| Fico feliz que você tenha conseguido o emprego. | I’m happy that you got the job. |
| Me alegra que a reforma tenha sido aprovada. | It makes me glad that the reform was approved. |
| Me irrita que o metrô atrase todo dia. | It irritates me that the metro is late every day. |
| Me preocupa que o aluguel suba de novo. | It worries me that rent will go up again. |
| Me dá raiva que furam fila sem vergonha. | It makes me angry that people shamelessly cut in line. |
| Fico indiferente — não me importa que eles mudem o horário. | I’m indifferent — I don’t care if they change the schedule. |
| Me surpreende que ninguém tenha avisado antes. | It surprises me that nobody warned us before. |
Reacting to news, films, and decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| Acho que o diretor quis mostrar a desigualdade social. | I think the director wanted to show social inequality. |
| Não parece que ele se arrependeu da decisão. | It doesn’t seem like he regretted the decision. |
| Parece-me que a série perdeu qualidade na segunda temporada. | It seems to me that the series lost quality in season two. |
| Não creio que a notícia seja verdadeira. | I don’t believe the news is true. |
| Vejo que você mudou de ideia. | I see that you changed your mind. |
| Não vejo que haja outra solução. | I don’t see that there’s another solution. |
Part 2 — Gramática: verbos de percepção e opinião (Grammar)
The core rule
| Context | Mood after que | Example |
|---|---|---|
| Affirmative perception/opinion | Indicativo | Acho que ele está certo. |
| Negative perception/opinion | Subjuntivo | Não acho que ele esteja certo. |
| Interrogative (doubt) | Subjuntivo | Você acha que ele esteja certo? |
| Affirmative feeling (fico feliz que) | Subjuntivo | Fico feliz que você tenha vindo. |
Exception — feelings/emotions: Verbs like ficar feliz, irritar, preocupar, alegrar typically take subjuntivo even in affirmative: Fico feliz que você esteja aqui.
Perception verbs chart
| Verb | Affirmative (+ que) | Negative / doubt (- que) |
|---|---|---|
| ver | Vejo que ele trabalha muito. | Não vejo que ele trabalhe o suficiente. |
| ouvir | Ouvi que ela foi promovida. | Não ouvi que ela tenha sido promovida. |
| sentir | Senti que algo estava errado. | Não senti que houvesse problema. |
| notar | Notei que o preço subiu. | Não notei que o preço tivesse subido. |
| perceber | Percebi que ele mentiu. | Não percebi que ele mentisse. |
Opinion verbs chart
| Verb | Affirmative (+ que) | Negative / doubt (- que) |
|---|---|---|
| achar | Acho que vai chover. | Não acho que vá chover. |
| crer | Creio que é verdade. | Não creio que seja verdade. |
| pensar | Penso que ele tem razão. | Não penso que ele tenha razão. |
| parecer | Parece que está tudo bem. | Não parece que esteja tudo bem. |
| supor | Suponho que eles sabem. | Não suponho que eles saibam. |
| imaginar | Imagino que foi difícil. | Não imagino que tenha sido fácil. |
Past beliefs — correlation of tenses
| Present belief | Past belief |
|---|---|
| Acho que ele está certo. | Achava que ele estava certo. |
| Não acho que ele esteja certo. | Não achava que ele estivesse certo. |
| Creio que é possível. | Cria que era possível. |
| Não creio que seja possível. | Não cria que fosse possível. |
Feeling verbs + subjuntivo (affirmative too)
| Expression | Example |
|---|---|
| Fico feliz que… | Fico feliz que você tenha aceito o convite. |
| Me alegra que… | Me alegra que a gente tenha se encontrado. |
| Me irrita que… | Me irrita que o porteiro não abra a porta. |
| Me preocupa que… | Me preocupa que o contrato expire sem renovação. |
| Me surpreende que… | Me surpreende que ninguém tenha reclamado. |
| É bom que… | É bom que você saiba disso. |
| É ruim que… | É ruim que chova no feriado. |
dar + noun + de (review in subjunctive contexts)
| Expression | Example |
|---|---|
| Dá medo de… | Dá medo de andar sozinho à noite. |
| Dá preguiça de… | Dá preguiça de sair com esse frio. |
| Dá vergonha de… | Dá vergonha que ele fale assim em público. |
| Dá raiva que… | Dá raiva que furam a fila. |
Common mistakes
| ❌ Avoid | ✅ Use |
|---|---|
| Não acho que ele está certo. | Não acho que ele esteja certo. |
| Fico feliz que você veio. (formal) | Fico feliz que você tenha vindo. |
| Parece que vai chover? (doubt) | Parece que vá chover? |
| Eu vi que ele mente. (if ongoing doubt) | Vi que ele mentiu / Não vejo que ele minta. |
| Me irrita que ele atrasa. | Me irrita que ele atrase. |
Part 3 — Vocabulário: relações, tribos urbanas e percepções (Vocabulary)
Relações pessoais e afetivas
| Portuguese | English |
|---|---|
| confiança | trust |
| ciúmes | jealousy |
| apoio | support |
| traição | betrayal |
| mal-entendido | misunderstanding |
| reconciliação | reconciliation |
| distância (emocional) | emotional distance |
| cumplicidade | complicity / closeness |
| ressentimento | resentment |
| consideração | consideration |
| empatia | empathy |
| indiferença | indifference |
Tribos urbanas e percepções sociais
| Portuguese | English |
|---|---|
| tribo urbana | urban tribe / subculture |
| subcultura | subculture |
| nicho | niche |
| bolha social | social bubble |
| estereótipo | stereotype |
| preconceito | prejudice |
| pertencimento | belonging |
| identidade | identity |
| contracultura | counterculture |
| cena (musical, artística) | scene (music, art) |
| hype | hype |
| julgamento | judgment |
Media and perception vocabulary
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretor / diretora | director |
| roteiro | screenplay |
| enredo | plot |
| personagem | character |
| crítica (review) | review |
| spoiler | spoiler |
| bastidor | behind the scenes |
| rumor | rumor |
| fonte confiável | reliable source |
| fake news | fake news |
| repercussão | repercussion / buzz |
Part 4 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — Discutindo um filme brasileiro (After cinema in Itaim)
Então, o que você **achou**?
So, what did you **think**?
**Acho que** o diretor **quis** criticar o racismo estrutural.
**I think** the director **wanted** to criticize structural racism.
**Parece que** sim — a cena final **deixa** isso claro.
**It seems** so — the final scene **makes** that clear.
**Não acho que** o final **seja** feliz, mas **acho que é** honesto.
**I don't think** the ending **is** happy, but **I think it's** honest.
**Me surpreendeu que** o filme **tenha ganhado** tantos prêmios.
**It surprised me that** the film **won** so many awards.
**Ouvi dizer que** a crítica internacional **elogiou** muito o roteiro.
**I heard** international critics **praised** the screenplay a lot.
**Não creio que** todo mundo **tenha entendido** a mensagem.
**I don't believe** everyone **understood** the message.
**Vejo que** algumas pessoas **acharam** arrastado. **Não concordo.**
**I see that** some people **found** it slow. **I disagree.**
**Parece-me que** quem **critica** não **prestou atenção** nos detalhes.
**It seems to me that** those who **criticize** didn't **pay attention** to the details.
**Fico feliz que** a gente **tenha ido** — valeu a discussão depois.
**I'm glad** we **went** — the discussion afterward was worth it.
Key phrases:
- Acho que + indicativo (affirmative opinion)
- Não acho que / Não creio que + subjuntivo
- Me surpreendeu que / Fico feliz que + subjuntivo
Dialogue 2 — Reagindo à decisão de um amigo (WhatsApp voice + café)
Preciso te contar — **decidi** pedir demissão.
I need to tell you — **I decided** to quit.
**Sério?** **Não parece que** você **estivesse** infeliz.
**Seriously?** **It didn't seem like** you **were** unhappy.
**Achava que** aguentava mais, mas **sinto que** não **vale** a pena.
**I thought** I could take more, but **I feel** it's not **worth it**.
**Me preocupa que** você **tenha** tomado a decisão no impulso.
**It worries me that** you **made** the decision impulsively.
**Não acho que** seja impulso. **Penso que** é a decisão certa.
**I don't think** it's impulse. **I think** it's the right decision.
**Ouvi dizer que** a empresa **vai** ter layoff mesmo.
**I heard** the company **is** going to have layoffs anyway.
**Exato** — **acho que** é melhor **sair** antes.
**Exactly** — **I think** it's better **to leave** before.
**Fico feliz que** você **tenha** coragem. Mas **me irrita que** o chefe **não veja** seu valor.
**I'm glad** you **have** courage. But **it irritates me that** the boss **doesn't see** your worth.
**Parece que** ele **só pensa** no lucro.
**It seems** he **only thinks** about profit.
**Suponho que** você **já tem** outra proposta?
**I suppose** you **already have** another offer?
Ainda não, mas **creio que** **encontro** algo em Pinheiros ou Vila Olímpia.
Not yet, but **I believe** I'll **find** something in Pinheiros or Vila Olímpia.
Key phrases:
- Achava que (past belief)
- Me preocupa que / Me irrita que + subjuntivo
- Não parece que + imperfeito subjuntivo (past perception)
Dialogue 3 — Analisando uma notícia (Colleagues at lunch — Paulista)
Vocês **viram** a notícia sobre a nova linha de metrô?
Did you guys **see** the news about the new metro line?
**Vi que** a prefeitura **anunciou** a expansão até a Zona Leste.
**I saw that** the city hall **announced** the expansion to the East Zone.
**Não creio que** **seja** tão simples assim. **Todo mundo dizia que** ia acontecer em 2020.
**I don't believe** it's that simple. **Everyone said** it would happen in 2020.
**Parece que** desta vez **há** orçamento aprovado.
**It seems** this time **there's** approved budget.
**Me preocupa que** a obra **atrase** de novo.
**It worries me that** construction **will be delayed** again.
**Acho que** a gente **deveria** comemorar com cautela.
**I think** we **should** celebrate cautiously.
**Noto que** você **sempre** desconfia de anúncio público.
**I notice** you **always** distrust public announcements.
**Não acho que** seja desconfiança — **acho que é** experiência.
**I don't think** it's distrust — **I think it's** experience.
**Faz sentido.** **Ouvi dizer que** o projeto **já foi** adiado três vezes.
**Makes sense.** **I heard** the project **was already** postponed three times.
Part 5 — Fonética: nuance e ênfase (Pronunciation)
Stressing doubt vs certainty
Affirmative acho que — relaxed, falling intonation ↘:
- Acho que vai dar certo ↘
Negative não acho que — slight pause after que, subjunctive stressed ↘:
- Não acho que vá dar certo ↘ (stress on vá)
Reduced forms in SP casual speech
| Formal/careful | Casual Paulistano |
|---|---|
| Não acredito que | Num acredito que |
| Parece que | Parece qu’ |
| Eu acho que | Acho qu’ |
| Me irrita que | Me irrita qu’ |
Emotion verbs — sincere tone
Fico feliz que… requires warm, genuine intonation. Don’t rush que:
- Fico feliz ↗ que você tenha vindo ↘.
parecer vs parecer que
- Parece mentira (it seems like a lie) — no que
- Parece que é mentira (it seems that it’s a lie) — with que, mood rules apply
Part 6 — Frases modelo (Model sentences)
Acho que ________.
Não acho que ________.
Parece que ________.
Não parece que ________.
Eu achava que ________.
Fico feliz que ________.
Me irrita que ________.
Me preocupa que ________.
Ouvi dizer que ________.
Vejo que ________.
Example (complete):
Acho que o filme merece o Oscar.
Não acho que a notícia seja confiável.
Parece que vai chover à tarde.
Não parece que ele tenha se arrependido.
Eu achava que morar em SP era impossível.
Fico feliz que você tenha conseguido a vaga.
Me irrita que o metrô atrase sem aviso.
Me preocupa que o aluguel suba de novo.
Ouvi dizer que a empresa vai contratar.
Vejo que você mudou de ideia.
Part 7 — Prática (Practice exercises)
1. Exercise A — Indicativo or subjuntivo?
1. Acho que ela ________ (estar) certa.
2. Não acho que ele ________ (ter) razão.
3. Parece que ________ (chover) amanhã.
4. Não pareio que ________ (ser) verdade.
5. Fico feliz que você ________ (poder) vir.
6. Me irrita que eles ________ (chegar) atrasados.
7. Creio que o projeto ________ (ser) aprovado.
8. Não creio que ________ (haver) tempo suficiente.
1-está, 2-tenha, 3-vai chover (affirmative parece) / vá chover (doubt), 4-seja, 5-possa, 6-cheguem, 7-será/foi, 8-haja
2. Exercise B — Transform: affirmative → negative
1. Acho que o filme é bom. → Não acho que o filme seja bom.
2. Parece que ela concordou. → ?
3. Vejo que há um problema. → ?
4. Creio que eles sabem a verdade. → ?
5. Penso que vai dar certo. → ?
2. Não parece que ela tenha concordado.
3. Não vejo que haja um problema.
4. Não creio que eles saibam a verdade.
5. Não penso que vá dar certo.
3. Exercise C — Past beliefs: achava, parecia, pensava
1. Acho que SP é a melhor cidade. → (past) Achava que SP era a melhor cidade.
2. Não acho que ele esteja certo. → (past) ?
3. Parece que ela mudou de emprego. → (past) ?
4. Me preocupa que o aluguel suba. → (past) ?
2. Não achava que ele estivesse certo.
3. Parecia que ela tinha mudado de emprego.
4. Me preocupava que o aluguel subisse.
4. Exercise D — Feeling verbs: complete with subjuntivo
1. Fico feliz que você ________ (aceitar) o convite.
2. Me irrita que o vizinho ________ (fazer) barulho à noite.
3. Me surpreende que ninguém ________ (avisar) antes.
4. É ruim que ________ (chover) no feriado.
5. Me alegra que a gente ________ (se encontrar) de novo.
1-tenha aceito/aceite, 2-faça, 3-tenha avisado/avise, 4-chova, 5-se encontre/tenha se encontrado
5. Exercise E — Film review (written, 80 words)
Write a mini review using: 2× acho que, 1× não acho que, 1× parece que, 1× me surpreendeu que.
6. Exercise F — Correct the mistake
1. Não penso que ele tem razão.
2. Fico feliz que você veio.
3. Parece que ela está certa? (express doubt)
4. Me irrita que ele chega tarde.
5. Não ouvi que ela foi promovida. (she was — you're skeptical)
1. Não penso que ele tenha razão.
2. Fico feliz que você tenha vindo.
3. Parece que ela esteja certa?
4. Me irrita que ele chegue tarde.
5. Não ouvi que ela tenha sido promovida.
Part 8 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Film or série debate (10 min)
Discuss a recent Brazilian or international production. Each person must use acho que, não acho que, and one emotion verb (me irrita que / fico feliz que).
Activity 2 — Rumor or news analysis (10 min)
Person A: Presents a headline (real or invented).
Person B: Reacts with creio/não creio, ouvi dizer que, parece que.
Activity 3 — Friend’s difficult decision (10 min)
Role-play: friend announces a major life change (moving bairro, changing job, ending relationship). React with perception and feeling verbs.
Activity 4 — Mood drill (5 min)
Partner says a sentence (Acho que…). You negate it correctly (Não acho que… + subjuntivo). Switch roles.
Part 8 — Nota cultural opinião e percepção no Brasil
Homework
Written
- Write 14 sentences: 4 affirmative opinion + indicativo, 4 negative opinion + subjuntivo, 3 feeling verbs + subjuntivo, 3 past beliefs (achava/parecia).
- Film/série review (120 words): Use at least 6 different perception/opinion verbs.
- Chart: Fill the perception and opinion verb tables from memory (6 verbs each).
- Translate: I don't think the news is true. I'm glad you got the job. It irritates me that the metro is always late. Everyone said Pinheiros was expensive. It doesn't seem like he regretted the decision.
Oral
- Record (2 min) reacting to a news story or film — include não acho que and fico feliz que.
- Practice negation drill: 10 affirmative sentences → negate with correct subjunctive aloud.
- Real life: Discuss a friend's decision this week using me preocupa que or fico feliz que.
Optional challenge
Write a crítica de cinema (200 words) for a Brazilian film. Reference the director's intent: Acho que o diretor quis…, Não parece que…, Me surpreendeu que…
Lecture 12 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Core rule | Affirmative → indicativo; negative/doubt → subjuntivo |
| Opinion | achar, crer, pensar, parecer + que |
| Perception | ver, ouvir, sentir, notar, perceber + que |
| Feelings | fico feliz/me irrita/me preocupa + que + subjuntivo |
| Past beliefs | achava que, parecia que, todo mundo dizia que |
| Common error | ❌ não acho que está → ✅ não acho que esteja |
| SP note | Casual speech may use indicativo after negation — formal B2 uses subjuntivo |
Next lecture: Voz passiva em relativas e infinitivo composto — As medidas anunciadas…, depois de ter feito…
Opinar com nuance é marcar posição sem fechar portas — essencial no trabalho, na amizade e na leitura das notícias.