Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick chain from Lecture 08 — Por, para e hipóteses.
- Cause: Mudei para Moema por causa da localização.
- Purpose: Estudo para integrar melhor na cidade.
- Opinion: Para mim, tempo de deslocamento pesa mais que preço.
- Hypothetical: Se eu ganhasse menos, moraria longe por necessidade.
- In Lecture 08 you mastered por/para, causa e finalidade. Today we describe cidades e pessoas — with orações relativas and the subjunctive in clauses that define what we’re looking for.
Part 1 — Falar de cidades com nuance
Describing places — structures
| Structure | Example |
|---|---|
| É um lugar que… | É um lugar que nunca dorme. |
| É conhecido por… | Pinheiros é conhecido por bares e startups. |
| Tem fama de… | A Augusta tem fama de agito noturno. |
| É do tipo que… | É um bairro do tipo que mistura tudo. |
| O que eu gosto é… | O que eu gosto é a infraestrutura. |
| O que me incomoda é… | O que me incomoda é o barulho. |
| Combina com… | Moema combina com família e parque. |
| Contrastar com | O Centro contrasta com a Zona Sul. |
São Paulo — personalidades por região (cultural map)
| Região | Características (generalized, conversational) |
|---|---|
| Centro | Histórico, comercial, contrastes fortes, dia útil intenso |
| Zona Sul (Moema, Vila Mariana) | Residencial, parques, restaurantes, custo alto |
| Pinheiros / Vila Madalena | Jovem, gastronômico, cultural, “tribos” diversas |
| Itaim / Jardins | Corporativo, caro, internacional |
| Zona Leste | Popular, forte identidade, distâncias maiores |
| Zona Norte | Variada, crescimento, menos estereótipo único |
| ABC / Grande SP | Industrial, dormitório, identidade própria |
Stereotypes for learning — real SP is mixed and unequal.
Complex descriptions — combining grammar
| Example | Grammar highlight |
|---|---|
| Procuro um bairro que tenha metrô e onde eu possa caminhar. | relative + subjunctive |
| Moro num prédio que foi construído nos anos 70. | relative + passive |
| A cidade de que mais gosto é SP — para quem gosta de ritmo. | relative + prep |
| Embora seja cara, SP é o lugar em que me sinto vivo. | concession (preview) |
Part 2 — Caráter e personalidade
Personality patterns
| Portuguese | English |
|---|---|
| Ele é do tipo que… | He’s the type who… |
| Ela tem um jeito… | She has a way of… |
| É uma pessoa que… | They’re a person who… |
| Tem fama de… | Has a reputation for… |
| É conhecido(a) por ser… | Is known for being… |
| De personalidade forte / calma | Strong / calm personality |
| Extrovertido(a) / introvertido(a) | extroverted / introverted |
| Direto(a) / diplomático(a) | direct / diplomatic |
| Generoso(a) / ciumento(a) | generous / jealous |
| Confiável / pontual | reliable / punctual |
| De bom coração | kind-hearted |
| Cabeça aberta / fechada | open-minded / closed-minded |
Feelings about conduct
| Portuguese | English |
|---|---|
| Fico feliz que… | I’m happy that… |
| Me irrita que… | It irritates me that… |
| Acho certo que… / errado que… | I think it’s right/wrong that… |
| Não concordo com… | I don’t agree with… |
| Respeito quem… | I respect people who… |
| Não suporto quem… | I can’t stand people who… |
Dar + feeling (review)
| Expression | Example |
|---|---|
| Dá medo de | Dá medo de confiar de novo. |
| Dá preguiça de | Dá preguiça de sair com esse calor. |
| Dá vergonha de | Dá vergonha de pedir desculpas. |
| Dá ciúme de | Dá ciúme de ver foto junto. |
| Dá raiva de | Dá raiva de ser ignorado. |
Part 3 — Gramática: orações relativas (preview Bloco 3)
Relative pronouns — essentials
| Pronoun | Use | Example |
|---|---|---|
| que | thing/person (subject/object) | O bairro que escolhi é caro. |
| quem | person (after prep or alone) | A pessoa com quem moro é calma. |
| onde | place (fixed location) | A cidade onde nasci é pequena. |
| o qual / a qual | formal, with prep | O projeto no qual trabalho… |
| cujo / cuja | possession (formal) | A amiga cuja família mora aqui… |
Indicativo vs subjuntivo in relative clauses
| Indicativo — known/exists | Subjuntivo — unknown/desired |
|---|---|
| Conheço alguém que fala japonês. | Procuro alguém que fale japonês. |
| Tenho um amigo que mora em Moema. | Quero um amigo em quem eu possa confiar. |
| Este é o apê que você viu. | Preciso de um apê que tenha varanda. |
Rule of thumb: If the antecedent is hypothetical, desired, or unknown → subjunctive.
| Antecedent | Mood |
|---|---|
| alguém que… (seeking) | subjunctive |
| o único que… (emphasis) | often indicative |
| não há ninguém que… | subjunctive |
| tudo que… | indicative (known set) |
Imperfeito do subjuntivo in relative clauses (past context)
| Example | Meaning |
|---|---|
| Era a época em que eu morasse mais perto. | period when I would live closer |
| Não havia ninguém que soubesse responder. | there was no one who knew |
Full relative-clause treatment in Lecture 11.
Part 4 — Vocabulário
Tribos urbanas em São Paulo
| Portuguese | English |
|---|---|
| a cena gastronômica | food scene |
| a galera do after / do eletrônico | after-party / electronic crowd |
| o público do teatro / da exposição | theater / exhibition audience |
| o coletivo cultural | cultural collective |
| o nômade digital | digital nomad |
| o executivo de Itaim | Itaim executive |
| o artista de ateliê | studio artist |
| o universitário da USP | USP student crowd |
| a comunidade LGBTQ+ na Paulista | LGBTQ+ community on Paulista |
| o skatista da Praça Roosevelt | Roosevelt Square skater |
| cruzar bolhas / misturar tribos | to cross bubbles / mix scenes |
| o pertencimento | sense of belonging |
Esportes e tradições
| Portuguese | English |
|---|---|
| a torcida organizada | organized fan group |
| o clássico paulista | São Paulo derby |
| a corrida de rua (São Silvestre) | street race |
| a festa junina no condomínio | June fest in the building |
| o bloco de Carnaval | Carnival street block |
| vibrar com a seleção | to cheer for the national team |
| o churrasco de fim de semana | weekend barbecue ritual |
Relações pessoais e afetivas
| Portuguese | English |
|---|---|
| a amizade verdadeira | true friendship |
| a confiança mútua | mutual trust |
| o apoio emocional | emotional support |
| o ciúme / a insegurança | jealousy / insecurity |
| colocar limites | to set boundaries |
| ser leal | to be loyal |
| trair a confiança | to betray trust |
| o mal-entendido | misunderstanding |
| fazer as pazes | to make peace |
| estar distante / presente | to be distant / present |
| a relação à distância | long-distance relationship |
| o amigo de infância | childhood friend |
Part 5 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — Personalidades de SP por região (Uber, cruzando a cidade)
Você mora em qual região?
Which area do you live in?
Pinheiros. Trabalho no Itaim — cruzo a cidade todo dia.
Pinheiros. I work in Itaim — I cross the city every day.
Pinheiros é aquele bairro que mistura tudo — rico, jovem, restaurante.
Pinheiros is that neighborhood that mixes everything — money, youth, restaurants.
Sim. O que eu gosto é a energia. O que me incomoda é o aluguel.
Yes. What I like is the energy. What bothers me is the rent.
O Centro é outra coisa — tem fama de ser duro de dia, vazio de noite em alguns cantos.
Downtown is another thing — has a reputation for being tough by day, empty at night in some spots.
Já morei perto da Sé. Era um lugar onde eu sentia história, mas dava medo de voltar tarde.
I once lived near Sé. It was a place where I felt history, but I was scared to come back late.
A Zona Leste é gigante — gente que trabalha duro, família, raiz. Não dá pra resumir.
The East Zone is huge — people who work hard, family, roots. You can't sum it up.
Procuro sempre pessoas em quem eu possa confiar. Em SP isso vale ouro.
I always look for people I can trust. In SP that's worth gold.
SP é caldeirão. Quem se identifica com a cidade é do tipo que aguenta ritmo.
SP is a melting pot. Whoever identifies with the city is the type who handles the pace.
Para mim, é isso que faz valer a pena.
For me, that's what makes it worth it.
Key phrases:
- O que eu gosto é… = What I like is…
- É um lugar onde… = It’s a place where…
- Procuro alguém em quem… = I look for someone I can… (subjunctive)
Dialogue 2 — Caracterizando um amigo próximo (Café)
Me fala do Carlos — como ele é?
Tell me about Carlos — what's he like?
Ele é do tipo que aparece quando você precisa. Amigo leal.
He's the type who shows up when you need him. Loyal friend.
Tem um jeito meio direto, né?
He has a kind of direct way, right?
Direto, mas não grosso. É uma pessoa que fala a verdade sem machucar — na medida do possível.
Direct, but not rude. He's someone who tells the truth without hurting — as much as possible.
Como são os amigos de quem você gosta?
What are the friends of people you like like?
Gosto de gente confiável, que não some no problema. Carlos é assim.
I like reliable people who don't disappear when there's trouble. Carlos is like that.
E no amor?
And in love?
Era ciumento quando era mais novo. Hoje é mais maduro — fico feliz que ele tenha aprendido.
He was jealous when younger. Today he's more mature — I'm glad he has learned.
Dá um pouco de ciúme de ver amigo assim? Brincadeira.
Makes you a little jealous to see a friend like that? Kidding.
Dá vontade de ter mais amigos como ele. Não suporto quem fala pelas costas.
Makes me want more friends like him. I can't stand people who talk behind your back.
Respeito quem coloca limite. Carlos é de personalidade forte, mas coração bom.
I respect people who set boundaries. Carlos has a strong personality but a good heart.
Exato. É o amigo com quem eu conto para tudo.
Exactly. He's the friend I count on for everything.
Key phrases:
- É do tipo que… = He’s the type who…
- Tem um jeito… = He has a way of…
- Fico feliz que + subj. = I’m glad that…
- Não suporto quem… = I can’t stand people who…
Dialogue 3 — Opinar sobre conduta (WhatsApp voice note style)
Mano, acho errado que ela tenha postado aquilo sem avisar.
Dude, I think it's wrong that she posted that without warning.
Para mim, depende da intenção. Se foi para machucar, foi errado.
For me, it depends on intention. If it was to hurt, it was wrong.
Me irrita que as pessoas tratem rede social como diário íntimo.
It irritates me that people treat social media like a private diary.
Concordo. Respeito quem mantém privacidade. Não concordo com exposição sem consentimento.
I agree. I respect people who keep privacy. I don't agree with exposure without consent.
Ela tem fama de ser impulsiva.
She has a reputation for being impulsive.
Seria melhor que a gente conversasse com calma — não por WhatsApp à meia-noite.
It would be better if we talked calmly — not on WhatsApp at midnight.
Combinado. Valorizo amizade em que há honestidade.
Deal. I value friendship where there's honesty.
Part 6 — Pronúncia (Pronunciation — PT-BR)
Relative clause rhythm
Don’t pause unnaturally before que:
- O bairro que escolhi → /u ˈbaj.ɾu ki es.ko.ˈʎi/
Personality adjectives — stress
| Word | Stress |
|---|---|
| extrovertido | -tido |
| confiável | -vel |
| generoso | -so |
| ciúme | ciúme |
São Paulo — describing with energy
Paulistanos use emphatic intonation:
- Ele é do tipo que… ↗ — setup
- …não some no problema. ↘ — punchline
Drill: Procuro um bairro que tenha metrô e onde eu possa caminhar à noite.
Part 7 — Frases modelo (Model sentences)
Copy and adapt these for yourself:
O bairro que eu mais gosto é ________.
É um lugar onde ________.
Procuro uma pessoa que ________ (subj.).
Ele é do tipo que ________.
Ela tem um jeito ________ de ________.
Fico feliz que você ________ (subj.).
Não suporto quem ________.
Respeito quem ________.
Para mim, o melhor de SP é ________.
O que me incomoda é ________.
Sample:
O bairro que eu mais gosto é Pinheiros.
É um lugar onde dá pra caminhar à noite.
Procuro uma pessoa que seja confiável.
Ele é do tipo que ajuda sem pedir nada.
Ela tem um jeito direto de dizer a verdade.
Fico feliz que você tenha vindo.
Não suporto quem mente na cara.
Respeito quem coloca limites.
Para mim, o melhor de SP é a diversidade.
O que me incomoda é o trânsito no horário de pico.
Part 8 — Prática (Practice exercises)
1. Exercise A — Indicativo or subjuntivo in relative clause?
1. Conheço alguém que ________ (falar) cinco idiomas.
2. Procuro um apartamento que ________ (ter) varanda.
3. Este é o amigo que ________ (morar) em Pinheiros.
4. Não há ninguém que ________ (saber) resolver isso.
5. Quero um colega em quem eu ________ (poder) confiar.
1. fala
2. tenha
3. mora
4. saiba
5. possa
2. Exercise B — Complete personality descriptions
1. Ele é do tipo que ________ (ajudar) sem pedir nada.
2. Ela tem um jeito ________ de dizer a verdade.
3. É uma pessoa que ________ (ser) conhecida por generosidade.
4. Não suporto quem ________ (mentir) na cara.
5. Respeito quem ________ (colocar) limites.
1. ajuda
2. direto / meigo
3. é
4. mente
5. coloca
3. Exercise C — Describe SP regions
Write 4 sentences — one each for Centro, Pinheiros, Zona Leste, Zona Sul. Use: é conhecido por, tem fama de, o que eu gosto é, contrasta com.
Open response — check with a teacher or compare with the dialogue.
4. Exercise D — Dar + expression
1. ________ vergonha de falar em público.
2. ________ ciúme de ver eles juntos.
3. ________ preguiça de sair com chuva.
4. ________ medo de confiar de novo.
Dá (all)
5. Exercise E — Translate
1. I'm looking for a neighborhood that has a metro.
2. He's the type who never gives up.
3. I'm glad you came.
4. I can't stand people who are always late.
5. For me, São Paulo is a city that never sleeps.
1. Procuro um bairro que tenha metrô.
2. Ele é do tipo que nunca desiste.
3. Fico feliz que você tenha vindo. / Fico feliz que você veio.
4. Não suporto quem está sempre atrasado.
5. Para mim, São Paulo é uma cidade que nunca dorme.
6. Exercise F — Character profile (written, 100 words)
Describe a close friend using: é do tipo que, tem um jeito, pessoa que, fico feliz que, com quem.
Open response — check with a teacher or compare with the dialogue.
Part 9 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — SP personality tour (12 min)
Describe three regions as if guiding a visitor. Use é conhecido por, tem fama de, contrasta com.
Activity 2 — Friend characterization (10 min)
Person A: Describes a friend (real or fictional). Person B: guesses personality traits; asks 3 follow-ups with É do tipo que…?
Activity 3 — Conduct debate (8 min)
Topic: Postar no Instagram sem avisar a pessoa. Use acho errado que, me irrita que, respeito quem.
Activity 4 — Relative clause speed (5 min)
Procuro… que + subj. — 6 desired things (apê, amigo, trabalho, bairro, parceiro, café).
Part 8 — Nota cultural SP como caldeirão
Homework
Written
- SP portrait: 150 words — three regions, contrasts, your opinion (para mim).
- Friend profile: 120 words — é do tipo que, tem um jeito, relative clauses.
- 10 sentences: 5 with indicative relatives, 5 with subjunctive relatives (label).
- Conduct: 6 sentences on a behavior you find right/wrong (acho certo/errado que).
Oral
- Record 2 minutes: Describe your best friend or a fictional character.
- SP tour: 90-second audio — Centro, your bairro, one other region.
- Real life: Ask a paulistano Como você descreveria seu bairro?
Optional challenge
Write a dialogue (14 lines) comparing two SP neighborhoods for a friend moving here. Include: 3× subjunctive relatives, 2× é do tipo que, 1× fico feliz que.
Lecture 09 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Place description | É um lugar que… / É conhecido por… / O que eu gosto é… |
| Personality | É do tipo que… / Tem um jeito… / É pessoa que… |
| Feelings | Fico feliz que + subj. / Me irrita que + subj. |
| Relative (known) | que + indicativo |
| Relative (sought) | que + subjuntivo |
| Dar + | medo, preguiça, vergonha, ciúme, vontade de |
| SP regions | Centro, Zona Sul, Pinheiros, Zona Leste, Itaim |
| Relations | confiança, lealdade, limite, apoio, ciúme |
| Indicativo | Subjuntivo |
|---|---|
| Conheço alguém que fala… | Procuro alguém que fale… |
| O amigo que mora… | Amigo em quem eu possa confiar |
Next lecture: Revisão do Bloco 2 — conselhos, subjuntivo, por/para, role-plays and self-assessment.
Descrever bem é conhecer bem — SP e as pessoas merecem mais que clichê!