Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick chain from Lecture 06 — Conselhos e condicional.
- Informal: Te recomendo conversar com o gestor.
- Condicional: Se eu fosse você, aceitaria a oferta.
- Formal: Sugiro que você peça feedback antes de decidir.
- Imaginary: Imagine que o projeto atrase — o que você faria?
- In Lecture 06 you learned conselhos com condicional e subjuntivo formal. Today we go deeper: presente e imperfeito do subjuntivo — the engine of hypotheticals and wishes in Brazilian Portuguese.
Part 1 — Presente do subjuntivo (review & expand)
Formation — regular verbs
Take 3rd person plural present indicative → remove -ram/-em/-em → add subjunctive endings:
| -ar | -er | -ir |
|---|---|---|
| fale | coma | parta |
| fales | comas | partas |
| fale | coma | parta |
| falemos | comamos | partamos |
| falem | comam | partam |
Example: falar — eles falam → fal- → que eu fale, que você fale…
High-frequency irregulars (presente do subjuntivo)
| Infinitivo | eu / você / ele | nós | vocês |
|---|---|---|---|
| ser | seja | sejamos | sejam |
| estar | esteja | estejamos | estejam |
| ter | tenha | tenhamos | tenham |
| ir | vá | vamos | vão |
| fazer | faça | façamos | façam |
| poder | possa | possamos | possam |
| querer | queira | queiramos | queiram |
| saber | saiba | saibamos | saibam |
| dar | dê | demos | deem |
| vir | venha | venhamos | venham |
| trazer | traga | tragamos | tragam |
| haver | haja | hajamos | hajam |
Main triggers — presente do subjuntivo
| Trigger type | Examples | Clause |
|---|---|---|
| Doubt / neg. belief | Não acho que, Duvido que, Não creio que | …ele esteja certo. |
| Desire / wish | Quero que, Espero que, Gostaria que | …você venha. |
| Emotion | Fico feliz que, Me irrita que | …a gente consiga. |
| Impersonal | É importante que, É necessário que | …todos participem. |
| Request / order | Peço que, Sugiro que, Recomendo que | …você envie o arquivo. |
| Conjunctions | Para que, Antes que, Sem que | …eu saiba… |
| Indefinite antecedent | Procuro alguém que… | …fale inglês. |
Indicativo vs subjuntivo — quick contrast
| ✅ Indicativo (certainty) | ✅ Subjuntivo (doubt/desire) |
|---|---|
| Acho que ele está certo. | Não acho que ele esteja certo. |
| Creio que ela vem. | Duvido que ela venha. |
| É fato que eles trabalham aqui. | É possível que trabalhem aqui. |
Part 2 — Pretérito imperfeito do subjuntivo
Formation — regular verbs
Take 3rd person plural pretérito perfeito simples → remove -ram/-eram/-iram → add -sse/-sse/-sse, -ssemos, -ssem:
| -ar (falar → falaram) | -er (comer → comeram) | -ir (partir → partiram) |
|---|---|---|
| falasse | comesse | partisse |
| falasses | comesses | partisses |
| falasse | comesse | partisse |
| falássemos | comêssemos | partíssemos |
| falassem | comessem | partissem |
Irregular imperfeito do subjuntivo (essential)
| Infinitivo | eu / você | nós | vocês |
|---|---|---|---|
| ser | fosse | fôssemos | fossem |
| estar | estivesse | estivéssemos | estivessem |
| ter | tivesse | tivéssemos | tivessem |
| vir | viesse | viéssemos | viessem |
| ir | fosse | fôssemos | fossem |
| fazer | fizesse | fizéssemos | fizessem |
| poder | pudesse | pudéssemos | pudessem |
| querer | quisesse | quiséssemos | quisessem |
| saber | soubesse | soubéssemos | soubessem |
| dar | desse | déssemos | dessem |
| trazer | trouxesse | trouxéssemos | trouxessem |
| haver | houvesse | houvéssemos | houvessem |
Main uses — imperfeito do subjuntivo
| Use | Structure | Example |
|---|---|---|
| Hypothetical present/future | Se + imperfeito subj. + condicional | Se eu tivesse tempo, viajaria. |
| Unreal comparison | como se + imperfeito subj. | Ele fala como se soubesse tudo. |
| Past wish | Queria que + imperfeito subj. | Queria que você estivesse aqui. |
| Formal past request | Pediu que + imperfeito subj. | Ela pediu que eu fosse mais cedo. |
| Polite softening | Seria bom que + imperfeito subj. | Seria bom que soubéssemos antes. |
Se + imperfeito do subjuntivo + condicional
The classic B2 hypothetical formula:
| Se clause (imperfeito subj.) | Main clause (condicional) | Meaning |
|---|---|---|
| Se eu ganhasse na loteria, | eu compraria um apê em Pinheiros. | unreal present |
| Se você pudesse escolher, | qual bairro você moraria? | hypothetical choice |
| Se a gente tivesse mais tempo, | visitaríamos o interior. | unreal condition |
| Se eles oferecessem equity, | eu aceitaria. | work hypothetical |
Word order: Se-clause first or second — comma required when Se-clause comes first.
Brazilian speech note: condicional replaces subjunctive?
In informal speech, some speakers say:
- Se eu fosse… (standard) ✓
- Se eu for… + future (less standard for unreal) — avoid in formal B2
Condicional in result clause is often kept even when spoken fast:
- Se eu pudesse, ia (spoken shortcut) vs Se eu pudesse, iria (more careful)
For B2 exams and formal writing: Se + imperfeito subjuntivo + condicional.
Como se + imperfeito do subjuntivo
| Example | English |
|---|---|
| Ela olha como se não me conhecesse. | She looks as if she didn’t know me. |
| Ele fala como se fosse expert. | He talks as if he were an expert. |
| Como se a gente tivesse dinheiro sobrando! | As if we had money to spare! |
Part 3 — Expressar desejos e desconhecimento
Wishes — Queria que / Gostaria que
| Portuguese | English | Time |
|---|---|---|
| Queria que você viesse amanhã. | I wish you would come tomorrow. | present/future wish |
| Gostaria que todos participassem. | I would like everyone to participate. | formal wish |
| Espero que você esteja bem. | I hope you’re well. | present subj. |
| Tomara que chova no fim de semana. | I hope it rains this weekend. | present subj. |
Past regret (preview L23): Queria que eu tivesse estudado mais.
Uncertainty — Não sei se / Não tenho certeza se
| Structure | Mood | Example |
|---|---|---|
| Não sei se + indicativo | neutral question | Não sei se ele vem. |
| Não sei se + subjuntivo | doubt/emphasis | Não sei se ele venha (less common) |
| Não tenho certeza se + indicativo | common spoken | Não tenho certeza se dá certo. |
| Duvido que + subjuntivo | strong doubt | Duvido que seja verdade. |
Brazilian default: Não sei se ele vem (indicativo) is most common in speech. Duvido que venha (subjuntivo) for stronger doubt.
Dar + noun + de + infinitivo
| Expression | Example |
|---|---|
| Dá medo de + inf | Dá medo de andar de metrô tarde? |
| Dá preguiça de + inf | Dá preguiça de sair com esse frio. |
| Dá sono | Dá sono essa palestra. |
| Dá vontade de + inf | Dá vontade de viajar só de ver foto. |
| Dá vergonha de + inf | Dá vergonha de falar em público. |
| Dá raiva de + inf | Dá raiva de ver furar fila. |
With subjunctive triggers: Me irrita que as pessoas furam fila (indic.) / Me irrita que furem fila (subj. — stronger).
Part 4 — Verbos com preposição (review & expand)
| Verb + prep | Example |
|---|---|
| gostar de | Gosto de morar em Pinheiros. |
| pensar em | Penso em mudar de bairro. |
| sonhar com | Sonho com uma viagem ao Nordeste. |
| insistir em | Ele insiste em pagar a conta. |
| contar com | Podemos contar com o apoio da equipe. |
| depender de | Depende do trânsito. |
| acabar de + inf | Acabei de chegar. |
| tratar de | O assunto trata de orçamento. |
| servir para | Isso serve para relaxar. |
In subjunctive contexts:
- Procuro um lugar em que eu possa relaxar.
- Quero um colega em quem eu possa confiar.
Part 5 — Vocabulário: tribos urbanas e grupos sociais
| Portuguese | English |
|---|---|
| a tribo urbana / a cena | urban tribe / scene |
| o hipster / a Vila Madalena | hipster / Vila Madalena scene |
| o rolezeiro / a balada | party-goer / nightclub |
| o nerd de tecnologia | tech nerd |
| o corredor de parque | park runner (Ibirapuera crowd) |
| o frequentador de feira | street fair regular |
| o paulistano raiz | born-and-raised paulistano |
| o migrante interiorano | migrant from interior |
| a galera do skate | skate crowd |
| o público de show / a fanbase | concert crowd / fanbase |
| o nicho / a bolha social | niche / social bubble |
| o estilo de vida | lifestyle |
| se identificar com | to identify with |
| fazer parte da cena | to be part of the scene |
Light cultural context — SP has overlapping “tribes” by neighborhood and interest, not rigid groups.
Part 6 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — Planos hipotéticos de viagem (Café em Pinheiros)
Se você pudesse viajar agora, pra onde você iria?
If you could travel now, where would you go?
Se eu ganhasse um mês de férias, visitava o Nordeste — Maceió ou Salvador.
If I got a month off, I'd visit the Northeast — Maceió or Salvador.
Queria que a gente fosse junto! Tomara que o dólar caia antes.
I wish we'd go together! I hope the dollar drops before then.
Se o dólar estivesse baixo, compraria passagem hoje. Mas dá preguiça de planejar com o preço atual.
If the dollar were low, I'd buy tickets today. But I can't be bothered to plan at the current price.
Imagine que você tivesse R$ 10 mil. Faria viagem ou investiria?
Imagine you had R$ 10k. Would you travel or invest?
Investiria metade e usaria metade. Se eu fosse mais impulsivo, gastaria tudo.
I'd invest half and use half. If I were more impulsive, I'd spend it all.
Eu sonho com uma road trip pelo litoral paulista. Seria bom que a gente alugasse um carro.
I dream of a road trip along the São Paulo coast. It would be nice if we rented a car.
Se chovesse o fim de semana inteiro, desistiríamos. Melhor esperar que o tempo melhore.
If it rained all weekend, we'd give up. Better to wait for the weather to improve.
Combinado. Espero que você tenha tempo em julho.
Deal. I hope you have time in July.
Se der, a gente marca. Não sei se vai dar, mas quero que dê.
If it works out, we'll plan it. I don't know if it will, but I want it to.
Key phrases:
- Se + imperfeito subj. + condicional = hypothetical
- Queria que / Tomara que = wishes
- Dá preguiça de = can’t be bothered to
Dialogue 2 — E-mail formal com pedidos (Trabalho remoto)
Solicitação de ajuste de agenda
Subject: Schedule adjustment request
Key phrases:
- Peço que / Solicito que + presente subj. = formal requests
- Gostaria que + imperfeito subj. = polite wish
- Para que + subj. = so that
Dialogue 3 — Tribos urbanas em SP (Bar)
Você se identifica com alguma cena de SP?
Do you identify with any SP scene?
Depende. Gosto de corrida — então a galera do Ibirapuera aos sábados.
Depends. I like running — so the Ibirapuera crowd on Saturdays.
Eu penso em mudar pra Vila Madalena. Lá é cheio de hipster.
I'm thinking of moving to Vila Madalena. It's full of hipsters.
Se eu morasse lá, gastaria todo salário em café.
If I lived there, I'd spend my whole salary on coffee.
Dá medo de parecer forçado, né? Como se você fosse nativo da Vila.
It's scary to seem forced, right? As if you were a Vila native.
O paulistano gosta de misturar — trabalha no Itaim, role na Augusta, sonha com praia.
The paulistano likes to mix — works in Itaim, parties on Augusta, dreams of the beach.
Queria que a cidade fosse menos dividida por bairro, mas é como é.
I wish the city were less divided by neighborhood, but it is what it is.
Se a gente soubesse navegar sem rótulo, seria mais feliz.
If we knew how to navigate without labels, we'd be happier.
Part 7 — Pronúncia (Pronunciation — PT-BR, São Paulo)
Subjunctive endings — don’t swallow them
| Form | Stress | Tip |
|---|---|---|
| falemos | -mos | clear final -s |
| falassem | -sem | don’t drop -em |
| tivesse | -sse | double -s is soft |
Hypothetical melody
Se eu pudesse… ↗ slight rise on condition, ↘ fall on result:
- Se eu pudesse ↗ … eu iria ↘
São Paulo notes
- Tomara que — stress: to-ma-ra
- Dá preguiça — linked: /da pre.ˈgi.sa/
- Fast speech: Se eu fosse você → Se eu fosse cê (very informal)
Drill: Se eu tivesse tempo, visitaria minha família no interior.
Part 8 — Frases modelo (Model sentences)
Copy and adapt these for yourself:
Se eu ________ (imperf. subj.), eu ________ (condicional).
Queria que você ________ (imperf. subj.).
Peço que você ________ (pres. subj.).
Não acho que ele ________ (pres. subj.).
Dá preguiça de ________.
Procuro alguém que ________ (pres. subj.).
Como se ________ (imperf. subj.).
Tomara que ________ (pres. subj.).
Sample:
Se eu tivesse mais tempo, eu visitaria minha família no interior.
Queria que você estivesse aqui ontem.
Peço que você confirme presença até quarta.
Não acho que ele esteja certo.
Dá preguiça de sair com esse frio.
Procuro alguém que fale português nativo.
Como se soubesse tudo.
Tomara que dê certo.
Part 9 — Prática (Practice exercises)
1. Exercise A — Presente or imperfeito do subjuntivo?
1. Espero que ela ________ (vir) amanhã.
2. Se eu ________ (poder), ajudaria você.
3. Queria que você ________ (estar) aqui ontem.
4. É necessário que todos ________ (chegar) no horário.
5. Ele age como se ________ (saber) tudo.
1. venha
2. pudesse
3. estivesse
4. cheguem
5. soubesse
2. Exercise B — Complete the hypothetical (Se + imperf. subj. + condicional)
1. Se eu ________ (ter) dinheiro, ________ (comprar) um apê.
2. Se você ________ (poder) escolher, onde ________ (morar)?
3. Se a gente ________ (saber) antes, ________ (não/ir).
4. Se eles ________ (oferecer) home office, eu ________ (aceitar).
1. tivesse / compraria
2. pudesse / moraria
3. soubesse / não iríamos
4. oferecessem / aceitaria
3. Exercise C — Transform with trigger
1. Ele está certo. → Não acho que ele ________.
2. Ela vem. → Duvido que ela ________.
3. Vou pedir: envie o arquivo. → Peço que você ________ o arquivo.
4. É possível — eles aceitam. → É possível que eles ________.
1. esteja certo
2. venha
3. envie
4. aceitem
4. Exercise D — Dar + expression
1. ________ medo de andar sozinho à noite.
2. ________ preguiça de cozinhar hoje.
3. ________ vontade de viajar.
4. ________ vergonha de dançar.
Dá (all)
5. Exercise E — Translate
1. If I had time, I would visit my parents.
2. I hope you can come.
3. I wish she were here.
4. It gives me laziness to go out in the rain.
5. He talks as if he knew everything.
1. Se eu tivesse tempo, visitaria meus pais.
2. Espero que você possa vir.
3. Queria que ela estivesse aqui.
4. Dá preguiça de sair na chuva.
5. Ele fala como se soubesse tudo.
Part 10 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Lottery hypothetical (10 min)
Se eu ganhasse na loteria… — 5 sentences with different verbs (condicional result).
Activity 2 — Formal request role-play (10 min)
Person A: Manager. Person B: Employee requests schedule change using Peço que, Gostaria que, É importante que.
Activity 3 — Urban tribes (8 min)
Describe a SP neighborhood scene. Use gostar de, se identificar com, Se eu morasse lá…
Activity 4 — Mood drill (5 min)
Partner says indicative; you reformulate with doubt: Ele vem → Duvido que venha.
Part 8 — Nota cultural hipóteses e desejos no Brasil
Homework
Written
- Write 10 hypotheticals — Se + imperfeito subj. + condicional (travel, work, money, love, SP life).
- Formal e-mail (8 lines): request meeting change with Peço que, Solicito que, Gostaria que.
- Conjugate ser, ter, poder, ir in imperfeito do subjuntivo (eu, você, nós, vocês).
- 5 wishes: Queria que / Tomara que / Espero que — mixed tenses.
Oral
- Record 2 minutes: Se eu pudesse mudar uma coisa em São Paulo… (5+ hypotheticals).
- Drill: 10 presente do subjuntivo forms (irregulars: seja, tenha, vá, faça, possa).
- Real life: Tell a friend one Tomara que… wish about the weekend.
Optional challenge
Write a dialogue (16 lines) between two friends planning a hypothetical trip. Include: 4× Se+imperf.+cond., 2× Queria que, 2× Dá preguiça/vontade de, 1× como se.
Lecture 07 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Presente subj. triggers | Não acho que, Espero que, Peço que, É importante que |
| Imperfeito subj. | falasse, fosse, tivesse, pudesse, soubesse |
| Hypothetical | Se + imperfeito subj. + condicional |
| Wishes | Queria que / Gostaria que / Tomara que |
| Comparison | como se + imperfeito subj. |
| Dar + | Dá medo/preguiça/vontade/vergonha de + inf |
| Verbs + prep | gostar de, pensar em, sonhar com, insistir em |
| Formal request | Peço que / Solicito que + presente subj. |
| Irregular imperf. subj. | Form |
|---|---|
| ser/ir | fosse |
| ter | tivesse |
| poder | pudesse |
| saber | soubesse |
| vir | viesse |
Next lecture: Por, para, causa, finalidade e hipóteses — Por causa de…, Para que…, and complex reasons.
O subjuntivo é o modo da dúvida, do desejo e do sonho — use-o para soar natural em conversas reais!