Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick chain from Lecture 05 — Block 1 review.
- News: Segundo a notícia do G1, a linha do metrô foi ampliada.
- Argument: Por um lado, o transporte melhora; por outro, a obra atrasa.
- Passive: Está sendo investigado o caso do condomínio.
- Belief: Não acho que a informação esteja correta.
- In Lecture 05 you integrated notícias, argumentação, voz passiva e crença/dúvida. Today we shift to giving advice — at work, in friendships, and in Brazilian daily life.
Part 1 — Dar conselhos: comunicação (Communication)
Informal advice (bar, WhatsApp, friends)
| Portuguese | English | Register |
|---|---|---|
| Te recomendo + infinitivo | I recommend (you)… | informal, warm |
| Te aconselho + infinitivo | I advise you to… | informal |
| Faz assim: … | Do it like this: … | very casual |
| Ó, escuta… | Hey, listen… | casual SP |
| Se eu fosse você, eu… | If I were you, I’d… | hypothetical |
| Que tal + infinitivo? | How about…? | suggestion |
| Por que você não + infinitivo? | Why don’t you…? | gentle push |
| Seria melhor + infinitivo | It would be better to… | soft advice |
| Você devia + infinitivo | You should… | common spoken |
| Eu não faria isso. | I wouldn’t do that. | warning |
Formal advice (reunião, e-mail, mentor)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Sugiro que + presente do subjuntivo | I suggest that… |
| Recomendo que + subjuntivo | I recommend that… |
| Aconselho que + subjuntivo | I advise that… |
| Seria conveniente + infinitivo | It would be advisable… |
| Eu recomendaria + infinitivo | I would recommend… |
| Na minha experiência, o ideal é… | In my experience, the ideal thing is… |
| O mais indicado seria… | The most advisable would be… |
Proposals and soft suggestions
| Portuguese | English |
|---|---|
| Que tal a gente + infinitivo? | How about we…? |
| E se você + pretérito imperfeito do subjuntivo? | What if you…? |
| Vale a pena + infinitivo | It’s worth… |
| Não vale a pena + infinitivo | It’s not worth… |
| Dá pra + infinitivo | You can / it’s possible to… |
| Melhor você + infinitivo | You’d better… |
Evoking imaginary situations
| Portuguese | English |
|---|---|
| Imagine que você ganha na loteria. | Imagine you win the lottery. |
| Suponha que o projeto atrase. | Suppose the project is delayed. |
| Digamos que você mude de bairro. | Let’s say you move neighborhoods. |
| Se eu fosse você, aceitaria a oferta. | If I were you, I’d accept the offer. |
| No seu lugar, eu conversaria com o RH. | In your place, I’d talk to HR. |
Part 2 — Gramática: condicional de conselho
Condicional simples — formation
Regular: infinitivo + ia (same endings as -ar/-er/-ir imperfect)
| Pessoa | falar | comer | partir |
|---|---|---|---|
| eu | falaria | comeria | partiria |
| você / ele / ela | falaria | comeria | partiria |
| a gente / nós | falaríamos | comeríamos | partiríamos |
| vocês / eles | falariam | comeriam | partiria |
Irregular stems (high frequency):
| Infinitivo | Condicional | Example |
|---|---|---|
| ser | seria | Seria melhor esperar. |
| ter | teria | Eu teria mais cuidado. |
| poder | poderia | Você poderia ligar antes. |
| fazer | faria | Eu faria um curso de inglês. |
| dizer | diria | Eu diria a verdade. |
| saber | saberia | Você saberia me orientar? |
| querer | quereria | Quereria mais informações. |
| vir | viria | Ele viria com a gente. |
| trazer | traria | Traria o contrato amanhã. |
Uses of condicional for advice
| Use | Example | Nuance |
|---|---|---|
| Polite recommendation | Eu recomendaria falar com o gestor. | softer than recomendo |
| Hypothetical present | Seria melhor você descansar. | unreal but possible |
| Polite request | Você poderia me enviar o relatório? | would you could… |
| Soft obligation | Você deveria atualizar o LinkedIn. | should (advice) |
| Negative advice | Eu não faria isso no seu lugar. | warning |
Te recomendo / te aconselho + infinitivo
Brazilian familiar speech — very common in SP:
| ✅ Natural (PT-BR) | ❌ Avoid |
|---|---|
| Te recomendo fazer networking. | Te recomendo que você faça (heavy) |
| Te aconselho a conversar com ela. | Te aconselho que você converse (formal) |
| Te sugiro esperar a resposta. | (OK but less spoken) |
Formal alternative: Recomendo que você faça networking. (subjunctive)
Sugiro que / Recomendo que + subjuntivo
When the subject changes or register is formal:
| Informal | Formal |
|---|---|
| Te recomendo procurar um mentor. | Sugiro que você procure um mentor. |
| Melhor você falar com o RH. | Recomendo que fale com o RH. |
| Você devia descansar. | Aconselho que descanse depois da lesão. |
Common mistake:
| ❌ Avoid | ✅ Use |
|---|---|
| Sugiro que você procura. | Sugiro que você procure. |
| Recomendo que ele vai. | Recomendo que ele vá. |
| Seria melhor você ir amanhã. ✓ | (infinitive after seria melhor — OK) |
| Seria melhor que você vai. | Seria melhor que você vá. |
Se eu fosse você + condicional
Classic advice formula — imperfeito do subjuntivo + condicional:
| Structure | Example |
|---|---|
| Se eu fosse você, + condicional | Se eu fosse você, aceitaria a promoção. |
| No seu lugar, + condicional | No seu lugar, não responderia no calor do momento. |
| Eu no seu lugar + condicional | Eu no seu lugar, pediria feedback. |
Preview Lecture 07: full imperfeito do subjuntivo treatment.
Part 3 — Vocabulário (Vocabulary)
Esportes — conselhos de treino e recuperação
| Portuguese | English |
|---|---|
| o treino / o treinador | training / coach |
| a lesão / se machucar | injury / to get hurt |
| a recuperação / se recuperar | recovery / to recover |
| o aquecimento / alongar | warm-up / to stretch |
| a fisioterapia | physical therapy |
| descansar / repousar | to rest |
| exagerar no treino | to overtrain |
| a hidratação | hydration |
| a academia / a corrida | gym / running |
| voltar aos poucos | to return gradually |
| o médico do esporte | sports doctor |
| a inscrição na corrida | race registration |
Tradições brasileiras — conselhos culturais
| Portuguese | English |
|---|---|
| a festa junina | June festival |
| o churrasco de domingo | Sunday barbecue |
| levar algo na festa | to bring something to a party |
| chegar com atraso (social) | to arrive late (socially OK) |
| não ir de mãos vazias | don’t arrive empty-handed |
| o amigo secreto | Secret Santa |
| o Carnaval / a bloco | Carnival / street party |
| respeitar a fila | to respect the line |
| o jeitinho brasileiro | Brazilian workaround |
| dar bom dia pro porteiro | to greet the doorman |
| o rodízio de conversa | taking turns in conversation |
| pixear a conta | to pay your share via Pix |
Relações pessoais e afetivas
| Portuguese | English |
|---|---|
| o conselho / aconselhar | advice / to advise |
| a confiança / confiar em | trust / to trust |
| o mal-entendido | misunderstanding |
| conversar com calma | to talk calmly |
| dar espaço | to give space |
| pedir desculpas | to apologize |
| colocar limites | to set boundaries |
| o relacionamento à distância | long-distance relationship |
| terminar / reatar | to break up / to get back together |
| apoiar / dar apoio | to support |
| o ciúme | jealousy |
| ser direto(a) / ser indireto(a) | to be direct / indirect |
Part 4 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — Mentor de carreira (Startup em Vila Olímpia)
Marina, recebi duas propostas — uma startup, uma multinacional. Tô perdido.
Marina, I got two offers — one startup, one multinational. I'm lost.
Entendo. Se eu fosse você, eu listaria prós e contras antes de decidir.
I get it. If I were you, I'd list pros and cons before deciding.
A startup paga menos, mas tem equity.
The startup pays less but has equity.
Te recomendo conversar com alguém que já passou por isso. E vale a pena negociar o pacote — não só salário.
I recommend talking to someone who's been through it. And it's worth negotiating the package — not just salary.
E se eu aceitar e não der certo?
What if I accept and it doesn't work out?
Imagine que daqui a um ano você quer mudar. Seria melhor ter experiência em produto digital no currículo.
Imagine a year from now you want to change. It would be better to have digital product experience on your résumé.
A multinacional é mais estável…
The multinational is more stable…
Por um lado, sim. Por outro, na startup você aprenderia mais rápido. Eu recomendaria a startup se você aguenta incerteza.
On one hand, yes. On the other, at the startup you'd learn faster. I'd recommend the startup if you can handle uncertainty.
Você deveria ter me dito isso antes! Brincadeira.
You should have told me that before! Just kidding.
Sugiro que você peça feedback a dois ex-colegas antes de assinar. E não faria nada no impulso.
I suggest you ask two former colleagues for feedback before signing. And I wouldn't do anything impulsively.
Perfeito. Que tal a gente tomar um café e eu te mostro as propostas?
Perfect. How about we grab coffee and I show you the offers?
Combinado. Te aconselho a dormir bem antes de decidir. Decisão cansada é decisão ruim.
Deal. I advise you to sleep well before deciding. Tired decisions are bad decisions.
Key phrases:
- Se eu fosse você… = If I were you…
- Te recomendo + inf = I recommend you… (Brazilian familiar)
- Sugiro que + subjuntivo = I suggest that… (formal)
- Eu recomendaria = I would recommend (condicional)
Dialogue 2 — Conselho amoroso (Bar em Pinheiros)
Mano, briguei de novo com a Júlia. Ela disse que eu não dou atenção.
Dude, I fought with Júlia again. She said I don't pay attention.
Ó, escuta. Por que você não marca um jantar sem celular?
Hey, listen. Why don't you plan a dinner without phones?
Acho que ela exagera. Trabalho muito.
I think she's exaggerating. I work a lot.
Entendo. Mas no seu lugar, eu conversaria com calma — não no WhatsApp.
I get it. But in your place, I'd talk calmly — not on WhatsApp.
E se ela não quiser?
What if she doesn't want to?
Suponha que ela precise de espaço. Seria melhor você respeitar do que insistir.
Suppose she needs space. It would be better for you to respect that than to insist.
Ela também some nos fins de semana…
She also disappears on weekends…
Aí é outra conversa. Te aconselho a falar disso sem acusar. Tipo: 'Sinto falta quando…'
That's another conversation. I advise you to talk about it without accusing. Like: 'I miss you when…'
Você devia ser terapeuta.
You should be a therapist.
Faz assim: pede desculpas pelo tom da última briga e propõe um papo presencial. Não faria drama no Instagram.
Do this: apologize for the tone of the last fight and suggest an in-person talk. I wouldn't make drama on Instagram.
E o churrasco do João sábado — levo ela?
And João's barbecue Saturday — should I bring her?
Digamos que vocês ainda estão sensíveis. Melhor você ir sozinho ou combinar antes. Vale a pena não forçar.
Let's say you're still sensitive. You'd better go alone or agree beforehand. It's worth not forcing it.
Justo. Te devo uma.
Fair. I owe you one.
Key phrases:
- Faz assim / Ó, escuta = casual advice openers
- No seu lugar, eu conversaria = In your place, I’d talk (condicional)
- Te aconselho a = I advise you to
- Melhor você + inf = You’d better…
Dialogue 3 — RH formal (E-mail resumido)
Orientações para feedback 360°
Subject: Guidelines for 360° feedback
Part 5 — Pronúncia (Pronunciation — PT-BR, São Paulo)
Condicional rhythm
Brazilian condicional is often unstressed and fast in speech:
- Eu recomendaria → /re.ko.men.da.ˈɾi.a/
- Você deveria → /de.ve.ˈɾi.a/
- Seria melhor → link r + m: /ˈse.ɾjɐ ˈme.ljɔɾ/
Informal advice intonation
| Pattern | Example |
|---|---|
| Rise ↗ on Que tal…? | Que tal a gente conversar? ↗ |
| Fall ↘ on firm advice | Não faria isso. ↘ |
| Warm rise on Te recomendo | Te recomendo descansar. ↗↘ |
São Paulo speech notes
- Te recomendo — pronoun before verb, very paulistano
- Ó — short opener, not Oh English-style
- Mano / cara — casual; avoid in formal mentor email
- Combinado — standard agreement; fall on last syllable: com-bi-na-do
Drill: Se eu fosse você, eu falaria com o gestor antes de pedir demissão.
Part 6 — Frases modelo (Model sentences)
Copy and adapt these for yourself:
Se eu fosse você, eu ________.
Te recomendo ________ antes de ________.
Seria melhor você ________.
Sugiro que você ________ (subjuntivo).
Que tal a gente ________?
Por que você não ________?
No seu lugar, eu não ________.
Imagine que ________ — o que você faria?
Sample:
Se eu fosse você, eu aceitaria a proposta da startup.
Te recomendo atualizar o LinkedIn antes da entrevista.
Seria melhor você descansar depois da lesão.
Sugiro que você procure um mentor na área.
Que tal a gente marcar um café amanhã?
Por que você não conversa com ela pessoalmente?
No seu lugar, eu não responderia no calor do momento.
Imagine que o projeto atrase — o que você faria?
Part 7 — Prática (Practice exercises)
1. Exercise A — Informal or formal? Choose the best register
1. (WhatsApp to friend) ________ falar com ela pessoalmente.
2. (E-mail to manager) ________ que o relatório seja enviado até sexta.
3. (Bar with buddy) ________ assim: pede desculpas primeiro.
4. (Mentor meeting) ________ aceitaria a oferta com equity.
5. (HR policy) ________ que todos evitem conflitos no chat.
1. Te recomendo / Te aconselho
2. Sugiro
3. Faz
4. Eu recomendaria
5. Recomendo
2. Exercise B — Complete with condicional
1. Se eu fosse você, eu ________ (aceitar) a promoção.
2. ________ (ser) melhor você descansar uma semana.
3. Você ________ (poder) me ligar antes de decidir?
4. Eu não ________ (fazer) isso no seu lugar.
5. Eles ________ (vir) conosco se tivessem tempo.
1. aceitaria
2. Seria
3. poderia
4. faria
5. viriam
3. Exercise C — Subjunctive after Sugiro que / Recomendo que
1. Sugiro que você ________ (procurar) um fisioterapeuta.
2. Recomendo que ele ________ (descansar) após a lesão.
3. Aconselho que vocês ________ (conversar) com calma.
4. Sugiro que ela ________ (não/responder) no impulso.
1. procure
2. descanse
3. conversem
4. não responda
4. Exercise D — Rewrite: informal → formal
1. Te recomendo falar com o RH.
2. Você devia descansar.
3. Melhor você esperar.
1. Recomendo que você fale com o RH.
2. Sugiro que você descanse. / Seria melhor que você descansasse.
3. Seria conveniente esperar. / Aconselho que espere.
5. Exercise E — Translate to Portuguese
1. If I were you, I'd accept the offer.
2. I recommend you talk to a mentor.
3. It would be better to rest after the injury.
4. I suggest that you avoid conflict on WhatsApp.
5. Why don't you apologize in person?
1. Se eu fosse você, eu aceitaria a oferta.
2. Te recomendo conversar com um mentor. / Recomendo que você converse com um mentor.
3. Seria melhor descansar depois da lesão.
4. Sugiro que você evite conflito no WhatsApp.
5. Por que você não pede desculpas pessoalmente?
6. Exercise F — Advice scenario (written)
Your friend wants to run the São Silvestre race but has knee pain. Write 6 sentences of advice using: Te recomendo, Seria melhor, Se eu fosse você, Não faria, Vale a pena, Sugiro que.
Sample:
Te recomendo ir ao médico do esporte antes de se inscrever. Seria melhor descansar duas semanas. Se eu fosse você, faria fisioterapia. Não faria treino intenso com dor no joelho. Vale a pena voltar aos poucos. Sugiro que você alongue todo dia.
Part 8 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Career crossroads (10 min)
Person A: Has two job offers or considers quitting.
Person B: Mentor — use Se eu fosse você, Eu recomendaria, Sugiro que, Te recomendo.
Activity 2 — Cultural advice for a newcomer (10 min)
Explain to a foreign friend:
- What to bring to a churrasco
- How late to arrive at a party
- Whether to pixear the bill at a group dinner
Use Vale a pena, O normal é, Te aconselho.
Activity 3 — Sports recovery hotline (8 min)
Person A: Injured runner. Person B: Coach/friend — advice with Seria melhor, Não faria, Por que você não.
Activity 4 — Register switch (5 min)
Same advice in WhatsApp style then formal e-mail (Sugiro que…).
Part 8 — Nota cultural conselho no Brasil
Homework
Written
- Write 8 advice sentences — 4 informal (Te recomendo, Faz assim), 4 formal (Sugiro que + subj, Eu recomendaria).
- Career dilemma: Two paragraphs — friend version (informal) + mentor e-mail (formal). Topic: change jobs in SP.
- Conjugate poder, dever, fazer, dizer in condicional (eu, você, a gente).
- Translate: If I were you, I wouldn't respond on WhatsApp. / I suggest that you rest for a week. / It would be better to talk in person.
Oral
- Record 2 minutes: Give advice to a friend about a relationship OR sports injury. Use Se eu fosse você and Te recomendo at least twice each.
- Register practice: Same advice in casual then formal — record both (1 min each).
- Real life: Ask a Brazilian O que você faria no meu lugar? and summarize their answer.
Optional challenge
Write a mock mentor session (12 lines) about navigating São Paulo work culture: networking, horário, dress code, feedback. Use condicional 5 times and Sugiro que + subj 3 times.
Lecture 06 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Informal advice | Te recomendo + inf / Te aconselho / Faz assim / Ó |
| Formal advice | Sugiro que + subj / Recomendo que + subj |
| Condicional | eu recomendaria / seria melhor / você deveria / poderia |
| Hypothetical advice | Se eu fosse você, + condicional |
| Imaginary | Imagine que… / Suponha que… / Digamos que… |
| Suggestions | Que tal…? / Por que você não…? / Vale a pena… |
| Warning | Eu não faria… / Melhor você não… |
| SP vocab | mentor, networking, pixear, churrasco, RH, lesão, recuperação |
| Register | Example |
|---|---|
| Bar | Te recomendo falar com ela. |
| Reunião | Sugiro que você fale com ela. |
| Seria conveniente aguardar a resposta. |
Next lecture: Presente e imperfeito do subjuntivo — Se eu tivesse tempo…, wishes, and formal requests.
Bom conselho é aquele que a pessoa consegue ouvir — pratique o tom certo para cada situação!