Paulista Path Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 03.
- Passive: A linha 4 está sendo ampliada.
- Formal: Foi anunciado que o investimento será de dois bilhões.
- Impersonal: Dizem que a tarifa vai subir.
- In Lecture 02 you used Acho que o metrô é a melhor opção (indicativo). Today: Não acho que seja a única solução — full crença vs dúvida with subjunctive.
Part 1 — Comunicação: certeza, crença e dúvida (Communication)
Degrees of certainty
| Portuguese | English | Certainty level |
|---|---|---|
| Tenho certeza (de que)… | I’m sure that… | high |
| Não tenho dúvida de que… | I have no doubt that… | high |
| É certo que… | It’s certain that… | high |
| É provável que… | It’s likely that… | medium |
| É possível que… | It’s possible that… | medium-low |
| É improvável que… | It’s unlikely that… | low |
| Duvido (que)… | I doubt (that)… | low / doubt |
| Não creio que… | I don’t believe that… | doubt |
Arguing with nuance
| Portuguese | English | Register |
|---|---|---|
| Acredito que… | I believe that… | neutral |
| Não acredito que… | I don’t believe that… | neutral |
| Suponho que… | I suppose that… | neutral |
| Imagino que… | I imagine that… | informal |
| Pelo que sei,… | As far as I know,… | neutral |
| Não tenho certeza, mas… | I’m not sure, but… | informal |
| Pode ser que… | It might be that… | informal |
Discussing news truth
| Portuguese | English |
|---|---|
| Você acredita nessa notícia? | Do you believe this news? |
| Acho que é verdade. | I think it’s true. |
| Não acho que seja verdade. | I don’t think it’s true. |
| Parece fake news. | It looks like fake news. |
| Foi confirmado pela assessoria. | It was confirmed by the press office. |
| Ninguém confirmou ainda. | Nobody has confirmed yet. |
| Duvido que tenham feito isso. | I doubt they did that. |
| É possível que seja exagero. | It’s possible it’s an exaggeration. |
Part 2 — Gramática: acho que vs não acho que (Grammar)
Affirmative belief: acho que / creio que + INDICATIVO
| Structure | Example |
|---|---|
| Acho que + indicativo | Acho que a notícia é verdadeira. |
| Creio que + indicativo | Creio que eles vão anunciar hoje. |
| Acredito que + indicativo | Acredito que o projeto vai dar certo. |
| Tenho certeza de que + indicativo | Tenho certeza de que choveu ontem. |
Rule: Speaker believes the content is true → indicative mood in subordinate clause.
Negative doubt: não acho que / não creio que + SUBJUNTIVO
| Structure | Example |
|---|---|
| Não acho que + subjuntivo | Não acho que seja verdade. |
| Não creio que + subjuntivo | Não creio que tenham cancelado. |
| Duvido que + subjuntivo | Duvido que ele saiba a fonte. |
| É improvável que + subjuntivo | É improvável que resolvam rápido. |
Rule: Speaker doubts or denies the content → subjunctive in subordinate clause.
Master chart: acho que vs não acho que
| Main clause | Subordinate mood | Example |
|---|---|---|
| Acho que | indicativo | Acho que ele está certo. |
| Não acho que | subjuntivo | Não acho que ele esteja certo. |
| Creio que | indicativo | Creio que vai chover. |
| Não creio que | subjuntivo | Não creio que vá chover. |
| Tenho certeza de que | indicativo | Tenho certeza de que é assim. |
| Duvido que | subjuntivo | Duvido que seja assim. |
Present subjunctive — common verbs (belief context)
| Verb | eu | ele/ela | eles |
|---|---|---|---|
| ser | seja | seja | sejam |
| estar | esteja | esteja | estejam |
| ter | tenha | tenha | tenham |
| poder | possa | possa | possam |
| fazer | faça | faça | façam |
| saber | saiba | saiba | saibam |
| ir | vá | vá | vão* |
*Note: ir subjunctive vão for eles — Não acho que eles vão aceitar (spoken) vs …tenham ido (formal).
Só se + subjuntivo / Sempre que
| Structure | Mood | Example |
|---|---|---|
| Só se + subjuntivo | condition | Só se haja acordo, assino. |
| Somente se + subjuntivo | formal condition | Somente se seja aprovado. |
| Sempre que + indicativo | habitual fact | Sempre que chove, alaga. |
| Sempre que + subjuntivo | future/generic | Sempre que haja problema, avise. |
Past belief: achava que / não achava que
| Structure | Mood | Example |
|---|---|---|
| Achava que + imperfeito indicativo | past belief (affirmative) | Achava que era verdade. |
| Não achava que + imperfeito subjuntivo | past doubt | Não achava que fosse tão grave. |
| Creía que + imperfeito | (less common in BR) | — |
| Não acreditava que + imperfeito subj. | past disbelief | Não acreditava que pudessem fazer isso. |
News context:
- Ontem achava que a notícia era exagero. Hoje, com a confirmação, acho que é real.
É provável / É possível + subjuntivo
| Expression | Example |
|---|---|
| É provável que + subj | É provável que chova amanhã. |
| É possível que + subj | É possível que tenham adiado. |
| É improvável que + subj | É improvável que resolvam antes do carnaval. |
| Pode ser que + subj | Pode ser que seja rumor. |
Pronunciation notes (PT-BR — São Paulo)
| Pattern | Tip | Example |
|---|---|---|
| acho que | informal: acho que (linked) | Acho que é verdade. |
| não acho que | stress não; subjunctive clear | Não acho que seja… |
| duvido que | stress: duvido | Duvido que tenham… |
| Doubt ↗ | slight rise on será que / será | Será que é verdade? ↗ |
| Certainty ↘ | fall on tenho certeza | Tenho certeza de que é assim. ↘ |
| Subjunctive seja | open e sound | Não creio que seja exagero. |
São Paulo drill: Não acho que seja fake news. Duvido que resolvam antes do verão.
Common mistakes
| ❌ Avoid | ✅ Use |
|---|---|
| Não acho que ele está certo. | Não acho que ele esteja certo. |
| Não creio que vai chover. | Não creio que vá chover. |
| Duvido que é verdade. | Duvido que seja verdade. |
| Acho que seja boa ideia. (affirmative) | Acho que é boa ideia. |
| Tenho certeza que seja… | Tenho certeza de que é… |
Part 3 — Vocabulário (Vocabulary)
Verbos de opinião e crença
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditar (em) | to believe (in) |
| crer (em) | to believe (formal/literary) |
| duvidar (de) | to doubt |
| supor | to suppose |
| imaginar | to imagine |
| presumir | to presume |
| ter certeza | to be sure |
| desconfiar | to suspect |
| confirmar | to confirm |
| negar | to deny |
Política e fatos históricos (light B2)
| Portuguese | English |
|---|---|
| o fato / o boato | fact / rumor |
| a versão oficial | official version |
| a narrativa | narrative |
| o mito urbano | urban myth |
| a realidade | reality |
| a desinformação | misinformation |
| a fonte confiável | reliable source |
| verificar / checar | to verify / check |
Mitos e realidades sobre SP
| Mito | Realidade |
|---|---|
| ”SP é só concreto” | Tem parques (Ibirapuera, Villa-Lobos) e serra da Cantareira perto |
| ”Paulistano é frio” | Pode ser reservado no início; amizade é forte |
| ”Metrô cobre toda a cidade” | Cobertura é limitada; periferia depende de ônibus |
| ”Chove e alaga ‘do nada‘“ | Décadas de drenagem insuficiente + ocupação de córregos |
| ”Ninguém fala com estranho” | Depende do contexto — fila, festa, trabalho mudam tudo |
Part 4 — Diálogos (Dialogues)
Dialogue 1 — A notícia é verdade? *(informal — café)*
Alex, você viu que dizem que vão proibir carro no centro?
Alex, did you see they're saying they'll ban cars downtown?
Vi no WhatsApp. Não acho que seja verdade — parece exagero.
I saw it on WhatsApp. I don't think it's true — looks exaggerated.
Eu também duvido que proíbam tudo de uma vez.
I also doubt they'll ban everything at once.
É possível que estejam estudando medidas, mas não creio que fechem a Paulista.
It's possible they're studying measures, but I don't believe they'll close Paulista.
O G1 publicou algo?
Did G1 publish something?
Acho que sim — uma matéria neutra. Tenho certeza de que falaram em zona de restrição, não proibição total.
I think so — a neutral article. I'm sure they mentioned a restriction zone, not total ban.
Então o boato é fake news parcial.
So the rumor is partial fake news.
Exato. Só se a prefeitura confirmar, eu acredito.
Exactly. Only if city hall confirms will I believe it.
Sempre que circula rumor assim, checo na Folha.
Whenever a rumor like that spreads, I check Folha.
Key phrases:
- Não acho que seja = doubt + subjunctive
- Acho que / Tenho certeza de que = belief + indicative
- Duvido que / É possível que = doubt/possibility + subjunctive
Dialogue 2 — Dúvida sobre rumor no trabalho *(neutral — reunião de corredor)*
Ouvi que a empresa vai cortar benefícios. Você acredita?
I heard the company will cut benefits. Do you believe it?
Não acredito que cortem o plano de saúde. É improvável que façam isso agora.
I don't believe they'll cut health insurance. It's unlikely they'd do that now.
Creio que podem revisar o vale-refeição. É provável que ajustem valores.
I believe they may revise the meal voucher. It's likely they'll adjust amounts.
Suponho que o RH vai comunicar na sexta. Não tenho certeza.
I suppose HR will announce Friday. I'm not sure.
Achava que era só rumor, mas o diretor disse que haverá reunião.
I thought it was just rumor, but the director said there'll be a meeting.
Então é possível que mudem algo. Duvido que afete salário base.
So it's possible they'll change something. I doubt it'll affect base salary.
Pelo que sei, só se houver aprovacao do conselho.
As far as I know, only if the board approves.
Faz sentido. Não creio que decidam sem consultar.
Makes sense. I don't believe they'll decide without consulting.
Dialogue 3 — Mitos sobre SP *(informal — debate entre amigos)*
Dizem que paulistano não é amigável. Você acha que é verdade?
They say paulistanos aren't friendly. Do you think it's true?
Não acho que seja tão simples. Acho que no começo parecem reservados.
I don't think it's that simple. I think at first they seem reserved.
E a ideia de que chove e alaga por incompetência total?
And the idea that it rains and floods from total incompetence?
Acredito que drenagem é problema real. Mas não creio que seja só incompetência — é urbanização mal planejada.
I believe drainage is a real problem. But I don't think it's only incompetence — it's poorly planned urbanization.
Tenho certeza de que o Ibirapuera prova que SP não é só concreto.
I'm sure Ibirapuera proves SP isn't just concrete.
Concordo! É inegável que a cidade tem áreas verdes. Duvido que quem critica tenha visitado os parques.
I agree! It's undeniable that the city has green areas. I doubt critics have visited the parks.
Sempre que alguém de fora pergunta, levo pro parque.
Whenever someone from outside asks, I take them to the park.
Part 5 — Frases modelo (Model sentences)
Copy and adapt these for yourself:
Acho que ________ (indicativo).
Não acho que ________ (subjuntivo).
Creio que ________. / Não creio que ________.
Tenho certeza de que ________.
Duvido que ________.
É provável que ________. / É improvável que ________.
É possível que ________.
Acredito que ________. / Não acredito que ________.
Achava que ________ (imperf. ind.). / Não achava que ________ (imperf. subj.).
Só se ________ (subjuntivo), ________.
Sempre que ________, ________.
Sample:
Acho que a notícia é verdadeira.
Não acho que seja exagero.
Creio que vão anunciar hoje. / Não creio que tenham cancelado.
Tenho certeza de que choveu ontem.
Duvido que ele saiba a fonte.
É provável que anunciem hoje. / É improvável que resolvam rápido.
É possível que seja rumor.
Acredito que o projeto vai dar certo. / Não acredito que cortem o plano de saúde.
Achava que era exagero. / Não achava que fosse tão grave.
Só se houver acordo, assino.
Sempre que circula rumor, checo na Folha.
Part 6 — Prática (Practice exercises)
1. Exercise A — Indicativo or subjuntivo?
1. Acho que a notícia ________ (ser) verdadeira.
2. Não acho que ele ________ (estar) certo.
3. Duvido que ________ (haver) proibição total.
4. Tenho certeza de que ________ (chover) ontem.
5. É provável que ________ (anunciar) hoje.
6. Não creio que ________ (ir) adiar de novo.
1. é
2. esteja
3. haja
4. choveu
5. anunciem
6. vão / vai adiar
2. Exercise B — Correct the mistake
1. Não acho que está correto.
2. Acho que seja boa notícia.
3. Duvido que é verdade.
4. Tenho certeza que vá chover.
5. Não acreditava que era possível. (past doubt)
1. Não acho que esteja correto.
2. Acho que é boa notícia.
3. Duvido que seja verdade.
4. Tenho certeza de que vai chover.
5. Não acreditava que fosse possível.
3. Exercise C — Transform: belief → doubt
1. Acho que o projeto é viável.
2. Creio que eles vão aprovar.
3. Acredito que a fonte é confiável.
1. Não acho que o projeto seja viável.
2. Não creio que aprovem / que eles tenham de aprovar.
3. Não acredito que a fonte seja confiável.
4. Exercise D — Past belief
Complete:
1. Ontem achava que a notícia ________ (ser) falsa. Hoje sei que ________ (ser) verdade.
2. Não achava que ________ (poder) resolver tão rápido.
1. era / é
2. pudessem
5. Exercise E — News truth scale
Rate and respond in Portuguese (1 sentence each):
1. Metrô vai subir 10% (confirmed by Metrô)
2. SP vai proibir todos os carros (WhatsApp only)
3. Festival na Paulista em agosto (prefeitura site)
Sample:
1. Tenho certeza de que é verdade — foi confirmado.
2. Duvido que seja verdade; não há fonte oficial.
3. Acho que é verdade; está no site da prefeitura.
6. Exercise F — Só se / Sempre que (review)
1. ________ a empresa ________ (confirmar), acredito.
2. ________ leio notícia no WhatsApp, checo no G1.
1. Só se / confirmar
2. Sempre que
Part 7 — Atividades orais (Speaking practice)
Activity 1 — Belief spectrum (10 min)
Partner states a headline. You respond with increasing certainty: Duvido… → É possível… → Acho que… → Tenho certeza…
Activity 2 — Rumor clinic (10 min)
Analyze 3 “news” items (real or invented). Classify: confirmado / provável / dúvida / fake. Use acho que / não acho que.
Activity 3 — SP myths debate (10 min)
Pick one myth from Part 3. Argue: Acredito que… vs Não creio que…
Activity 4 — Past belief story (5 min)
Tell what you achava que was true before coming to Brazil vs what you acha que now.
Part 8 — Nota cultural crença, mídia e desconfiança
Homework
Written
- Chart: 10 sentences — 5 with acho que + ind, 5 with não acho que + subj.
- Analyze one rumor and one confirmed story (real news). Write 100 words each with belief verbs.
- Past belief: 5 sentences with achava que / não achava que.
- Correct 8 mistakes (mix of belief/subjunctive errors).
Oral
- Record 2 minutes: discuss whether a news story is true — minimum 4 belief structures.
- Drill: ser, estar, ter, ir, poder — present subjunctive in não acho que sentences.
- Real life: when someone shares news, respond with Acho que… or Não acho que… and verify.
Optional challenge
Read a Café da Manhã episode summary. Write 150 words: what you believe, doubt, and why.
Lecture 04 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Affirmative belief | acho/creio/acredito que + indicativo |
| Doubt | não acho/creio que + subjuntivo |
| Strong doubt | duvido que + subjuntivo |
| Certainty | tenho certeza de que + indicativo |
| Probability | é provável/possível/improvável que + subjuntivo |
| Past belief | achava que + imperf. ind. |
| Past doubt | não achava que + imperf. subj. |
| Conditions | só se + subj / sempre que + ind/subj |
| Common error | ❌ não acho que está → ✅ não acho que esteja |
Next lecture: Revisão do Bloco 1 — integrate notícias, argumentação, voz passiva, and crença/dúvida in role-plays and writing.
Duvide com elegância — e confie só no que foi confirmado!