Paulista Path 
Warm-up (5 min)
Quick revision from Lecture 16.
- Phone phrase: Alô, é o Alex. Pode falar com a Marina?
- Reported speech: Ela disse que ia chegar às oito.
- Disagree politely: Entendo seu ponto, mas não concordo totalmente.
- In Lecture 16 you practiced phone calls, indirect style, and disagreement. Today we describe objects and design — essential for shopping, work, and everyday life in SP.
Tip: Brazilians love comparing products. Vale a pena? and Parcela em quantas vezes? are as common as Quanto custa?
Part 1 — Vocabulário: formas, materiais e textura (Vocabulary)
Shapes and dimensions
| Portuguese | English |
|---|---|
| redondo / redonda | round |
| quadrado / quadrada | square |
| retangular | rectangular |
| oval | oval |
| fino / fina | thin |
| grosso / grossa | thick |
| largo / larga | wide |
| estreito / estreita | narrow |
| alto / alta | tall / high |
| baixo / baixa | low / short |
| compacto / compacta | compact |
| portátil | portable |
Materials
| Portuguese | English |
|---|---|
| plástico | plastic |
| metal / alumínio | metal / aluminum |
| vidro | glass |
| madeira | wood |
| couro | leather |
| tecido / algodão | fabric / cotton |
| aço inoxidável | stainless steel |
| borracha | rubber |
| cerâmica | ceramic |
| silicone | silicone |
Texture and appearance
| Portuguese | English |
|---|---|
| liso / lisa | smooth |
| áspero / áspera | rough |
| macio / macia | soft |
| duro / dura | hard |
| brilhante | shiny / glossy |
| fosco / fosca | matte |
| transparente | transparent |
| opaco / opaca | opaque |
| resistente | durable / resistant |
| frágil | fragile |
Design evaluation
| Portuguese | English |
|---|---|
| prático / prática | practical |
| ergonômico / ergonômica | ergonomic |
| moderno / moderna | modern |
| elegante | elegant |
| funcional | functional |
| intuitivo / intuitiva | intuitive |
| complicado / complicada | complicated |
| desconfortável | uncomfortable |
| vale a pena | it’s worth it |
| não compensa | it’s not worth it |
Product categories — tech, home, clothing
| Category | Key words |
|---|---|
| Tech | celular, notebook, fone de ouvido, carregador, tela, bateria, memória |
| Home | liquidificador, aspirador, cafeteira, micro-ondas, panela, utensílio |
| Clothing | tecido, costura, zíper, bolso, etiqueta, tamanho (P/M/G) |
| Furniture | cadeira, mesa, estante, sofá, luminária, tapete |
Describing in a full sentence — template
| Step | Template | Example |
|---|---|---|
| 1 | O/A [objeto] que [verbo]… | O celular que comprei… |
| 2 | …é feito de [material]. | …é feito de alumínio. |
| 3 | Serve para [infinitivo]. | Serve para trabalhar e tirar foto. |
| 4 | Acho [adjetivo]. Vale a pena? | Acho prático. Vale a pena. |
Part 2 — Gramática: descrever função e uso (Grammar — function)
Serve para + infinitivo
| Portuguese | English |
|---|---|
| Serve para esquentar comida. | It’s for heating food. |
| Serve para carregar o celular. | It’s for charging the phone. |
| Não serve para nada. | It’s useless. |
Tem que / precisa + infinitivo (how it works)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Tem que apertar esse botão. | You have to press this button. |
| Precisa conectar na tomada. | It needs to be plugged in. |
| Tem que esperar dois minutos. | You have to wait two minutes. |
Funciona assim / É assim que funciona
| Portuguese | English |
|---|---|
| Funciona assim: você liga e escolhe o modo. | It works like this: you turn it on and choose the mode. |
| É bem simples — é só encaixar aqui. | It’s very simple — you just fit it in here. |
| Primeiro você abre, depois coloca o produto. | First you open it, then you put the product in. |
ser vs estar for objects
| ser (permanent) | estar (current state) |
|---|---|
| É de plástico. | Está quebrado. |
| É resistente. | Está na promoção. |
| É feito no Brasil. | Está fora de estoque. |
Part 3 — Gramática: orações relativas — introdução (Relative clauses intro)
Relative clauses add detail about a noun. At B1 we start with the most common patterns.
que (things and people)
| Portuguese | English |
|---|---|
| O celular que comprei é ótimo. | The phone I bought is great. |
| A cadeira que uso no trabalho é velha. | The chair I use at work is old. |
| O aplicativo que mais uso é o WhatsApp. | The app I use most is WhatsApp. |
onde (places)
| Portuguese | English |
|---|---|
| A loja onde comprei fica no shopping. | The store where I bought it is in the mall. |
| O bairro onde moro tem muito comércio. | The neighborhood where I live has lots of shops. |
quem (people — after preposition)
| Portuguese | English |
|---|---|
| A pessoa com quem trabalho é designer. | The person I work with is a designer. |
| O vendedor de quem comprei foi atencioso. | The salesperson I bought from was helpful. |
Note: In speech, Brazilians often use que instead of quem: A pessoa que trabalho (informal).
Common mistake
❌ O celular que moro → ✅ O bairro onde moro
❌ A loja que comprei o celular → ✅ A loja onde comprei o celular
Part 4 — Gramática: voz passiva — introdução (Passive voice intro)
Passive focuses on the object/action, not who did it. Common in product descriptions and news.
ser/estar + particípio
| Active | Passive |
|---|---|
| Eles fazem o produto no Brasil. | O produto é feito no Brasil. |
| Alguém criou isso em 2020. | Isso foi criado em 2020. |
| Eles vendem em todo o país. | É vendido em todo o país. |
É feito de + material
| Portuguese | English |
|---|---|
| É feito de plástico reciclado. | It’s made of recycled plastic. |
| É feita de alumínio e vidro. | It’s made of aluminum and glass. |
| A capa é de couro sintético. | The cover is synthetic leather. |
Foi + particípio (past passive)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Foi lançado em março. | It was launched in March. |
| Foi desenvolvido por uma startup de SP. | It was developed by an SP startup. |
| Foi projetado para uso diário. | It was designed for daily use. |
Brazilian speech: Active is more common in conversation (Eles fizeram no Brasil), but passive appears in ads, reviews, and formal descriptions.
Part 5 — Diálogo 1: Comparando dois smartphones
Context: Alex and Marina compare phones at a shop in Pinheiros.
Dialogue 1 — Comparando dois smartphones
Marina, tô pensando em trocar de celular. Esse modelo que você tem é bom?
Marina, I'm thinking of changing phones. Is that model you have good?
É ótimo! O celular que comprei ano passado é rápido e a câmera é excelente.
It's great! The phone I bought last year is fast and the camera is excellent.
E esse outro aqui? Parece mais fino.
And this other one here? It looks thinner.
Esse é mais elegante, mas é feito de vidro — é frágil. O meu é de alumínio, mais resistente.
That one is more elegant, but it's made of glass — it's fragile. Mine is aluminum, more durable.
Qual você acha mais prático?
Which do you think is more practical?
Pra mim, o meu. A tela é grande, mas o aparelho é compacto. Serve pra tudo — trabalho, foto, Pix.
For me, mine. The screen is big, but the device is compact. It's good for everything — work, photos, Pix.
E o preço? Vale a pena pagar mais?
And the price? Is it worth paying more?
Depende. Esse que você tá olhando foi lançado agora — parcela em doze vezes. Se você usa muito, compensa.
It depends. The one you're looking at was just launched — twelve installments. If you use it a lot, it's worth it.
Posso pagar no Pix com desconto?
Can I pay with Pix for a discount?
Na loja onde comprei o meu, sim — cinco por cento. Pergunta pro vendedor!
At the store where I bought mine, yes — five percent. Ask the salesperson!
Boa! Vou comparar mais um pouco.
Good! I'll compare a bit more.
Compara com calma. Não compra o primeiro que vê!
Take your time comparing. Don't buy the first one you see!
Your turn: Compare two products you own or want. Use que, onde, é feito de, vale a pena.
Part 6 — Diálogo 2: Explicando como funciona um eletrodoméstico
Context: Carlos explains his new air fryer to Alex.
Dialogue 2 — Explicando como funciona um eletrodoméstico
Carlos, o que é essa máquina na sua cozinha?
Carlos, what is that machine in your kitchen?
É uma air fryer! O modelo que comprei é bem prático.
It's an air fryer! The model I bought is very practical.
Como funciona? Nunca usei.
How does it work? I've never used one.
Funciona assim: você coloca a comida na cesta, escolhe a temperatura e o tempo. Tem que pré-aquecer uns três minutos.
It works like this: you put the food in the basket, choose the temperature and time. You have to preheat for about three minutes.
E serve pra quê? Só batata frita?
And what is it for? Just french fries?
Não! Serve pra frango, legumes, pão de queijo… Quase tudo. É feita de plástico e metal, por fora não esquenta muito.
No! It's for chicken, vegetables, cheese bread… Almost everything. It's made of plastic and metal; the outside doesn't get too hot.
Parece complicado.
It seems complicated.
Não é! O painel é intuitivo — é só apertar os botões. Foi criada pra ser fácil.
It's not! The panel is intuitive — you just press the buttons. It was designed to be easy.
É grande? Sua cozinha é pequena.
Is it big? Your kitchen is small.
É compacta. A gente colocou na bancada onde ficava o micro-ondas antigo.
It's compact. We put it on the counter where the old microwave was.
Vale a pena? Tô pensando em comprar uma.
Is it worth it? I'm thinking of buying one.
Vale! Comprei no Mercado Livre, parcelado. Chegou em dois dias.
Yes! I bought it on Mercado Livre, in installments. It arrived in two days.
Boa dica! Me manda o link do produto que você comprou.
Good tip! Send me the link of the product you bought.
Your turn: Explain how an object you use daily works. Use serve para, tem que, funciona assim.
Part 6b — Diálogo extra: Avaliação de design no trabalho
Context: Marina and Alex discuss office equipment at a startup in Vila Olímpia.
Dialogue — Part 6b — Diálogo extra: Avaliação de design no trabalho
Alex, a cadeira que a empresa comprou é nova. O que você acha?
Alex, the chair the company bought is new. What do you think?
É mais ergonômica que a antiga. O encosto é feito de mesh — respira bem.
It's more ergonomic than the old one. The backrest is made of mesh — breathes well.
E o monitor que eles forneceram?
And the monitor they provided?
É grande e serve para edição de vídeo. Mas não é ajustável na altura. Não é ideal.
It's big and works for video editing. But it's not height-adjustable. Not ideal.
Foi encomendado pelo RH mês passado. Tem que pedir suporte separado.
It was ordered by HR last month. You have to request a stand separately.
Funciona assim: liga na tomada, conecta o cabo HDMI. Simples.
It works like this: plug in, connect the HDMI cable. Simple.
O teclado que uso é sem fio. É feito de plástico, mas é leve e prático.
The keyboard I use is wireless. It's made of plastic, but it's light and practical.
Vale a pena pedir upgrade. O equipamento que temos afeta produtividade.
It's worth asking for an upgrade. The equipment we have affects productivity.
Part 7 — Fonética: ritmo e ênfase na descrição (Pronunciation)
Stress on adjectives
When describing objects, stress the adjective for emphasis:
| Neutral | Emphatic |
|---|---|
| É prático. | É practicíssimo! (preview L18) |
| É caro. | É caríssimo! |
| É leve. | É levíssimo! |
Intonation patterns
| Pattern | Example | Use |
|---|---|---|
| Listing ↗↘↗↘ | É de metal, vidro e plástico. | materials |
| Contrast ↘ mas ↘ | É bonito, mas é frágil. | opinion |
| Explanation ↘ | Funciona assim… | demonstrating |
| Question ↗ | Vale a pena? | evaluating |
Nasal endings in tech vocabulary
Practice: funcional, prático, resistente, elegante, alumínio.
São Paulo drill: O celular que comprei é compacto, é feito de alumínio e serve pra tudo. Vale a pena?
Part 8 — Prática controlada (Controlled practice)
1. Materials: Complete: A garrafa é ___ (vidro). A capa é ___ (couro).
de vidro / de couro
2. Function: O aparelho serve ___ (esquentar) água.
para
3. Relative: O notebook ___ (eu / usar) é velho.
que eu uso
4. Passive: O produto ___ (fazer) no Brasil.
é feito
5. Opinion: Write 3 sentences: Acho prático… / Não é ergonômico… / Vale a pena…
(personal)
6. Describe: Write 4 sentences about your phone using que, material, and serve para.
(personal)
7. Transform: Active → Passive: Eles criaram o app em 2023.
O app foi criado em 2023.
8. Translate:
- The chair I use at work is uncomfortable.
- It's made of stainless steel.
- How does it work?
- It's not worth it — it's too expensive.
A cadeira que uso no trabalho é desconfortável. / É feito de aço inoxidável. / Como funciona? / Não compensa — é caro demais.
Part 9 — Prática livre (Freer speaking)
Activity 1 — Product pitch (10 min)
Describe an object you recommend. Partner asks: De que é feito? Como funciona? Vale a pena?
Activity 2 — Design critique (10 min)
Look at two objects (phone, chair, bag). List one positive and one negative for each. Use ergonômico, prático, frágil.
Activity 3 — Shopping role-play (10 min)
One student is a salesperson in Shopping Eldorado; the other compares two products and asks about parcelamento and Pix.
Activity 4 — Product review (5 min)
Write and read aloud a 30-second review of any product. Include one relative clause and one passive form.
Activity 5 — Passive transformation drill (5 min)
Teacher gives active sentences; students transform to passive aloud: A Samsung fabrica o celular → O celular é fabricado pela Samsung.
Activity 6 — Material guessing game (5 min)
One student describes material and function without naming the object. Others guess: É de vidro, serve para beber água → garrafa.
Part 9b — Atividades em aula — bloco de comunicação (Classroom block)
| Phase | Time | Task |
|---|---|---|
| Input | 15 min | Review dialogues 1–2; highlight que, é feito de, serve para |
| Controlled | 15 min | Part 8 written exercises in pairs — check answers aloud |
| Freer | 25 min | Activities 1–4: product pitch → shopping role-play |
| Feedback | 10 min | Teacher notes: relative clause gender agreement, passive participle agreement |
| Exit ticket | 5 min | Each student says one sentence: O ___ que ___ é feito de ___ e serve para ___. |
Part 8 — Nota cultural consumo em São Paulo
Homework
Written
- Product description: Write 8 sentences describing an object you use daily. Include: material, function (serve para), one relative clause, one passive form.
- Comparison: Compare two products (real or imaginary) in 6 sentences. Use mais… que, vale a pena, é feito de.
- How it works: Explain how something works (coffee machine, metro card, app) in 5 steps. Use tem que, primeiro… depois…
- Transform: Rewrite 4 sentences in passive voice.
- Translate to Portuguese: The store where I bought it is near the metro. It was designed for everyday use. I think this model is more practical. You have to press this button to turn it on.
Oral
- Record a 1-minute product review of your phone or laptop. Use que, serve para, and an opinion.
- Explain to a friend how something in your kitchen works.
- Real life: Ask a salesperson one question about material or function in a shop.
Optional challenge
Browse Mercado Livre in Portuguese. Read 3 product descriptions. Note 5 new words and 2 passive constructions.
Lecture 17 — Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Material | É de plástico / É feito de metal |
| Function | Serve para… / Tem que… |
| How it works | Funciona assim… / É só apertar… |
| Relative (intro) | O celular que comprei / O bairro onde moro |
| Passive (intro) | É feito no Brasil / Foi criado em 2020 |
| Opinion | Acho prático / Não é ergonômico / Vale a pena |
| Shopping | Parcela em quantas vezes? / Desconto no Pix? |
| Design vocab | compacto, resistente, frágil, intuitivo |
Revision bridge → Lecture 18
You can now describe objects precisely. Next, you’ll add emphasis: O restaurante que recomendo é caríssimo — que lugar incrível! Practice tonight: describe one object (L17) and react with one -íssimo and one Que…!
Next lecture: Superlativos, exclamações e graduação — emphatic opinions and reactions!
Descrever bem um produto é metade da compra — agora você sabe avaliar e explicar!