Paulista Path 
Warm-up (3 min)
Quick revision from Lecture 36.
- Where is the pharmacy? A farmácia fica ao lado do supermercado.
- Use perto de: O metrô fica perto do prédio.
- Use algum: Tem algum mercado perto?
Part 1 — Pedir orientações (Asking for directions)
Key questions
| Portuguese | English | Notes |
|---|---|---|
| Como chego em…? | How do I get to…? | Very common in SP |
| Como eu vou pro…? | How do I go to…? | pro = para + o |
| Como eu vou pra…? | How do I go to…? | pra = para + a |
| Onde fica…? | Where is… located? | Review |
| É perto daqui? | Is it close from here? | |
| É longe? | Is it far? | |
| Dá pra ir a pé? | Can you walk there? | |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
Polite openers
| Portuguese | English |
|---|---|
| Com licença, como chego na estação Faria Lima? | Excuse me, how do I get to Faria Lima station? |
| Oi, desculpa — você sabe onde fica o metrô? | Hi, sorry — do you know where the metro is? |
| Moço/moça, é por aqui pro parque? | Hey, is it this way to the park? |
São Paulo speech: Moço / moça are common to get a stranger’s attention — not rude in context.
Part 2 — Gramática: imperativo informal (Grammar focus)
In directions, Brazilians use short commands. These six forms are essential:
| Portuguese | English |
|---|---|
| Siga em frente. / Vai em frente. | Go straight ahead. |
| Vira à direita. | Turn right. |
| Vira à esquerda. | Turn left. |
| Atravessa a rua. | Cross the street. |
| Pega o metrô / ônibus. | Take the metro / bus. |
| Desce na próxima (estação). | Get off at the next (station). |
Also useful:
| Portuguese | English |
|---|---|
| Sobe a escada. | Go up the stairs. |
| Passa pelo shopping. | Go past the mall. |
| Anda duas quadras. | Walk two blocks. |
| Entra no metrô. | Enter the metro. |
Step-by-step pattern
| Step | Connector | Example |
|---|---|---|
| 1 | Primeiro… | Primeiro, você sai do prédio e vira à direita. |
| 2 | Depois… | Depois, atravessa a Avenida Brigadeiro. |
| 3 | Aí… / Daí… | Aí você pega o metrô na estação Consolação. |
| 4 | Por fim… | Por fim, desce na estação Vila Madalena. |
Position phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
| Fica do lado direito. | It’s on the right side. |
| Fica do lado esquerdo. | It’s on the left side. |
| É reto. | It’s straight ahead. |
| Fica no fim da rua. | It’s at the end of the street. |
| Fica perto da estação. | It’s near the station. |
| Fica a duas quadras. | It’s two blocks away. |
| Fica a cinco minutos a pé. | It’s a five-minute walk. |
Part 3 — Vocabulário de direções
| Portuguese | English |
|---|---|
| direita | right |
| esquerda | left |
| reto / em frente | straight ahead |
| esquina | corner |
| semáforo | traffic light |
| quadra / quarteirão | block |
| calçada | sidewalk |
| faixa de pedestres | crosswalk |
| ponte | bridge |
| saída | exit |
| referência | landmark / reference point |
Add words to My Dictionary Opens My Dictionary (iOS & macOS) with this vocabulary pack.
Apps vocabulary (recognition only)
| Portuguese | English |
|---|---|
| Abre o GPS. | Open the GPS. |
| Coloca o endereço. | Enter the address. |
| Segue o GPS. | Follow the GPS. |
| O Google Maps diz que é perto. | Google Maps says it’s close. |
Part 4 — Verbos de movimento (Movement verbs)
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| seguir | to follow / go straight | Siga / Segue em frente. |
| virar | to turn | Vira à direita. |
| atravessar | to cross | Atravessa a rua. |
| pegar | to take / catch | Pega o metrô. |
| descer | to get off / go down | Desce na próxima. |
| subir | to go up | Sobe a escada rolante. |
| passar | to pass / go past | Passa pelo mercado. |
| chegar | to arrive | Como chego em…? |
| sair | to exit / leave | Sai pela saída 2. |
| andar | to walk | Anda duas quadras. |
Practice (5 exercises)
1. Complete the question
Fill with Como.
- ___ eu vou pro metrô?
- ___ chego na estação Sé?
1-Como, 2-Como
2. Direction commands
Match English idea → Portuguese command: (a) vira à esquerda (b) atravessa a rua (c) pega o ônibus (d) desce na próxima
- turn left → ___
- cross the street → ___
- take the bus → ___
- get off at the next stop → ___
1-a, 2-b, 3-c, 4-d
3. Prepositions of movement
Complete with pro / até.
- Vou ___ centro.
- Vai ___ o fim da rua.
1-pro, 2-até
4. Give directions
Write 3 steps to the nearest metro from an imagined street corner.
Sample answers
Vai em frente. Atravessa a rua. Vira à direita na esquina — a estação fica perto.
Your answer may vary.
5. Translate
Translate.
- Go straight and turn right. It's near the station.
- How do I get to Vila Madalena? Can I walk?
1. Vai em frente e vira à direita. Fica perto da estação. 2. Como chego na Vila Madalena? Dá pra ir a pé?
Como chegar à estação de metrô
Com licença, moça. Como eu chego na estação Faria Lima?
Excuse me. How do I get to Faria Lima station?
Ah, é perto! Você tá na Rua Teodoro?
Oh, it's close! Are you on Teodoro Street?
Tô, sim.
Yes, I am.
Então vai em frente, uns cinco minutos. Atravessa a ponte e vira à direita na esquina.
Then go straight, about five minutes. Cross the bridge and turn right at the corner.
É reto depois da ponte?
Is it straight after the bridge?
É reto, sim. A estação fica do lado direito — você vê a entrada do metrô.
Yes, straight. The station is on the right — you'll see the metro entrance.
Dá pra ir a pé?
Can I walk?
Dá, sim! São umas duas quadras. Fica perto daqui.
Yes! It's about two blocks. It's close from here.
Muito obrigado!
Thank you very much!
De nada! Boa viagem!
You're welcome! Have a good trip!
Pronunciation (2 min)
| Word | Tip |
|---|---|
| direita | djee-RAY-tah — soft r. |
| esquerda | es-KEHR-dah. |
| vira | VEE-rah — stress on first syllable. |
| atravessa | a-tra-VE-sah. |
Drill: Vai em frente. Vira à direita. Atravessa a rua. Fica do lado esquerdo.
Homework
Written
- Write directions from your home to the nearest metro (6 steps with connectors).
- Write 4 polite opener + question pairs (Com licença… Como chego…?).
Oral
- Role-play asking and giving directions (1–2 min).
- Practice aloud: Com licença, como eu chego na estação? Vai em frente e vira à direita.
Optional challenge
Ask someone on the street Como chego em…? (safe, busy area). Note what words they used.
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Ask | Como chego em…? / Como vou pro…? |
| Straight | Siga/Vai em frente |
| Turn | Vira à direita / à esquerda |
| Cross | Atravessa a rua |
| Position | fica do lado direito/esquerdo, é reto |
| Distance | a pé, a X quadras, a X minutos |
| Connectors | primeiro, depois, aí, por fim |
| Apps | Abre o GPS, coloca o endereço |
Next lecture: Metrô e transporte em SP — lines, transfers, and getting around.
Boa viagem pela cidade!