Paulista Path 
Warm-up (3 min)
Quick revision from Lecture 24.
Practice three também / também não exchanges:
- — Eu curto MPB. — Eu também!
- — Eu não gosto de funk. — Eu também não.
- — Você gosta de pizza? — Eu sim! / Eu não.
Part 1 — Gramática: comparativo de superioridade
Grammar focus: Fixed A1 structures — mais…do que…, melhor que, prefiro…a…
gosto mais de… do que…
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu gosto mais de samba do que de funk. | I like samba more than funk. |
| Eu gosto mais de pizza do que de hambúrguer. | I like pizza more than hamburger. |
| Ela gosta mais de ler do que de assistir TV. | She likes reading more than watching TV. |
prefiro… a… / prefiro… do que…
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu prefiro MPB a sertanejo. | I prefer MPB to sertanejo. |
| Eu prefiro café a chá. | I prefer coffee to tea. |
| Prefiro sair a ficar em casa. | I prefer going out to staying home. |
| Prefiro show pequeno a festival grande. | I prefer small concerts to big festivals. |
melhor que — better than
| Portuguese | English |
|---|---|
| Para mim, samba é melhor que funk. | For me, samba is better than funk. |
| MPB é melhor que sertanejo para estudar. | MPB is better than sertanejo for studying. |
o que eu mais gosto — what I like most
| Portuguese | English |
|---|---|
| A música que eu mais gosto é samba. | The music I like most is samba. |
| O que eu mais gosto de fazer é dançar. | What I like most to do is dance. |
Comparing with a partner
| Portuguese | English |
|---|---|
| Você gosta mais de A ou de B? | Do you like A or B more? |
| Marina curte mais MPB; eu curto mais rock. | Marina likes MPB more; I like rock more. |
| Nós dois gostamos de comida japonesa. | We both like Japanese food. |
Part 2 — Vocabulário: música brasileira
Gêneros musicais brasileiros
| Portuguese | English | São Paulo notes |
|---|---|---|
| samba | samba | Classic; Lapa has samba bars |
| MPB | Brazilian Popular Music | Gilberto Gil, Caetano Veloso |
| sertanejo | Brazilian country | Huge on radio nationally |
| funk | funk brasileiro | Very popular with young Paulistanos |
| rock | rock | Strong scene; bars on Augusta |
| pagode | pagode | Lighter samba — weekend parties |
| bossa nova | bossa nova | Jobim, João Gilberto |
| forró | forró | Northeastern — popular at parties |
| rap / hip-hop | rap | Growing scene in SP |
| eletrônica | electronic | Clubs in Vila Olímpia |
Add words to My Dictionary Opens My Dictionary (iOS & macOS) with this vocabulary pack.
Instruments and actions
| Portuguese | English |
|---|---|
| violão | acoustic guitar |
| guitarra | electric guitar |
| bateria | drums |
| piano | piano |
| cantar | to sing |
| tocar | to play (instrument) |
| dançar | to dance |
| ouvir música | to listen to music |
| ir em um show | to go to a concert |
| tocar no Spotify | to play on Spotify |
| playlist | playlist |
Add words to My Dictionary Opens My Dictionary (iOS & macOS) with this vocabulary pack.
Live music in São Paulo
| Portuguese | English |
|---|---|
| show | concert |
| ingresso | ticket |
| banda | band |
| cantor / cantora | singer |
| ao vivo | live |
| bar com música ao vivo | bar with live music |
| festival | festival |
| casa de show | music venue |
Add words to My Dictionary Opens My Dictionary (iOS & macOS) with this vocabulary pack.
Useful sentences
| Portuguese | English |
|---|---|
| Eu curto MPB e samba. | I like MPB and samba. |
| Gosto mais de samba do que de funk. | I like samba more than funk. |
| Prefiro ouvir música em casa. | I prefer listening to music at home. |
| Vou num show na Paulista no sábado. | I’m going to a show on Paulista on Saturday. |
| Que música você está ouvindo? | What music are you listening to? |
Practice (5 exercises)
1. mais… do que
Compare using gosto mais de… do que de….
- samba / funk
- pizza / pastel
- show pequeno / festival grande
Sample answers
Eu gosto mais de samba do que de funk. Eu gosto mais de pizza do que de pastel. Eu gosto mais de show pequeno do que de festival grande.
Your preferences may vary.
2. prefiro… a…
Write preference sentences.
- MPB / sertanejo
- sair / ficar em casa
- café / chá
Sample answers
1. Eu prefiro MPB a sertanejo. 2. Eu prefiro sair a ficar em casa. (or reverse) 3. Eu prefiro café a chá.
Your preferences may vary.
3. Match genre to description
Match: (a) sertanejo (b) MPB (c) funk (d) samba (e) pagode.
- Rio roots, classic rhythm → ___
- Brazilian country → ___
- Dance, popular with SP youth → ___
- Lighter samba for parties → ___
- Popular Brazilian — Gil, Caetano → ___
1-d, 2-a, 3-c, 4-e, 5-b
4. Music vocabulary
Fill in: show, ouvir, tocar, cantar, ao vivo.
- Eu gosto de ___ música no Spotify.
- Ela vai em um ___ no sábado.
- Meu primo sabe ___ violão.
- Prefiro bar com música ___.
1-ouvir, 2-show, 3-tocar, 4-ao vivo
5. Translate
Translate.
- I like MPB more than sertanejo.
- I prefer small concerts to big festivals.
- For me, samba is better than funk.
- What kind of music do you like?
1. Eu gosto mais de MPB do que de sertanejo. 2. Prefiro shows pequenos a festivais grandes. 3. Pra mim, samba é melhor que funk. 4. Que tipo de música você gosta?
Comparing musical tastes before a show
Alex, tem um festival de música na Paulista domingo. Você curte?
Alex, there's a music festival on Paulista on Sunday. Are you into it?
Depende! Tem samba e MPB?
It depends! Is there samba and MPB?
Tem samba, funk e sertanejo.
There's samba, funk, and sertanejo.
Gosto de samba, mas gosto mais de MPB do que de funk. Sertanejo eu não curto.
I like samba, but I like MPB more than funk. I don't like sertanejo.
Eu curto os três! Mas prefiro funk a sertanejo.
I like all three! But I prefer funk to sertanejo.
Você vai?
Are you going?
Eu sim! Quer ir junto?
Yes! Want to go together?
Prefiro um show pequeno. Mas posso ir tomar um café antes!
I prefer a small concert. But I can go for coffee before!
Combinado! E depois você me conta se curtiu.
Deal! And then tell me if you liked it.
Pronunciation (2 min)
música, violão
| Word | Stress |
|---|---|
| MÚ-si-ca | stress on -ú- |
| vi-o-LÃO | stress on -lão (nasal) |
| guitarra | guiTAR-ra |
Practice: Eu curto música brasileira. Meu amigo toca violão.
Homework
Written
- Write 5 comparison sentences about music and food (gosto mais de…, prefiro… a…, melhor que).
- List 5 Brazilian genres and write one sentence about each: Eu curto… / Não é minha praia.
- Translate: I prefer MPB to rock. She likes live music more than playlists.
Oral
- Talk about your favorite genre and why (1 minute) — use at least one comparison.
- Practice aloud: Eu gosto mais de samba do que de funk. Prefiro MPB a sertanejo.
Summary cheat sheet
| Topic | Key forms |
|---|---|
| Compare likes | gosto mais de A do que de B |
| Prefer | prefiro A a B |
| Better | A é melhor que B |
| Most liked | o que eu mais gosto |
| Genres | samba, MPB, sertanejo, funk, rock, pagode |
| Actions | ouvir, tocar, cantar, ir em show |
| Culture | é a minha praia, cada um com seu gosto |
Next lecture: Dias da semana e frequência — weekly habits and how often.
Bom estudo — e boa música!